「DECADE」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Have been developing throughtcontrolled application for almost a decade now.例文帳に追加

もう10年近く思考による操作のアプリケーションの開発を続けています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Experts say the research has actually been around for more than a decade例文帳に追加

専門家によれば 研究は実際十年以上続けられていて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And we will not see 20 billion people in this decade, as he had forecast例文帳に追加

この10年に 彼が予想した200億人には到達しないでしょうが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Fig. 3-1-24 Number of enterprises engaged in technical exchanges compared with a decade ago例文帳に追加

第3-1-24図　10年前と比較した技術交流を行う企業の数 - 経済産業省

Before me stretched the portentous, menacing road of a new decade. 例文帳に追加

目の前には、新たな10年という不安と脅威に満ちた道が開けていた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

So it was during the last decade of his life that Rikyu brought wabi-cha to perfection. 例文帳に追加

つまり、死までの10年間がわび茶の完成期だったということになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it took more than a decade to construct the station, and Kintetsu Real Estate was fiercely criticized. 例文帳に追加

その後10数年間駅は出来ず、近鉄不動産は大反発を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are changes in the brain a decade or more例文帳に追加

症状が行動に表れる 10年以上前に 脳に変化が表れるんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It seems that it was a festival once in the decade that villagers would win a match例文帳に追加

村人が勝負をするという 十年に一度の祭りだったらしい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He'd served six months in prison, lost his truck license for a decade.例文帳に追加

彼は事故後6ヶ月服役し 10年間トラックの運転免許を持てなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For the first decade of our relationship, we didn't discuss it.例文帳に追加

知り合って最初の10年間は 僕らは 薬物について話した事も無かった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And i've spent the last decade watching him disappear.例文帳に追加

過去10年間 私はそんな父の面影が 消えていくのを見守ってきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Your son has been seducing and killing women for almost a decade.例文帳に追加

あなたの息子さんは 女性を唆して殺している およそ10年間の間 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That we may have entered the most challenging and exciting decade例文帳に追加

最も挑戦的で興味深い10年に突入したかもしれないことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, the decreasing trend did not stop even in the Heisei period (1989 -), and during the decade starting in 1998 the production amount fell to 20,000 tons, which was one quarter of the amount produced in the decade starting in 1965. 例文帳に追加

しかし、平成に入っても減少傾向が止まらず、平成10年代では昭和40年代の1/4である2万tにまで落ち込んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They say for every year you spend next to one of these things... you lose a decade off your life expectancy.例文帳に追加

1年間こいつの傍にいると 10年寿命が縮むを言われている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

African countries have surpassed the developed countries in economic growth for the past decade. 例文帳に追加

アフリカの過去10年間の経済成長は先進国のそれを上回っています。 - 財務省

Function of approximately 2,000 Yen a decade ago is now 20 Yen or less.例文帳に追加

一昔前に２０００円位した機能が２０円以下で可能となっている。 - 特許庁

I was actually having the first good idea i've had for a decade when you rang on the doorbell.例文帳に追加

10年で一度の良いアイデアを 思いついたのに お前がドアベルを鳴らして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Fig. 3-1-17 Trends in number of supplier and customer enterprises compared with a decade ago例文帳に追加

第3-1-17図　10年前と比較した仕入先・販売先企業数の動向 - 経済産業省

Figure 1-1-7 Changes of direct investment of the world (from the first half of the 1990s to the early first decade of the 2000s）例文帳に追加

第1-1-7図　世界の直接投資の動向（1990年代前半→2000年代前半） - 経済産業省

I would like to take this opportunity to express our deepest appreciation to President Kabbaj for his achievements over the last decade. 例文帳に追加

私は、過去10年にわたるカバジ総裁の功績に深甚なる敬意を表します。 - 財務省

Rosalie and emmett were so bad, it took a solid decade before we could stand to be within five miles of them.例文帳に追加

ロザリーとエメットは大変だった 5マイル以内に入れるようになるのに十年かかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, you honestly expect me to believe that you are an mi6 asset and you have kept that hidden from me... for over a decade?例文帳に追加

じゃ君はMI6の情報提供者で それを10年以上も 僕に秘密にしてたと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, you honestly expect me to believe that you are an mi6 asset and you have kept that hidden from me... for over a decade?例文帳に追加

