「Critics」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

This conclusion is speculative and sure to enrage critics.例文帳に追加

この結論は憶測で、批判者たちを間違いなく激高させる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Critics said it fed anti-Japanese sentiment.例文帳に追加

それは反日感情を増大させたと、複数の評論家は述べた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Some critics point out the influence of Yusho KAIHO or Tohaku HASEGAWA and some critics say that he didn't learn painting from experts. 例文帳に追加

画風に海北友松や長谷川等伯の影響を指摘する説もあるが、誰かに専門的に学んだものでは無いという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the most vocal and pertinacious of all the critics 例文帳に追加

すべての評論家の中で最もはっきりとものを言い、しつこい人 - 日本語WordNet

As regards music he is one of the most famous critics. 例文帳に追加

音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。 - Tanaka Corpus

With regards to music, he is one of the most famous critics.例文帳に追加

音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。 - Tatoeba例文

The film received plaudits from even the harshest critics. 例文帳に追加

その映画は最も厳しい批評家たちすらからも称賛を得た。 - Weblio英語基本例文集

Critics are just crying wolf about protectionism. 例文帳に追加

評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。 - Tanaka Corpus

Critics are just crying wolf about protectionism.例文帳に追加

評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。 - Tatoeba例文

The critics attempted trade with and immigration to islands in Oceania and Southeast Asia. 例文帳に追加

彼らはオセアニアや東南アジア島嶼部への貿易・移民事業を試みた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Critics like the performance to be repeated again and again the same way.例文帳に追加

批評家は同じことが何度も繰り返されるパフォーマンスが好きなのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The film attracted the attention of Japanese film critics and received rave reviews. 例文帳に追加

同作は、日本の映画批評界の注目の的となり、絶賛を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The novel which he published recently was not well received by the critics. 例文帳に追加

彼が最近出した小説は批評家の間で評判が芳しくなかった. - 研究社 新和英中辞典

His straight talk sometimes made enemies of the film critics. 例文帳に追加

その歯に衣着せぬ物言いに映画評論家を敵に廻すことも少なくなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soun is often depicted by novelists and critics as 'a person who bloomed late in life.' 例文帳に追加

早雲は小説家や評論家から「大器晩成」の典型としてよく取り上げられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later Kanetane HIRATA added critics and supplement, and published as "Kiyosohan Sho" (Praise and Censure). 例文帳に追加

のちに平田鐵胤が論評と補遺を加えて『毀誉相半書』という名で出版している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he was a novelist of the Shirakaba school, some critics have pointed out that his work also shows the influence of naturalism. 例文帳に追加

白樺派の作家であるが、作品には自然主義の影響も指摘される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some critics were also of the opinion that his work was not that of a flower arranger but rather, that of an artist. 例文帳に追加

一部、評論家には華道家ではなく総合芸術家であるとする意見もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Wakaba-kai was organized in 1905 by drama critics of newspaper companies in Tokyo. 例文帳に追加

若葉会は、明治38年(1905年)5月、在京新聞社の劇評記者によって組織された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the moment faded, cultural critics began endlessly debating例文帳に追加

そんな光景が記憶から薄れ始めた途端に 批評家の間で議論が交わされました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He criticized such conservative critics and their point of view, and praised her work as the birth of a new literature. 例文帳に追加

このような保守的な論陣を非難、新しい文学の誕生であると評価した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Critics pointed out long ago that this is a masterpiece of modern Japanese literature. 例文帳に追加

これが近代日本文学の傑作であることは批評家のつとに指摘するところだ. - 研究社 新和英中辞典

A large number of collectors, writers, and art critics from France went to Japan during the 1870s and 1880s. 例文帳に追加

1870年代と1880年代、多くのフランスのコレクターや作家、芸術評論家が日本に渡った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As many gengo exist, critics point out that the Japanese calendar is unpractical for the following reasons 例文帳に追加

元号が数多く存在するため、以下の理由から実用的でないとの指摘もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I don't like his new novel very much, although a lot of critics praise it.例文帳に追加

彼の今度の小説はあまり好きじゃないな．たくさんの批評家がほめているけどね - Eゲイト英和辞典

of or involving or characteristic of critics or criticism 例文帳に追加

批評家または批評の、批評家または批評にかかわる、あるいは、批評家または批評に特徴的な - 日本語WordNet

The Nanshinron theory was advocated by some civilian critics such as Ukitchi TAGUCHI, Shigetaka SHIGA and Sadakaze SUGANUMA. 例文帳に追加

南進論は田口卯吉・志賀重昂・菅沼貞風などの民間の論客が提唱したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes. 例文帳に追加

彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。 - Tanaka Corpus

As soon as they realized the Mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork. 例文帳に追加

市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。 - Tanaka Corpus

He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.例文帳に追加

彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。 - Tatoeba例文

As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.例文帳に追加

市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。 - Tatoeba例文

They brought major innovation to the Jidaigeki-eiga (period film) genre, and a lot of support from both critics and audiences. 例文帳に追加

時代劇映画に大きな革新を生み、批評家以上に観衆からも大きな支持を得ていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Critics say that the 'Nenge misho' legend describes well unspoken communication, a feature of Zen. 例文帳に追加

しかしながら、この「拈華微笑」は、禅の以心伝心の趣きをよく表しているとも評されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First recognized by "Furyu butsu" (The Elegant Buddha) he established his position in the "bundan" (coterie of recognized writers, critics and publishers) with his "Goju no To" (The Five-Storied Pagoda), "Unmei" (Destiny) and other works. 例文帳に追加

『風流仏』で評価され、『五重塔』『運命』などの作品で文壇での地位を確立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract. 例文帳に追加

批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。 - Tanaka Corpus

But shuppinshu is brewed, bearing in mind that it is 'tasted' by the appraisers, tasters and critics. 例文帳に追加

だが、出品酒は鑑評者や試飲者や批評家に「味わわれる」ことを念頭において造られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the members of these groups do not express themselves as accurately or as elegantly as their critics do 例文帳に追加

これらのグループのメンバーは彼らの評論家が言い表すほどに正確か上品に自己を表現しない - 日本語WordNet

Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.例文帳に追加

批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。 - Tatoeba例文

film noir was applied by French critics to describe American thriller or detective films in the 1940s 例文帳に追加

フィルムノワールは、1940年代にアメリカのスリラーまたは刑事映画を記述するために、フランスの批評家によって適用された - 日本語WordNet

As stated above, fund demand and fund supply have been mismatched in China and critics cite the existence of regulated interest rates as lying behind the situation.例文帳に追加

こうした資金需給のミスマッチが生じている原因の一つとして、規制金利の存在が指摘される。 - 経済産業省

The critics said I was naive, an unabashed optimist, but what do they know, right?例文帳に追加

批評家たちは私を神経質で 堂々とした楽天家だと評してる でも どうして そんなことが分るんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, the doctrine and ceremony of Tachikawa school was questioned with descriptions in the documents written by critics and repressing parties. 例文帳に追加

ただし立川流の教義・儀式は、批判弾圧した側の文献記述によるもので疑問視されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, some critics such as Tokoku KITAMURA criticized Koyo's old-fashioned view of women that was found in 'Kyara makura.' 例文帳に追加

しかし一方では、北村透谷のように、「伽羅枕」に見られる古い女性観を批判する批評家もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate. 例文帳に追加

批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。 - Tanaka Corpus

among Biblical critics a tralatitious interpretation is one received by expositor from expositor 例文帳に追加

聖書の批評家の間では、代々伝えられた解釈は、説明者により説明者から受け取られたものである - 日本語WordNet