「Direct fire」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

As a result of this, it is possible to homogeneously roast the whole spit-roasted food in a short time even by direct fire which can most draw delicious taste of the spit-roasted food, without costing much labor of delicately adjusting roasting time and roasting temperature, and to offer the best palate feeling and taste always soft and stable without having a skilled technique.例文帳に追加

それにより、串焼きの旨味を最も引き出せる直火焼きでも、焼き時間や焼き温度を微妙に調節する手間なく、短時間で串焼き全体を均質に焼きあげられ、熟練の技術がなくても、常に軟らかく安定した最良の食感と食味を提供できる。 - 特許庁

To directly cool the entire of a base isolator, etc., by cooling facilities of a simple structure, which can be retrofitted to the base isolator, etc., and to sufficiently exhibit the vibration isolating function, etc., even in coping with a neighboring fire, direct sunlight in summer, etc., in addition to occurrence of an earthquake.例文帳に追加

免震装置等に対し後付可能である簡易な構成の冷却設備により免震装置等全体を直接冷却し、地震による火災、地震時以外の近隣の火災、夏の直射日光等に対しても免震機能等を十分に発揮できるようにする。 - 特許庁

The potted convenience food is so formed that the thin metal inner pot 2 durable of the heating on a direct fire is detachably fitted in a synthetic resin foam outer pot 1 having an open upper part with a space 5 formed between the pots, and food materials 6 are sealedly stored in the pot 2.例文帳に追加

上方が開放された発泡合成樹脂製の外容器１に直火に耐用可能な薄物金属製の内容器２を容器間に空間５が形成されるように脱着自在に嵌合し、同内容器２内に食材６を収容封止して容器入り即席食品とする。 - 特許庁

Particularly, the financial crisis came early for various causes, such as depletion of gold and silver mines under direct control of the Edo bakufu, outflow of gold and silver from Nagasaki that resulted from a deficit in trade with foreign countries, and expense for reconstruction projects after disasters, including the Great Fire of Meireki, some big earthquakes, and eruption of Mt. Fuji. 例文帳に追加

とりわけ幕府財政の危機は、諸国の幕府直轄金山・銀山の枯渇傾向、長崎における海外交易赤字による金銀の流出、明暦の大火・大地震・富士山の噴火などの災害復興事業による出費などから、いち早く訪れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First roast in which fine-grained material eggshell is put in a roast furnace, temperature in the furnace is kept at about 1000°C, the eggshell is roasted by direct fire at about 1300°C under excess air condition, and the eggshell is mixed well is performed until organic matter of the material eggshell burns and color of the eggshell turns to dark red.例文帳に追加

イオン化パウダーは、細粒化した原料卵殻を焙焼炉へ入れ、炉内温度を約１０００℃に保ち、過剰空気状態で約１３００℃の直火により前記卵殻を焙焼し、且つ同卵殻をよくかき混ぜる第一次焙焼を、原料卵殻の有機物が燃焼して暗赤色化するまで行う。 - 特許庁

The side drum on the melt flow side of the casing 2 is provided with a melt flow opening 23, where a support device 4 for supporting the canister 1 upward via a fire resistant seat disc 13 and a gripping device 5, shown in Fig. 8, for preventing the lateral movement of the canister 1 with the drum in direct contact therewith are disposed.例文帳に追加

そして、このケーシング２の出湯側の側胴面には、出湯開口２３が設けられ、また耐火性台座円板１３を介して前記キャニスタ１を下方から支持する支持装置４と、そのキャニスタ１の胴部に直接当接させて横移動を防止する把持装置５（図８参照）を配備している。 - 特許庁

The fires of the Onin War burned down his house, so he evacuated to Kaju-ji Temple, Kurama-dera Temple, or somewhere else in 1470, but he was burned out of even those places by the fires, and his family collection of documents and diaries was also lost in the fire (incidentally, the Kajuji line, whose direct descendant is the KANROJI family, was a line that many family members assumed practical work, and they put the documents and diaries on record in detail out of necessity, so people called them 'Family of the Diary.') 例文帳に追加

応仁の乱による戦火で自邸が焼失したため、文明(日本)2年（1470年）に勧修寺・鞍馬寺等へ避難するが、それらも焼け出され、家蔵の文書・日記類も焼失した（甘露寺家を嫡流とする勧修寺流は実務の家柄であり、必要上から記録を克明につけており「日記の家」とも称された）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for roasting coffee beans comprises a roasting process to be performed by throwing raw material coffee beans into a roasting device (for instance, a batch type or continuous flow type device of rotating drum type or boiler type, with a heating method either of hot air type, direct fire type, heating steam type or radiant heater), and controlling roasting temperature by watering in the middle of the roasting process.例文帳に追加

焙煎装置（例えば、回転ドラム式もしくは釜式のバッチ式または連続流動式の装置であり、加熱方式が熱風式、直火式、加熱蒸気式または輻射熱ヒーター式のもの）中に原料コーヒー豆を投入して焙煎工程を行なうコーヒー豆の焙煎方法において、焙煎工程の途中で、散水により焙煎温度を抑制することを特徴とする、コーヒー豆の焙煎方法。 - 特許庁

The first combustion furnace 1 is equipped with a combustor 2 designed to burn the raw material within the range of about 450 to about 600°C from the lower part of the raw material layer at the bottom of the raw material combustion chamber 10 with the direct fire.例文帳に追加

廃タイヤ等を原料とした廃タイヤ等乾留炭化装置であって、内部が原料燃焼室１０に形成された第１燃焼炉１と、内部が生成ガス燃焼室４０に形成された第２燃焼炉４がガス通路３を介して連通され、前記第１燃焼炉に、原料燃焼室の底部で原料をその原料層の下部から直火によって略４５０℃〜略６００℃の範囲で燃焼させていくようにした燃焼装置２が設けられている。 - 特許庁