「Design Standards」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Chart 2-63 Design of Model House Meeting Next-Generation Energy Efficiency Standards例文帳に追加

図表2-63 次世代省エネ基準適合住宅イメージ - 経済産業省

To provide a turn trap type flush toilet bowl, coping with both the current design standards and the former design standards.例文帳に追加

現在の設計基準と以前の設計基準の両方に対応できるターントラップ式水洗便器を提供する。 - 特許庁

Government Order on Road Design Standards, Etc.: Type 2 Class 2, 60 km/h, Type 1 Class 3, 80 km/h 例文帳に追加

道路構造令等2種2級60キロメートル毎時、1種3級80km/h - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) the design and construction method conform with the technical standards prescribed by the Ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

二　主務省令で定める技術上の基準に適合するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The design of port facilities subject to the technical standards shall be made by properly setting their design working life. 例文帳に追加

２　技術基準対象施設の設計に当たっては、当該施設の設計供用期間を適切に定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a design verification device easily obtaining a design standard that a target place satisfies among a plurality of design standards.例文帳に追加

対象箇所が複数の設計基準のうちのどの設計基準を満たしているかを容易に把握することができる設計検証装置を得ること。 - 特許庁

(ii) that the design and construction method conform with the technical standards prescribed by the Ordinance of METI. 例文帳に追加

二　経済産業省令で定める技術上の基準に適合するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To enable a user to easily design and change a plurality of regulation standards.例文帳に追加

複数の統制の基準の設計及び変更が利用者にとって容易となるようにする。 - 特許庁

To provide a network design device which can reduce the facility cost of extended equipment by establishing specified design standards, and to provide a network design method and a network design system.例文帳に追加

所定の設計基準を設けることにより、増設設備の設備コストを低減させることができるネットワーク設計装置、ネットワーク設計方法およびネットワーク設計システムを提供する。 - 特許庁

To support a security design so as to secure the consistency of description contents in each security design compliant with, both the standards of CC and ISMS which are international security standards.例文帳に追加

国際セキュリティ基準であるＣＣとＩＳＭＳの両基準に準拠し、各基準準拠のセキュリティ設計書の記述内容の整合を確保するようにセキュリティ設計を支援する。 - 特許庁

We have generally used design rather than performance standards in connection with the final rule because we believe design standards will better accomplish Congress’s objectives.例文帳に追加

我々は、全体として、最終規則に関してはデザインの基準の方が議会の目的をよりよく達成できると考えるため、実行の基準ではなくデザインの基準を用いている。 - 経済産業省

In the case that specific design standards and guidelines are input, a color filter fulfilling the design standard can be detected by routine.例文帳に追加

また、所定の設計基準や指針を入力した場合は、ルーチン的に設計基準を満たすカラーフィルタを検出させることができる。 - 特許庁

Reflecting these activities, the fire-protection standards for the design is being re-examined and the preparation of standards of academic societies and industrial associations for operation management have been progressing.例文帳に追加

これを受けて、設計に関する火災防護規格の見直し、及び運用・管理面における学協会規格の新規策定が行われている。 - 経済産業省

To design a semiconductor integrated circuit that meets standards, while reducing the burden on a designer.例文帳に追加

設計者の負担を軽減しつつ、定格を満たす半導体集積回路を設計できるようにすること。 - 特許庁

With regard to the accessible design (the design of products that are easy for elderly people and people with disabilities to use) products, the Accessible Design Foundation of Japan, which is an industry group, is at the center of ongoing endeavors in the field of international standardization activities, such as discussions concerning the overall picture with regard to international standards, the formulation of draft standards and the proposal of new standards.例文帳に追加

共用品のアクセシブルデザイン(高齢者や障害者にも利用しやすい製品設計)については、業界団体である共用品推進機構が中心となって国際規格の全体像の検討、規格案作成、新規提案等の国際標準化活動を継続的に実施している。 - 経済産業省

If the results of the analysis on the whole or the analysis in detail satisfy the standards for them, basic design of the structure is completed.例文帳に追加

全体解析または詳細解析の結果が基準を満たすことで、基本的な設計が完了する。 - 特許庁

In product development, the company designs common basic standards for all machine tools, and controls and manages design and development details for markets throughout the world.例文帳に追加

開発面では、全機種共通の基本規格の設計や、世界各市場向け設計・開発内容を管理・統括。 - 経済産業省

For a change in designs of the aircraft obtained an approval of supplemental type design, aircrafts after the relevant change in design conform to the standards set forth under Article 10 paragraph (4) of the Act. 例文帳に追加

追加型式設計の承認を受けた航空機の設計の変更について、当該設計の変更後の航空機が法第十条第四項の基準に適合すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a plant design support system 10, a module storage part 30 holds equipment installed in a plant as modules designed to individually meet design standards required for plant design.例文帳に追加

本発明のプラント設計支援システム１０において、モジュール記憶部３０が、プラント内に設置される機器を、プラント設計に要求される設計基準を単体で満足するように設計されたモジュールとして保持する。 - 特許庁

(2) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall, upon application under the preceding paragraph, inspect whether the design of the applied aircraft complies with the standards of Article 10 paragraph (4), and shall approve the design if he/she finds that it meets these standards. 例文帳に追加

２　国土交通大臣は、前項の承認の申請があつたときは、当該申請に係る設計について第十条第四項の基準に適合するかどうかを検査し、これに適合すると認めるときは、承認しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a valve control system and a control method thereof that allow easy design, maintenance, and the like and can meet the safety standards.例文帳に追加

設計、維持等を容易としつつ安全規格に対応可能なバルブ制御システム、およびその制御方法を提供する。 - 特許庁

Ministerial Ordinance for Technical Standards on Design and Construction Methods of Nuclear Power Reactors at the Stage of Research and Development例文帳に追加

研究開発段階にある発電の用に供する原子炉の設計及び工事の方法の技術基準に関する規則 - 経済産業省

Ministerial Ordinance of Establishing Technical Standards on Nuclear Fuel Material for Power Generation Facilities Technical standards that applied to the approval of fuel assembly design and fuel assembly inspection based on the provisions of the Electricity Business Act are specified.例文帳に追加

発電用核燃料物質に関する技術基準を定める省令 電気事業法の規定に基づく燃料体設計認可及び燃料体検査の際に用いられる技術基準について定めたもの。 - 経済産業省

“In debating international accounting standards, it is important to think strategically in light of Japan’s national interests and draw up a grand design. 例文帳に追加

「国際会計基準についての議論に当たっては、我が国の国益を踏まえた戦略的思考、グランドデザインを形成することが重要である。 - 金融庁

To retrieve needed standard part data and basic form data from a database and to efficiently arrange them on a work screen along design reference and standards.例文帳に追加

必要な標準部品データ、基本形状データを、データベースから検索し、設計基準・規格に沿って作業画面上に効率的に配置する。 - 特許庁

The two companies offer component-based software design expertise, system architecture experience, and standards-based information integration leadership. 例文帳に追加

この２社は、コンポーネントベース・ソフトウェア設計の専門技術、システム・アーキテクチャの経験、および標準ベースの情報統合指導力を提供している。 - コンピューター用語辞典

To provide a device driver, semiconductor device and its design data base, and communication equipment, which enable a device designer to reduce time and materials as well as costs even if the bus standards and the type of operating system are changed.例文帳に追加

バスの規格やオペレーティングシステムの種類が変更になった場合であっても、極力手間や時間、コストを削減することができるようにする。 - 特許庁

When the C++ programming language is used as the Program Design Language (PDL), all of the standards and conventions previously addressed in this document shall remain in effect. 例文帳に追加

C++プログラミング言語がプログラム設計言語（PDL）として使われる場合、この文書中で以前扱ったすべての標準と規約は有効でなければならない。 - コンピューター用語辞典

(3) Any person who is granted approval under the provisions of the preceding paragraph shall obtain approval from the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism when he/she intends to change previously approved design. The same shall apply when the standards under Article 10 paragraph (4) have been amended and the relevant approved design no longer complies with the standards under the said paragraph. 例文帳に追加

３　第一項の承認を受けた者は、当該承認を受けた設計の変更をしようとするときは、国土交通大臣の承認を受けなければならない。第十条第四項の基準の変更があつた場合において、当該承認を受けた設計が同項の基準に適合しなくなつたときも同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Attribute information classified with types or characteristics based on design standards or specifications is input to the circuit network of printed circuit board data, and when a plurality of design reference to be used are selected, the design reference information described based on the combination of the types or characteristics of the circuit network is used to automatically calculate a reference gap for performing the clearance check of printed circuit board design.例文帳に追加

プリント基板データの回路ネットに対して、設計標準や規格を元に種別や特性で分類された属性情報入力を行い、使用する設計基準を複数選択すると、回路ネットの種別や特性の組み合わせで記述された設計基準情報を使って、基準ギャップを自動計算しプリント基板設計のクリアランスチェックを行う。 - 特許庁

Management should design and operate appropriate internal controls in accordance with the circumstances of their companies in light of the internal controls framework and assessment standards. 例文帳に追加

経営者は、内部統制の枠組み及び評価の基準を踏まえて、それぞれの企業の状況等に応じて自ら適切に内部統制を整備及び運用するものとする。 - 金融庁

To provide an electronic equipment capable of reducing the difficulty in design and suppressing reduction in quality of communication with a reader/writer in accordance with each of a plurality of communication standards.例文帳に追加

設計の困難性を低くでき、複数の通信規格のそれぞれに準拠するリーダライタとの通信の品質の低下を抑制することが可能な電子機器を提供する。 - 特許庁

For a change in designs of aircrafts of the type which is received type certification, aircrafts after the relevant change in design conform to the standards set forth under Article 10 paragraph (4) of the Act. 例文帳に追加

型式証明を受けた型式の航空機の設計の変更について、当該設計の変更後の航空機が法第十条第四項の基準に適合すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Ministerial Ordinance provides the technical standards to be used in approval for design and construction methods based on the provisions of the Reactor Regulation Act and the Ministerial Ordinance for Reactors at the Stage of Research and Development.例文帳に追加

原子炉等規制法、研究開発段階炉規則の規定に基づく設計及び工事の方法の認可の際に用いられる技術基準を定めるもの。 - 経済産業省

(4) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall, upon application under paragraph (1), inspect the design, manufacturing process and current conditions to certify whether the said aircraft complies with the standards listed below, and shall grant airworthiness certification if he/she finds that the said aircraft meets these standards. 例文帳に追加

４　国土交通大臣は、第一項の申請があつたときは、当該航空機が次に掲げる基準に適合するかどうかを設計、製造過程及び現状について検査し、これらの基準に適合すると認めるときは、耐空証明をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This conversion processing method for design book comprises a process for converting the old design books into digital data, a process for performing conversion processing operation for converting the digitized old design books into the digital data conformed to electronic processing standards, and a process for storing the digital data of the old design books converted through the conversion processing operation into a prescribed storage means.例文帳に追加

旧式設計図書をデジタルデータに変換する工程、デジタルデータ化された旧式設計図書を電子化処理規格に変換する変換処理操作を実行する工程、及び当該変換処理操作によって形成された当該変換済旧式設計図書のデジタルデータを所定の記憶手段に記憶させる工程とから構成されている設計図書の変換処理方法。 - 特許庁

To provide a clip type mounting structure capable of suppressing design deterioration of a mounting member, and sharable in a plurality of mounting members with different mounting standards with respect to a counterpart member.例文帳に追加

取付部材の意匠性低下を抑制でき、かつ、相手部材に対する取り付け基準の異なる複数の取付部材に共用できるクリップ式取付構造を提供すること。 - 特許庁

For digitalized main control panels, JEAG 4615-2005, “Guide for Development and Design of Computerized Human Machine Interface in the Main Control Rooms of Nuclear Power Plants” was established by the Japan Electric Association as one of the academic society and association design standards.例文帳に追加

