ENDを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
And that looked like the end of the story例文帳に追加
それで終わりに見えますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The distal end 44 is provided with a columnar distal end main body 80 and a cylindrical distal end sleeve 70 fitted to the distal end main body 80 and arranged on the proximal end side of the distal end main body 80.例文帳に追加
先端部44は、円柱状の先端部本体80と、先端部本体80に嵌合されて先端部本体80の基端側に配置される円筒状の先端スリーブ70とを備える。 - 特許庁
The distal end side tube body 4 and the proximal end side tube body 5 are spirally wound, and the proximal end of the distal end side tube body 4 and the distal end of the proximal end side tube body 5 are disposed away from each other.例文帳に追加
先端側管体4および基端側管体5は、螺旋状に巻回され、先端側管体4の基端と基端側管体5の先端とは、互いに離間して配置されている。 - 特許庁
The ball 51 positioned between the end-to-end seating part 63 and the end-to-end seating part 63 located between the separator 60 is caught by the arch member 71 arranged on the respective end-to-end seating parts 63.例文帳に追加
セパレータ60の両端にある端間座部63と端間座部63との間に位置されているボール51は、それら端間座部63それぞれに設けたアーチ部材71により挟持されている。 - 特許庁
One end part 58B of the front side strap 58 is fixed to the front end side lower end part of a front seat bag part 42, while the other end part 58C is fixed to the front end side intermediate part.例文帳に追加
前側ストラップ58の一端部58Bは前席用バッグ部42の前端側下端部に固定されており、他端部58Cは前端側中間部に固定されている。 - 特許庁
An end-surface through hole 3 comprising an end face opening channel 4 and an end face electrode 5 is provided at an end face 1C of a board 1, and the end face through hole 3 is fitted with a solder 7.例文帳に追加
基板1の端面1Cには、端面開口溝4、端面電極5からなる端面スルーホール3を設け、この端面スルーホール3には半田7を取り付ける。 - 特許庁
The upper end of the separation claw 330 is a separation end 331 held in contact with the heat roller 310, and the lower end of the separating end 330 is an insertion end 332, where a through hole 333 is formed.例文帳に追加
分離爪330の上端部は、熱ローラ310に接触する分離端331であり、下端部は、挿入端332であり、貫通孔333が形成されている。 - 特許庁
The mask can be used from either end of the upper and lower end parts as there is no distinction between upper and lower end parts by additionally providing a nose fit which extends in the lateral direction with the upper end part and the lower end part of the mask.例文帳に追加
マスクの上端部と下端部と共に横方向に延伸するノーズフィットを付設することで、上下の区別がなくなりどちらからでも使用できる。 - 特許庁
The protruding roll comprises end journals 12 and 32 connected to outer end of roll shell of each end part roll and these end journals are supported to a frame structure R by end bearings 40 and 50.例文帳に追加
各端部部分ロールのロールシェルの外端部に接続される端部ジャーナル12,32があり、端部ジャーナルは、端部軸受40,50によってフレーム構造Rに支持される。 - 特許庁
At least one light conductive unit 200 has the light input end, the light output end corresponding to the light input end and a side wall positioned between the light input end and the light output end.例文帳に追加
少なくとも一つの光伝導ユニット200は、入光端と、入光端に対応する出光端と、入光端と出光端の間に位置する側壁とを有する。 - 特許庁
A low temperature end of a pulse tube in which a low temperature end, a high temperature end and an inner cavity connecting the low temperature end and the high temperature end are defined is coupled with the substrate holding table.例文帳に追加
低温端と高温端、及び該低温端と高温端とを結ぶ内部空洞が画定されたパルスチューブの低温端が基板保持台に結合している。 - 特許庁
FRONT END MODULE STRUCTURE OF VEHICLE例文帳に追加
車両のフロントエンドモジュール構造 - 特許庁
The plastic deformation is defined with the tip end abutted surface 15 and the lower end abutted surface 14 to form the end surface 7 and an end part plate surface 8.例文帳に追加
塑性変形は先端当接面15と下端当接面14とで規制され、端面7と端部板面8とが形成される。 - 特許庁
