「EPA」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The Japan-Singapore EPA came into force in November 2002 after the two governments signed the agreement in January of the same year.例文帳に追加

シンガポールとのEPA は、2002年１月に両国政府で協定署名した後、2002年11月に発効した。 - 経済産業省

Unlike the Japan-Singapore EPA, the Japan-Mexico EPA specifically provides, in addition to the above-mentioned provisions, “Non-Discrimination” (Article 133) and “Procedural Fairness” (Article 134).例文帳に追加

他方、日シンガポールEPA とは異なり、上記規定に続いて「無差別待遇」（第133条）及び「手続の公正な実施」（第134条）が明記されている。 - 経済産業省

Japan is pushing ahead on conclusion of EPA/FTAs, as part of measures for the development of international business environment.例文帳に追加

我が国は、国際的な事業環境整備の一環として、EPA／FTA締結を推進している。 - 経済産業省

Global approaches on EPA/FTA, investment treaty, international standard system, WTO and APEC2010 etc. are also mentioned in this section.例文帳に追加

またEPA/FTA、投資協定、国際標準の制度整備、WTO、APEC2010 等の取組について言及する。 - 経済産業省

In addition, EPA / FTA of "ASEAN + 1" reached its completion in January this year when India-Asian, Australia-New Zealand/ASEAN?s FTA became effective.例文帳に追加

さらに、「ASEAN＋ 1」のEPA/FTAは、本年1 月に印ASEAN、豪NZ・ASEANのFTAが発効したことにより、完成に至った。 - 経済産業省

Japan has been focusing on East Asian bilateral, multiple countries EPA.例文帳に追加

我が国はこれまで東アジア諸国を中心に二国間、複数国間でのEPA交渉を進めてきた。 - 経済産業省

Many of Certificates of Origin, based on the Japan-Thailand EPA, are issued for the food industry in particular.例文帳に追加

日タイEPAに基づく原産地証明書は、特に食品分野で多く発給されている。 - 経済産業省

According to this, of the companies trading taxable goods, 32.8% have never researched the EPA tax rate.例文帳に追加

これによれば、有税品目取扱企業のうち、32.8％がEPA税率を調べた経験がない。 - 経済産業省

While the number of newly concluded EPA/FTAs is soaring, it is important to evaluate from a mid-to-long-term perspective how such EPA/FTAs can supplement and promote multilateral trade liberalization, in addition to evaluating effects on regional liberalization.例文帳に追加

EPA ／ FTAの締結数が急拡大している中、EPA ／ FTAの評価を行うに当たっては、域内自由化の効果のみならず、EPA ／ FTAがいかに多角的貿易自由化を補完、促進し得るかについて中長期的な視野から評価することが重要である。 - 経済産業省

Japan's seven bilateral EPA with ASEAN countries, and sectional EPA with ASEAN as a whole, is in effect and is currently working with India, Australia and East Asian countries beyond existing ASEAN countries. The EPA's negotiating efforts is hoped to move forward.例文帳に追加

我が国は既にアセアン諸国との7 つの二国間EPAに加え、ASEAN全体との面的なEPAを発効させているが、現在、ASEANを超えた東アジア諸国とのEPAの取組としてインド、オーストラリアと交渉を行っており、これらの交渉の進展が望まれる。 - 経済産業省

Although recent years have seen a rapid increase in the number of newly concluded EPA/FTAs, among theoretical bilateral combinations that can be made by each country in the world, only about 15% are covered by any actually effective EPA/FTAs (Figure 4-2-11).例文帳に追加

近年 EPA ／ FTAの締結数は急拡大しているが、世界全体の二国間の組合せのうち、現在も効力を有しているEPA ／ FTAがカバーしているものは約 15％にすぎない（第4-2-11表）。 - 経済産業省

Likewise with Japan-Mexico EPA, Japan-Malaysia EPA stipulates the establishment of a Sub-Committee on Improvement of Business Environment, which held its first meeting on March 19, 2007.例文帳に追加

また、日マレーシアEPAでは、日メキシコEPAと同様ビジネス環境の整備に関連する諸問題を解決していくための「ビジネス環境の整備に関する小委員会」が設置され、2007 年 3月19日に第一回が実施された。 - 経済産業省

The EPA negotiations with Australia were launched in April 2007.例文帳に追加

豪州との交渉は、2007 年4 月に開始された。 - 経済産業省

It will also aim at early launching of negotiations on Japan-EU EPA.例文帳に追加

また、日 EU 等の早期交渉開始を目指す。 - 経済産業省

Since the end of 2008, it declined temporarily due to global slowdown, and then it began to increase again with Japan-Thailand EPA and Japan-Indonesia EPA, especially every month after October 2008 with over 6,000 cases (see Figure 3-2-3-5).例文帳に追加

