「Daas」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

For Jehan Daas was old and a cripple, and Nello was but a child; 例文帳に追加

というのは、ジェハン　ダースは老人でびっこで、ネロはほんの子どもに過ぎなかったからです。 - Ouida『フランダースの犬』

and she loved no playfellows so well as Jehan Daas's grandson and his dog. 例文帳に追加

そして、アロアは、ジェハンじいさんの孫と彼の犬が一番お気に入りの遊び友だちでした。 - Ouida『フランダースの犬』

said the old man Daas that night, from the corner where he was stretched upon his bed of sacking. 例文帳に追加

その晩小屋の隅っこのベッドに横たわっていたジェハンじいさんは言いました。 - Ouida『フランダースの犬』

said old Jehan Daas, stretching out to stroke the head of Patrasche with the old withered hand 例文帳に追加

と、年老いたジェハンじいさんは言って、しわだらけの手でパトラッシュの頭をなでてやりました。 - Ouida『フランダースの犬』

took the hint to give grave looks and cold words to old Jehan Daas's grandson. 例文帳に追加

それで、ジェハンじいさんの孫に無愛想な顔を見せ、冷たい言葉しかかけないようになりました。 - Ouida『フランダースの犬』

This patent discloses an invention that mitigates time delay problems that limit the use of DAAs in Time Division Duplex (TDD) environments. 例文帳に追加

この特許は,時分割二重通信(TDD)環境におけるDAAの使用を制限する時間遅延問題を緩和する発明を公開している． - コンピューター用語辞典

When old Jehan Daas had reached his full eighty, his daughter had died in the Ardennes, hard by Stavelot, and had left him in legacy her two-year-old son. 例文帳に追加

年老いたジェハン・ダースが八十歳になったとき、娘がアルデンヌ地方のスタヴロ近くで亡くなり、形見に二歳になる孫が残されました。 - Ouida『フランダースの犬』

When the winter came, Jehan Daas thanked the blessed fortune that had brought him to the dying dog in the ditch that fair-day of Louvain; 例文帳に追加

冬が来たとき、ジェハンじいさんは、ルヴァンの祭りの時に溝で死にかけていた犬を、自分の小屋に連れ帰ってきた幸運に感謝しました。 - Ouida『フランダースの犬』

The upshot of that day was, that old Jehan Daas, with much laborious effort, drew the sufferer homeward to his own little hut, 例文帳に追加

その日の結末はというと、年老いたジェハンじいさんは、大層骨を折って苦しんでいるパトラッシュをジェハンじいさんが住んでいる小さな小屋に引きずっていったのでした。 - Ouida『フランダースの犬』

for one night in the week before the Christmas Day, death entered there, and took away from life forever old Jehan Daas, who had never known life aught save its poverty and its pains. 例文帳に追加

というのは、クリスマスの前の週のある晩、死に神がこの小屋にやってきて、貧乏と苦労以外何も知らなかった年老いたジェハンじいさんの命を永久に奪っていったからでした。 - Ouida『フランダースの犬』

Now, the old soldier, Jehan Daas, could do nothing for his living but limp about a little with a small cart, with which he carried daily the milk-cans of those happier neighbours who owned cattle away into the town of Antwerp. 例文帳に追加

年をとった元兵士のダースじいさんが生計を立てるための仕事といえば、今や毎日小さな荷車でミルクをアントワープの町まで足を引きずりながら運ぶこと以外ありませんでした。ジェハンじいさんよりは幸運な近所の村人たちのミルクの缶がその荷物でした。 - Ouida『フランダースの犬』

that Jehan Daas himself, when the summer came and he was better again, had no need to stir out, but could sit in the doorway in the sun and see them go forth through the garden wicket, and then doze and dream and pray a little, and then awake again as the clock tolled three and watch for their return. 例文帳に追加

そして、夏が来て、ジェハンじいさんが再びよくなったときも、ジェハンじいさんは外に出かける必要はなく、朝は小屋の戸口に座って中庭の戸口から二人が出かけるのを見送り、ちょっと昼寝して夢を見て、少しお祈りをして、そして３時になるとまた目を覚まして二人が帰ってくるのを待つのでした。 - Ouida『フランダースの犬』