「DAY」に関連した英語例文の一覧と使い方(154ページ目) - Weblio英語例文検索

I argued―disputed―discussed the subject―with him all day. 例文帳に追加

彼と終日論を闘わした - 斎藤和英大辞典

Just out enjoying the day with my son.例文帳に追加

外で息子と楽しく過ごしてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I spent a day with a top headhunter I know例文帳に追加

トップヘッドハンターと一日を過ごし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Give us this day our daily bread and...例文帳に追加

我らに日々のパンを与えたまえ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sorry about the other day.例文帳に追加

先日は申し訳ありませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Crime happens in this city every day.例文帳に追加

犯罪は毎日 この都市で起こる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm done for the day, joost. i'm staying here tonight.例文帳に追加

私は今日は ここに泊まるよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In fact, on a good day, we might have four or five human beings例文帳に追加

実のところ、よくて4、5人が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But I realized on the morning of day one例文帳に追加

でも探検に出た最初の日に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One day he had quarrelled with Frank 例文帳に追加

ある日、父はフランクとけんかをした。 - James Joyce『エヴリン　「ダブリンの人々」より』

The next day the doctor said to Sue: 例文帳に追加

次の日、医者はスーに言いました。 - O Henry『最後の一枚の葉』

The day after he left Daddy died." 例文帳に追加

出て行った次の日にパパが死んで」 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

However, everything is queer to-day.' 例文帳に追加

でもきょうは、なにもかも変だから」 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

Next day she could settle to nothing. 例文帳に追加

翌日、彼女は落ちつけなかった。 - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』

He had written it himself the day before." 例文帳に追加

前日自分で書いたんですから」 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

I met him to-day in Union street. 例文帳に追加

今日ユニオン通りで出くわしたよ。 - Ambrose Bierce『死の診断』

The All-Japan Fish Retailers Union has recently declared the 10th day of every month to be "Fish Day," the day of toto. 例文帳に追加

全国水産物商業協同組合連合会は先日，毎月10日を｢魚(とと)の日｣にすると宣言した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Business done on any day after the specified business hours, or on a day which is not a business day, shall be deemed to have been done on the next following business day; and where the time for doing anything under this Act expires on a day which is not a business day, that time shall be extended to the next following business day. 例文帳に追加

指定された営業時間以降に行う業務，又は営業日以外の日に行う業務は，翌営業日に行ったと見なされる。又，本法に基づき，期間満了日が営業日でない場合，満了日は翌営業日に延長される。 - 特許庁

To provide a recipe according to individual preferences and interests that change from day to day.例文帳に追加

日々変化する個人の嗜好や興味に応じたレシピ提供を行う。 - 特許庁

DAY AND NIGHT SIGHTING INSTRUMENT FOR SMALL ARMS例文帳に追加

小火器用昼夜間照準具 - 特許庁

an event or circumstances causing an interruption in the normal operation of the Registry, the Registrar may certify the day as being one on which there is an "interruption" and, where any period of time specified in the Act or these Rules for the giving, making or filing of any notice, application or other document expires on a day so certified the period shall be extended to the first day next following (not being an excluded day) which is not so certified. 例文帳に追加

登録庁の通常業務を中断させる事件若しくは事情がある場合， - 特許庁

(b) if the relevant subsequent month has no day with the same number -- on the last day of the month.例文帳に追加

(b) 関係する翌月に同じ数字の日がないとき－その月の末日 - 特許庁

Toshiaki KIRINO arrived in Eshiro on April 27, the day after them, then the next day, on the 28th, an army meeting was held to set the department for each company, and arranged them at each place, day by day. 例文帳に追加

4月27日、一日遅れで桐野利秋が江代に着くと、翌28日に軍議が開かれ、各隊の部署を定め、日を追って順次、各地に配備した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This job pays 10,000 yen a day. 例文帳に追加

この仕事は日給１万円です。 - Tanaka Corpus

Some day I want to go to New York. 例文帳に追加

いつか私はニューヨークへいきたい。 - Tanaka Corpus

One day I visited an old friend. 例文帳に追加

ある日私は旧友を訪問した。 - Tanaka Corpus

One day I was lost in London. 例文帳に追加

ある日私はロンドンで道に迷った。 - Tanaka Corpus

That day I ate lunch there. 例文帳に追加

あの日、そこで昼食をとっていた。 - Tanaka Corpus

What time do you get up every day? 例文帳に追加

あなたは毎日何時に起きますか。 - Tanaka Corpus

Having worked on the farm all day long. 例文帳に追加

１日中農場で働いていた。 - Tanaka Corpus

An apple a day keeps the doctor away. 例文帳に追加

１日にリンゴ１個で医者いらず。 - Tanaka Corpus

He had a roundworm in his stool the other day. 例文帳に追加

先日便に回虫が出ました。 - Tanaka Corpus

She died in the Edo Castle on the next day, August 9. 例文帳に追加

翌8月9日、江戸城にて死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

day of week (06) with 0 corresponding to Sunday 例文帳に追加

週のうちの曜日 (06) (0 が日曜日) - JM

In the second, gray section, add "Gray" to the "Make my day "string. 例文帳に追加

2 つ目のグレーのセクションで「Make my day」文字列のあとに「Gray」という単語を追加します。 - NetBeans

(it is conducted only on the day of ukai in the cool of summer evening) 例文帳に追加

（納涼鵜飼日のみ実施） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Setsubun Bantoro Festival (the last day of winter according to the old calendar) 例文帳に追加

節分万燈籠（節分の日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A ritual day is a day on which an important religious rite is performed. 例文帳に追加

祭日（さいじつ）とは、宗教儀礼上重要な祭祀を行う日のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A day on which the spirits of the departed are commemorated in Shinto. 例文帳に追加

神道で霊祭を行う日。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A day on which a festival is celebrated at Shinto shrines. 例文帳に追加

神社で祭りの行われる日。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the same day, she was posthumously conferred the court rank of Shoichii (Senior First Grade). 例文帳に追加

同29日正一位を追贈。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ceremony corresponds to 'Oshichiya' (the celebration of the seventh day after birth) amongst the general public. 例文帳に追加

一般における「お七夜」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was born in the Province of Yamashiro (present-day Kyoto Prefecture). 例文帳に追加

山城国（京都府）の生まれ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the number of days is small, the averaged quantity of toner used per day from the latest toner replenishing day to the previous day is used for predicting the toner replenishing day.例文帳に追加

日数が少ない場合、トナーの補給日の予測に、トナーの最後補給日から前日までの一日当りのトナーの平均使用量を用いる。 - 特許庁

The gymnasium opened October 10 (Health Sports Day), 1971. 例文帳に追加

1971年10月10日（体育の日）に開館。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス