「DEMAND SIDE」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Bribes and corruption have both a demand and a supply side例文帳に追加

賄賂と汚職は、需要と供給の両面があります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A gap 9 is formed between the supply-side terminal 3 and the demand-side terminal 5.例文帳に追加

供給側端子３と需用側端子５との間に隙間９を設ける。 - 特許庁

METHOD FOR DELIVERY AND PLAYBACK OF CONTENT IN VIDEO-ON-DEMAND SYSTEM, TRANSMISSION-SIDE DEVICE, AND RECEPTION-SIDE DEVICE例文帳に追加

ビデオオンデマンドシステムのコンテンツ配信・再生方法、送信側装置及び受信側装置 - 特許庁

At that time, the Furukawa side demanded a final composition (with the condition that the victims should abandon every right to demand or negotiate after that in exchange of some money). 例文帳に追加

この際、古河側は永久示談を要求。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Real GDP growth and demand-side composition in the U.S.例文帳に追加

米国の実質GDP成長率及び需要項目別寄与度の推移 - 経済産業省

Next, we look at the present recovery phase from the demand side. 例文帳に追加

次に、今回の景気回復局面を需要面から見てみよう。 - 経済産業省

To provide a power shortage solution system which shifts the peaks of demand by adjusting the demand on the side of customers and enables the customer side to obtain merits by this demand adjustment.例文帳に追加

需要者側で需要調整することで需要のピークをずらすことができ、かつこの需要調整により需要者側もメリットが得られる電力不足解消システムを提供する。 - 特許庁

To dynamically reconfigure resources on the service provider side according to the demand variation.例文帳に追加

需要変動に応じて、サービス提供側の資源を動的に再構成する。 - 特許庁

Figure 2-3-2-1 Thailand's real GDP growth rate and contribution by item (demand side例文帳に追加

第2-3-2-1 図　 タイの実質GDP 成長率及び項目別寄与度の推移（需要側） - 経済産業省

Many autofocus ON/OFF switches 68 disposed in a focus demand 28 are arranged on the periphery of a side face 33 on the focus ring 34 side of a main body 32 of the focus demand 28.例文帳に追加

フォーカスデマンド２８に設けられるオートフォーカスＯＮ／ＯＦＦスイッチ６８は、フォーカスデマンド２８の本体３２のフォーカスリング３４側の側面３３の周囲に多数配置される。 - 特許庁

The receiving unit receives a reduction request of power consumption on a power demand side from a power supply side.例文帳に追加

受信ユニットは電力供給側から電力需要側での消費電力の削減要求を受信する。 - 特許庁

The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon. 例文帳に追加

現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。 - Tanaka Corpus

The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.例文帳に追加

現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。 - Tatoeba例文

In sending the demand data, a demand data sending means 130 of the seller-side processor 100 adds the journalizing data in the journalizing data file storing means 110 to the demand data stored in the demand data storing means 120, and sends them to the buyer.例文帳に追加

売り手側処理装置１００の請求データ送付手段１３０は、請求データ送付時、請求データ記憶手段１２０に記憶された請求データに、仕訳データファイル記憶手段１１０の仕訳データを付加して買い手に送付する。 - 特許庁

To allow a receiver side to make fast forward in a pseudo way in data transmission of an on-demand form.例文帳に追加

オンデマンド形式のデータ伝送において、受信側で擬似的な早送りを行うこと。 - 特許庁

To precisely monitor maximum demand electrical energy at all times, even at a center side.例文帳に追加

センタ側においても常に正確に最大デマンド電力量を監視することを可能にする。 - 特許庁

(2) Demand-side- Further promotion of energy saving- The introduction of smart meters- The active use of gas例文帳に追加

②需給面 省エネルギーの一層の促進 スマートメーターの導入促進 ガスの活用 - 経済産業省

To reduce electric power consumption costs on the demand side by determining electric power supply service with the minimum rate for an electric power demand side by simulating and according to contents of a variety of the electric power supply service provided from an electric power supplier side and an electric power consumption state on the demand side.例文帳に追加

電力供給側が提供する様々な電力供給サービスの内容と、電力需要側の電力使用状況とに基づいて、電力需要側にとって最も低料金の電力供給サービスをシミュレーションにより決定し、電力需要側の電力使用経費を節減すること。 - 特許庁