2008 年末以降は世界経済の減速等により一時減少したものの、その後日タイEPA、日インドネシアEPAを中心に再び増加傾向に転じており、2008 年10 月以降は月6,000 件を超えている（第3-2-3-5 図）。 - 経済産業省

According to this data, overall, 33.4% of exporting companies utilize EPA. About 30% of ASEAN countries use EPA, while Mexico and Chile's utilization rates each exceed 50%.例文帳に追加

これによると、輸出企業の利用率は全体で33.4％であるが、ASEAN各国とのEPAでは利用率が約3 割程度であるのに対し、メキシコ、チリとのEPAでは半数以上が利用しているという実態が見られる。 - 経済産業省

The percentage of all companies who are already using EPA or considering its use totaled 33.8 percent which is a 6.3 points increase from the survey conducted a year ago. Therefore companies? utilization of EPA is in an increasing trend.例文帳に追加

EPAを利用している、又は検討している企業の割合は全体で33.8％と、1 年前に実施した同様の調査から6.3 ポイント増えており、企業のEPAの活用は上昇傾向にあるといえる。 - 経済産業省

According to the Japan Economic Foundation's research, companies who researched the EPA tax rate, yet practically do not use EPA are 40.7% of exporting companies and 20.1% of importing companies (see Figure 3-2-3-15).例文帳に追加

国際経済交流財団の調査によると、EPA税率を調べたことのある企業のうち、実際にはEPAを利用していない企業が、輸出企業で40.7％、輸入企業で20.1％存在している（第3-2-3-15 図）。 - 経済産業省

Japan has already concluded an EPA with ASEAN as a whole, in addition to seven bilateral EPAs with ASEAN countries (Singapore, Malaysia, Thailand, Indonesia, Brunei, Philippines, and Vietnam).例文帳に追加

我が国は既にASEAN 諸国との7つの二国間EPA（シンガポール、マレーシア、タイ、インドネシア、ブルネイ、フィリピン、ベトナムの合計7 か国）に加え、ASEAN 全体とのEPA を締結している。 - 経済産業省

Japan has already concluded seven bilateral EPAs with ASEAN countries (a total of seven countries including Singapore, Malaysia, Thailand, Indonesia, Brunei, Philippines and Vietnam), as well as the EPA with ASEAN as a whole.例文帳に追加

我が国は既にASEAN諸国との 7 つの二国間 EPA（シンガポール、マレーシア、タイ、インドネシア、ブルネイ、フィリピン、ベトナムの合計7 か国）に加え、ASEAN全体との EPA を締結している。 - 経済産業省

EPA/FTAs are excluded from the principle of most-favoured-nation treatment under the WTO agreements. Multilateral free trade systems centered around the WTO and EPA/FTAs mutually complement each other.例文帳に追加

EPA／FTAは、WTO協定上、最恵国待遇の例外とされるものであるが、WTOを中心とした多角的自由貿易体制と相互補完的な機能を有している。 - 経済産業省

To provide a simple and inexpensive power factor-improving circuit for improving a power factor in accordance with power saving regulations (EPA, ErP etc.).例文帳に追加

省エネ規制（EPA , ErP等）に適合させて力率を改善し、簡単でかつ安価な力率改善回路。 - 特許庁

Negotiation for the EPA with the Philippines commenced in February 2004, and the EPA was signed at the Japan-Philippines Summit Meeting held in September 2006.例文帳に追加

2004年２月より交渉を開始し、2006年９月の日比首脳会談において署名に至った。 - 経済産業省

Refer to any information released by Japan Society for Occupational Health, US-EPA, US-NTP, ACGIH, or German DGF, which is given the next priority.例文帳に追加

これに次いで、日本産業衛生学会、US－EPA、US－NTP、ACGIH、ドイツDGF の情報がある場合には参考とする。 - 経済産業省

Japan furthermore began EPA negotiations with Australia in April 2006, after the two countries agree to hold such negotiations in December 2006.例文帳に追加

このほか、2006 年 12月には日オーストラリアEPAの交渉開始に合意し、2007 年 4月には交渉を開始した。 - 経済産業省

Among such companies, the utilization rate of the companies that have looked into the EPA tariff rates is about 70%.例文帳に追加

中でもEPA税率を調べたことのある企業に至っては、その利用率は約70％になっている。 - 経済産業省

Securing the liberalization and transparency in investment through the EPA will have a positive impact on the manufacturing industry.例文帳に追加