END SURFACE GRINDING DEVICE OF GLASS SUBSTRATE AND END SURFACE GRINDING METHOD例文帳に追加
ガラス基板の端面研削装置およびその端面研削方法 - 特許庁
OPTICAL FIBER END PART PROCESSING METHOD AND OPTICAL FIBER END PART PROCESSING DEVICE例文帳に追加
光ファイバ端部加工方法および光ファイバ端部加工装置 - 特許庁
The other end of the coil 9B is connected to one end of the coil 1A.例文帳に追加
コイル9Bの他端は、コイル1Aの一端に接続されている。 - 特許庁
PIPE END CLOSING JIG AND PIPE END CLOSING DEVICE FURNISHED WITH THIS JIG例文帳に追加
管末閉塞治具及びこの治具を備えた管末閉塞装置 - 特許庁
ROUNDED-END OPTICAL FIBER AND COLLIMATOR例文帳に追加
先球光ファイバ、並びにコリメータ - 特許庁
DISTAL END SECTION OF ULTRASONIC ENDOSCOPE例文帳に追加
超音波内視鏡の先端部 - 特許庁
An upper end part of the steel pipe 2 and a lower end part of the steel pipe 3 are inserted into a lower end part and an upper end part of the joint pipe 4, respectively.例文帳に追加
継手管4の下端部に鋼管2の上端部、継手管4の上端部に鋼管3の下端部をそれぞれ挿入する。 - 特許庁
END-BURNING GAS GENERATOR例文帳に追加
端面燃焼型ガス発生装置 - 特許庁
COUPLING PART STRUCTURE OF LOCKER REAR END WITH REAR PILLAR LOWER END OF AUTOMOBILE例文帳に追加
自動車のロッカー後端部とリヤピラー下端部の結合部構造 - 特許庁
PROCESSING APPARATUS FOR OPTICAL FIBER END FACE例文帳に追加
光ファイバ端面の加工装置 - 特許庁
END MILL AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR例文帳に追加
エンドミルおよびその製造方法 - 特許庁
The heat pipe 70 (70A) has an end part 71 and an end part 72.例文帳に追加
ヒートパイプ70(70A)は、端部71および端部72を有する。 - 特許庁
The cap body 2 has a panel part 8 which is tilted by the pressure from the outside with its upper end as a free end, and its lower end as a fixed end.例文帳に追加
キャップ本体2は、上端が自由端であり、下端が固定端であり、外部からの押圧により傾倒するパネル部8を具える。 - 特許庁
The inner tank 5 is larger in a diameter of the upper end part than that of a lower end part.例文帳に追加
内槽5は上端部の径が下端部の径よりも大きい。 - 特許庁
METHOD OF RETAINING DISTAL END PROTECTOR ON NEEDLE WITH CURVED DISTAL END例文帳に追加
湾曲した先端を有した針に先端保護具を保持する方法 - 特許庁
DISTAL END OF ENDOSCOPE FOR MEDICAL TREATMENT例文帳に追加
処置用内視鏡の先端部 - 特許庁
An insulating shaft 4 has one end and the other end in a length direction.例文帳に追加
絶縁軸4は、長手方向に一端および他端を有する。 - 特許庁
In the concave mirror 15, the right end portion is close to the display portion 13 than the left end portion, and the curvature becomes larger at the right end portion rather than the left end portion.例文帳に追加
凹面ミラー15において、右端部は左端部よりも表示部13に近く、曲率は左端部よりも右端部で大きい。 - 特許庁
END PIECE STACKING METHOD, END PIECE STACKER, AND PALLET CAST-IN DEVICE例文帳に追加
端材積載方法及び端材スタッカー並びにパレット投入装置 - 特許庁
The end surface connection terminal pin 3E is adapted to abut on and is connected with the end surface electrode 6 of the circuit board end surface 4T at its tip end surface.例文帳に追加
端面接続用の端子ピン3Eは、その先端面が回路基板端面4Tの端面電極6に当接接続する。 - 特許庁
REAR END FACE REFLECTIVITY CONTROL TYPE END FACE LIGHT EMITTING SEMICONDUCTOR ELEMENT例文帳に追加
後方端面での反射率制御型端面発光半導体素子 - 特許庁
On the contrary, one projections 12 passed at the centers of the cut end faces 6a of the end piece members 6 are formed to the cut end faces 6a of the end piece members 6.例文帳に追加
これに対して、端ピース部材6の切断端面6aには、その中心を通る1本の突条12が形成されている。 - 特許庁
An inner end of the rib 27 is set on a boss part 24 of the end plate 21.例文帳に追加
リブ(27)の内側端をエンドプレート(21)のボス部(24)上に設定する。 - 特許庁
HOSE END PART CORRECTING FIXTURE AND METHOD FOR CORRECTING HOSE END PART AT TIME OF VULCANIZATION OF RUBBER HOSE例文帳に追加
ホース端部矯正治具、ゴムホース加硫時の端部矯正方法 - 特許庁
VINYL CHLORIDE RESIN END GRAIN MATERIAL例文帳に追加
塩化ビニル系樹脂製木口材 - 特許庁
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”INTERVIEW WITH KARL MARX” 邦題:『カール・マルクス Interview』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. by R・ランドール、訳:山形浩生 <hiyori13@alum.mit.edu> リンクやコピーは黙ってどうぞ。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)