To provide an employment placement system capable of matching a labor force demand of a job offering company and a demand on a job seeker side in a real time.例文帳に追加

求人企業の労働力需要と求職者側の要望とをリアルタイムでマッチングさせることが可能な雇用斡旋システムを提供する。 - 特許庁

Thus, the cost of the components of the both-side transfer means is reduced in accordance with the user's demand.例文帳に追加

よって、ユーザーの要求に応じて両面転写手段の部品コストを低減することができる。 - 特許庁

Tokimasa HOJO told Yoritomo's anger to In, submitting demand of the Kamakura side and started negotiations with the Cloistered Emperor. 例文帳に追加

頼朝の忿怒を院に告げ鎌倉側の要求を提出し、法皇との交渉に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make load change rate higher so as to be able to rapidly cope with increase in demanded load on a demand side.例文帳に追加

需要側の要求負荷の増加に迅速に対応できるように負荷変化率を高くする。 - 特許庁

To provide a sewage-utilizing heat source facility having the excellent stability of heat supply to the heat demand side.例文帳に追加

熱需要側への熱供給の安定性に優れた下水利用熱源設備を提供する。 - 特許庁

POWER UTILIZATION METHOD ADJUSTING VARIOUS CHARACTERISTICS ON POWER SUPPLY SIDE AND POWER DEMAND SIDE AT ANY TIME FOR MAXIMIZING EFFICIENCY OF SYSTEM例文帳に追加

電力の供給側と需要側の諸特性を随時に調整し、そのシステムの効用を最大にする電力利用方式 - 特許庁

To suppress a power demand at a power demand peak time, by quickly and automatically notifying arrival at the power demand peak time and an electrical energy consumption suppressing request to a customer so as to voluntarily suppress power consumption on the customer side.例文帳に追加

電力需要ピーク時の到来と使用電力量抑制依頼を顧客へ迅速に自動通知し、顧客側での自主的な電力使用量抑制を図ってピーク時電力需要の抑制を可能とする。 - 特許庁

To provide a talent matching system matching the supply side of talent and the demand side of talent based on behavior ability.例文帳に追加

人材の供給側と人材の需要側のマッチングを行動能力に基づき行う人材マッチングシステムを提供することである。 - 特許庁

DRUG INFORMATION SEARCH SYSTEM, DEMAND SIDE TERMINAL, DRUG INFORMATION SEARCH PROGRAM, AND TERMINAL SYSTEM例文帳に追加

医薬品情報検索システム及び需要側端末及び医薬品情報検索プログラム及び端末システム - 特許庁

COMMODITY TRADE SYSTEM, COMMODITY SHIPPING SIDE TERMINAL, COMMODITY DEMAND DECIDING METHOD, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

商品取引システム、商品出荷側端末装置、商品の需要度判定方法及び記憶媒体 - 特許庁

To provide a gas supply system, capable of supplying gas to a demand flow passage for supplying the gas to a demand side from a detachable external system without inclusion of air.例文帳に追加

需要先にガスを供給する需要流路に、着脱可能な外部の系から、空気を混入させることなく、ガスを供給できるガス供給システムを提供する。 - 特許庁

When a demand for polling transmission is sent from the originating side, an origination side information retrieving unit 42 retrieves SEP and PWD, based on the SEP and PWD sent from the originating side.例文帳に追加

発側情報検索部４２は発信側からポーリング送信要求があったときに、発信側から送られた情報からＳＥＰとＰＷＤを検索する。 - 特許庁

A demand forecasting side (SCM) 110 groups a plurality of products based on a prescribed rule, forecasts the demand in group units, and provides the information related to the groups to a product information management side 120.例文帳に追加

需要予測側（ＳＣＭ）１１０は、複数の製品を所定のルールに基づきグループ化し、当該グループ単位で需要予測すると共に、当該グループに関する情報を製品情報管理側１２０に提供する。 - 特許庁

The environmental information acquisition unit acquires environmental information indicating the environmental state of the power demand side.例文帳に追加

環境情報取得ユニットは前記電力需要側の環境状態を示す環境情報を取得する。 - 特許庁

To process and demand order price with a store-side computer for online sales of goods and the like.例文帳に追加