EPAによる、投資自由化及び透明性の確保は製造業にも好影響を与えると考えられる。 - 経済産業省

○Covers the legal discipline of EPAs/BITs Japan had concluded in the past例文帳に追加

○我が国の締結したEPAの法的規律を網羅。 - 経済産業省

Japan's EPAs provide for similar measures.例文帳に追加

我が国の締結しているEPAも同様のスキームを採用。 - 経済産業省

Five, six years ago, isley brokered a woodlands development deal despite the disapproval of the epa.例文帳に追加

5、6年前、 EPA(経済連携協定)の不承認にかかわらず アイスリーは森林開発事業を開始させた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Several wells exceeded the Primary Drinking Water Standards proposed by the EPA in arsenic and sulfate.例文帳に追加

いくつかの井戸で，EPAによって提案されている主要な飲料水基準が，ヒ素と硫酸塩で越えていた。 - 英語論文検索例文集

Several wells exceeded the Primary Drinking Water Standards proposed by the EPA in arsenic and sulfate.例文帳に追加

いくつかの井戸で，EPAによって提議されている主要な飲料水基準が，ヒ素と硫酸塩で越えていた。 - 英語論文検索例文集

Several wells exceeded the Primary Drinking Water Standards proposed by the EPA in arsenic and sulfate.例文帳に追加

いくつかの井戸で，EPAによって提案されている主要な飲料水基準が，ヒ素と硫酸塩で越えていた。 - 英語論文検索例文集

As a result, an East Asian-wide FTA network emerged, with ASEAN serving as its hub. Specifically, the Japan-ASEAN EPA (AJCEP) (negotiations ongoing for investment and services) went into effect in 2008.例文帳に追加

具体的には、日本とASEAN のEPA（AJCEP 協定）（投資・サービスは継続協議）は2008 年から発効、 - 経済産業省

Companies including Suzuki Motor Corporation and Isuzu Motors Limited established their local corporations after the Japan-Mexico EPA was signed.例文帳に追加

スズキ株式会社、いすゞ自動車株式会社等は、日墨EPA発効後に現地法人を設立している。 - 経済産業省

99% or more in the EPAs between Brunei and Japan and between Japan and Switzerland; approximately 95% in the EPAs between Japan and Singapore, between Japan and Malaysia, and between Japan and Vietnam例文帳に追加

日ブルネイ及び日スイスとの EPA では99%以上、日シンガポール、日マレーシア、日ベトナムとの EPA では約 95% - 経済産業省

It is expected that the economic relationship between India and Japan will further be enhanced by the effectuation of the India-Japan EPA.例文帳に追加

日インド EPAの発効により、日・インド両国間の経済関係の一層の強化が期待される。 - 経済産業省

The scope of the matters that can be referred to the relevant dispute settlement body established under the relevant FTA/EPA can be grouped as follows:例文帳に追加

FTA/EPA における紛争解決組織に付託でき る案件については、以下のとおり大別できる。 - 経済産業省

No such provision is found in the EPAs entered into by Japan.例文帳に追加

我が国のFTA/ EPA に当該規定は置かれていない。 - 経済産業省

At the end of November 2004 the governments of Japan and the Philippines reached agreement in principle on an economic partnership agreement (the Japan-Philippines EPA).例文帳に追加

2004年11月末、我が国とフィリピン両政府は、経済連携協定（日比EPA）の大筋合意に達した。 - 経済産業省

The FTA/EPA framework in respect of major disciplines is analyzed below.例文帳に追加

主要な規律の概要は次のとおりである。 - 経済産業省

However, under paragraph 1 of Article V of GATS, the preferential treatment accorded under any FTA/EPA entered into between certain member countries of GATS maybe exempted from MFN treatment in relation to the WTO member countries which are other than contracting party countries to such FTA/EPA, provided that certain requirements (such as substantial sectoral coverage) are satisfied.例文帳に追加

しかしながら、GATS 第５条１項において、特定の加盟国間で締結したFTA/EPA については、これらFTA/EPA が、相当の分野を対象とする等、一定の要件を満たす場合に限り、当該FTA/EPA で与える特恵的待遇は、当該FTA/EPA 締約国以外の加盟国に対し最恵国待遇付与の例外とすることができるとされる。 - 経済産業省

The Japan-Mexico EPA, which became effective in April 2005, includes a chapter on the movement of natural persons (Chapter 10).例文帳に追加

2002年４月に発効した日メキシコEPA において、人の移動に関する章が設けられている（第10章）。 - 経済産業省

It is the first EPA entered into by Japan that allows foreign workers in new occupations to qualify for residential status.例文帳に追加

新たな分野の外国人労働者に対して在留資格を付与した我が国初のEPA の取組である。 - 経済産業省

If only the import companies are looked at, more than half of all three countries are using EPA already. (see Figure 3-2-3-11).例文帳に追加

また、輸入企業に注目すると各国とも既に半数以上がEPAを使用している（第3-2-3-11図）。 - 経済産業省