じゃ君はmi6の情報提供者で それを10年以上も 僕に秘密にしてたと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I've spent the last decade differentiating the 10,000 odors humans are capable of smelling.例文帳に追加

人間が判別できる1万種類の臭いを 区別するのに10年間費やしてきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For me, it was the beginning of what would be more than half a decade of strategic avoidance and social discomfort.例文帳に追加

僕にとってはこれが始まりだった・・・ ...5年間以上の 理論回避と不快社会がね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This situation lasted for several years (it is said that it lasted for a decade), and finally, the use of shamisen became open. 例文帳に追加

何年か（10年と言われる）この状態が続いた後ようやく解禁された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For a decade after 1012, even onna toka was halted. 例文帳に追加

その間にも、1012年（長和元年）から約10年間（寛仁年間）までは女踏歌も中絶した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

people come and go, but the population of this town has remained approximately constant for the past decade 例文帳に追加

人の出入りはあるがこの町の人口は過去10年間ほぼ一定の状態である - 日本語WordNet

In addition, the change in the decade shows these economic linkages further deepened.例文帳に追加

また、10 年間の変化は、このような経済的なつながりが更に深まったことを示している。 - 経済産業省

Fig. 3-1-20 Changes in information exchanges per major business partner compared with a decade ago例文帳に追加

第3-1-20図　10年前と比較した主要取引先1社あたりの情報のやりとりの変化 - 経済産業省

When Japan faced its own financial crisis a decade ago, a major incident occurred once every six months or so. 例文帳に追加

日本では10年前の危機の時には、半年に1回くらい大事件が起こっていたのです。 - 金融庁

In Japan, too, the jusen problem occurred more than a decade ago, and 685 billion yen of taxpayer money was used. 例文帳に追加

日本も十数年前、住専の問題がありまして、6,850億円を税金から出しました。 - 金融庁

Worldwide in the coming decade, over one billion young women and men will start looking for their first job.例文帳に追加

今後 10 年間で世界的に、10 億人を超える若者が初めての求職活動を行います。 - 厚生労働省

You're chastising yourself for failing to make a futile gesture a decade ago.例文帳に追加

重要だ 君は 10年前自分が 無益な行動を取らなかったことで 自分自身を責めている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You can fire him, tie him up in administrative proceedings for the next decade, refer him to harsher interrogations.例文帳に追加

解雇も可能です 向こう10年間の行政訴訟で縛る あるいは厳しい尋問にかけたり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the last decade, electron microscopes have significantly advanced with the development of field-emission guns. 例文帳に追加

過去10年間に、電子顕微鏡は電界放出型電子銃の開発で格段に進歩した。 - 科学技術論文動詞集

Within a decade from now, achieve an expansion of per capita nominal gross national income of more than 1.5 million yen. 例文帳に追加

その下で、１０年後には１人当たり名目国民総所得が１５０万円以上拡大。 - 経済産業省

Now, changes in the global and East Asia trading structures over the past decade are confirmed once again.例文帳に追加

ここで改めて、ここ10 年における東アジアと世界の貿易構造の変化について確認する。 - 経済産業省

The sluggish economy having long lasted after that was called the lost decade, and the economical structure was reformed. 例文帳に追加

その後の長期にわたる不況は失われた10年と呼ばれ、経済面での構造改革が進められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the final decade of the 21st century... men and women in rocket ships landed on the moon.例文帳に追加

人類は、21世紀の最後の10年間で・・・ 男女を乗せた宇宙船を 月面に着陸させる事に成功した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

During the past decade, this process has attracted extensive attention as a modern technology for groundwater purification.例文帳に追加

これまでの10年間に，このプロセスは，地下水浄化の近代的な技術として広く注意を引いてきた。 - 英語論文検索例文集

During the past decade, this process has attracted extensive attention as a modern technology for groundwater purification.例文帳に追加

これまでの10年間に，このプロセスは，地下水清浄化の近代的な技術として広く注意を引いてきた。 - 英語論文検索例文集

The number of childbirth cases of women in their 30s is also increasing, marking a roughly 20% increase from a decade ago and now accounts for close to 60% of the whole.例文帳に追加

30代による出産数も伸びており、10年前の約２割増、全体の６割近くを占める。 - 経済産業省