商品等のオンライン販売を行う店舗側のコンピュータにおいて注文代金請求処理を行うこと。 - 特許庁

To provide a fuel cell power generation system which estimates heat demand from a hot-water storage tank to a user side.例文帳に追加

貯湯槽から利用側への熱需要を演算することが可能な燃料電池発電システムを提供する。 - 特許庁

Measures for an electric power system ( building of smart grids) accompanying expanded introduction of renewable energy, and demand-side energy management例文帳に追加

再生可能エネルギー導入拡大に伴う電力系統対策（スマートグリッド構築）や需要サイドのエネルギーマネジメント - 経済産業省

In contrast to the increasing demand in emerging countries as well as in other countries, supply-side growth has been limited.例文帳に追加

このように資源需要が新興国を中心として高まる一方で、供給能力は伸び悩んでいる。 - 経済産業省

The product information management side 120 (PDM/CPC) performs the management of product information based on the group information provided from the demand forecasting side 110.例文帳に追加

製品情報管理側１２０（ＰＤＭ／ＣＰＣ）は、需要予測側１１０から提供されたグループ情報に基づき製品情報の管理を行う。 - 特許庁

The meter 30 is equipped with a metering part for metering a physical quantity on the metering object supplied from a supply side to a demand side.例文帳に追加

本発明は、供給側から需要側に供給される計量対象物の物理量を計量する計量部を備えたメータ３０である。 - 特許庁

The words supply side and demand side are just used for simple categorization. The ABMI and ABF are actually conducted with the improvement of both bond issuers and investors.例文帳に追加

ここでいう供給側、需要側とは便宜上であり、実際にはABMI、ABFともに供給、需要双方の取組として両輪で進められている。 - 経済産業省

The communication terminal 12 transmits the demand information, which shows the relation between the estimated demand value at demand time and the preset target demand value and the power information which contains the electrical energy measured by the watthour meter 11, to a service-providing processing terminal 6 (terminal on the consumer side, corresponding to power consumer).例文帳に追加

通信端末１２は、予測された需要時限デマンド値と予め設定された目標デマンド値との関係を示すデマンド情報、および電力量計１１によって計測された電力量を含む電力情報をサービス提供処理端末６（電力需要家に対応する需要家側端末）に送信する。 - 特許庁

A current direction deciding part 54 decides on to which direction of a charging side and a discharging side a current is made to flow, in order to satisfy the temperature rise demand or the cooling demand, on the basis of the thermal reaction characteristics of the power accumulating part.例文帳に追加

電流方向決定部５４は、蓄電部の熱反応特性に基づいて、昇温要求または冷却要求を満たすために、充電側および放電側のいずれの方向に電流を流すのかを決定する。 - 特許庁

A proprietary company administers a cargo demand site by an administrative server 11, a transportation company having transportation vehicles discloses cargo demand information related to geographical condition, time condition, facility of the vehicles, type of cargo, and freight at the cargo demand site, and a consignor side selects the proper vehicle corresponding to the cargo demand information from among cargo demand information.例文帳に追加

管理会社がその管理用サーバ１１によって求荷サイトを運営し、運送用車両を有する運送会社が地理的条件、時間的条件、車両の設備、荷物の種類、運賃等に関する求荷情報を上記の求荷サイトに開示しておき、これに対して荷主側がこのような求荷情報の中から適当な求荷情報に対応する車両を選択する。 - 特許庁

When a door on a driver's seat side is put in an open condition (S3: YES), a discrimination signal demand signal is sent (S6).例文帳に追加

運転席側のドアが開状態にされる（Ｓ３：ＹＥＳ）と、識別信号要求信号が送信される（Ｓ６）。 - 特許庁

When a heating medium demand is received from the heating terminal side, the heating control of the carburetor heater is started from that point of time.例文帳に追加

そして、暖房端末側から熱媒要求を受け付けると、その時点から気化器ヒータの加熱制御を開始する。 - 特許庁

The Thatcher government which came to power in 1979 threw out Keynes-style aggregate demand control policies and instead pushed ahead with supply-side reforms.例文帳に追加

1979年に誕生したサッチャー政権はケインズ的な総需要管理政策を放棄し、サプライサイドからの改革を断行した。 - 経済産業省