計算機化された中央制御室の制御盤について、学協会規格の設計ガイドラインとして、（社）日本電気協会においてJEAG4617-2005「中央制御室の計算機化されたヒューマンマシンインタフェースの開発及び設計に関する指針」が制定された。 - 経済産業省

To provide a shared module unit in a radio interface, which is provided with an execution function of many kinds of wireless communication standards so as to save the design cost and can maintain compactness of applied products.例文帳に追加

多種の無線通信標準の執行機能を具えて、設計コストを節減できると同時に、応用製品のコンパクト化を保持できるラジオ・インタフェースにおける共用モジュール装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a water meter conformed with the international standards by a simple design change and permit the successive recycle use of a now widely available product by only a minimum additional process thereof.例文帳に追加

簡単な設計変更で、国際規格に合致した水道メータを得ることができるようにするとともに、現在広く流通している製品に最小限の追加加工を行うだけで、引き続きそのリサイクル使用を可能とする。 - 特許庁

Article 13 (1) When the holder of a type certificate intends to change the type design of the relevant aircraft, he/she shall obtain approval of change from the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. The same shall apply when the standards of Article 10 paragraph (4) have been amended and the type-certified aircraft no longer complies with the standards of the said paragraph. 例文帳に追加

第十三条　型式証明を受けた者は、当該型式の航空機の設計の変更をしようとするときは、国土交通大臣の承認を受けなければならない。第十条第四項の基準の変更があつた場合において、型式証明を受けた型式の航空機が同項の基準に適合しなくなつたときも同様である。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 13-3 (1) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may, when he/she finds that any aircraft of the certified type or design approved under Article 13 paragraph (1), or paragraph (1) or (3) of the preceding article fails or is likely to fail to conform to the standards specified in Article 10 paragraph (4), order a holder of a type certificate or a person who has approval for the relevant aircraft (referred to as "type certification etc." in the next paragraph) in order to modify the design necessary to conform to the standards specified in paragraph (4) of the said article or preclude a possibility of failing to conform to such standards. 例文帳に追加

第十三条の三　国土交通大臣は、型式証明を受けた型式の航空機又は第十三条第一項若しくは前条第一項若しくは第三項の承認を受けた設計に係る航空機が第十条第四項の基準に適合せず、又は同項の基準に適合しなくなるおそれがあると認めるときは、当該型式証明又は承認（次項において「型式証明等」という。）を受けた者に対し、同条第四項の基準に適合させるため、又は同項の基準に適合しなくなるおそれをなくするために必要な設計の変更を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) "Accidental waves" means waves having a very low possibility of occurrence among those expected to occur at places where port facilities subject to the technical standards are installed during the design working life of the facilities concerned, but having a large influence on the facilities concerned when they occur. 例文帳に追加

三　偶発波浪　技術基準対象施設を設置する地点において発生するものと想定される波浪のうち、当該施設の設計供用期間中に発生する可能性が低く、かつ、当該施設に大きな影響を及ぼすものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a reinforcing design providing device based on a seismic property diagnosis, which prepares a uniform reinforcing plan complying with various acts, such as a building standards law and can verify the reinforcing plan in seismic reinforcing work based on a seismic property diagnosis.例文帳に追加

耐震診断に基づく耐震補強において、建築基準法等の各種法令に確実に適合する画一的な補強プランを作成すると共に、それを検証することが可能な耐震診断に基づく補強設計提供装置を提供する。 - 特許庁

To enable a housing supplier, etc. to easily check whether a design drawing satisfies the predetermined class of the Japanese housing performance display standards, in case of being evaluated the housing performance on the basis of the "Law regarding the promotion, etc. of securing the housing quality" (The Quality Securing Law).例文帳に追加

「住宅の品質確保の促進等に関する法律」（品確法）に基づいて住宅性能評価を受ける際に、日本住宅性能表示基準の所定の等級を設計図面が満たしているか否かを住宅供給者等が容易にチェックできる。 - 特許庁