「EPA」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Some countries announce the EPA / FTA usage rate in traded Amount.例文帳に追加

貿易額ベースでEPA/FTAの利用率を発表している国もある。 - 経済産業省

In addition, for Japanese companies doing business in ASEAN countries and the EPA, compared to the EPA in Latin America, the usage is low.例文帳に追加

また、日系企業が多く進出しているASEAN各国とのEPAは中南米とのEPAと比較して利用率が低い状況にある。 - 経済産業省

(1) Movements related to FTAs/EPAs in recent years例文帳に追加

（1）FTA/EPA を巡る近年の動向 - 経済産業省

3. Future efforts for EPAs/FTAs例文帳に追加

3 EPA／FTAに関するこれからの取組 - 経済産業省

It aims for an early conclusion of the Japan-ASEAN EPA in particular.例文帳に追加

日アセアンの早期締結。 - 経済産業省

Although all cannot be said to be the effect of the EPA, the EPA is believed to have played a certain role in expanding trade between the Parties.例文帳に追加

全てがEPAの効果とは言いきれないものの、EPAは締約国間の貿易拡大に一定の役割を果たしているものと考えられる。 - 経済産業省

China and South Korea have actively been promoting efforts for EPA/FTAs in recent years.例文帳に追加

中国、韓国は、近年積極的にEPA ／ FTAの取 組を進めている。 - 経済産業省

EPA conducted a more extensive sampling of potable wells.例文帳に追加

EPAは，飲料水用井戸のより以上の大規模なサンプリングを実施した。 - 英語論文検索例文集

Japanese contributions including active utilization of EPA/FTAs and other economic cooperation例文帳に追加

EPA／FTAの積極的活用及び経済協力等の我が国の貢献 - 経済産業省

As mentioned in (A) (b), the national EPA / FTA will have to accelerate its efforts.例文帳に追加

①（b）で述べたとおり、各国はEPA/FTAの取組を積極化させている。 - 経済産業省

Figure 3-2-3-11 Status of EPA utilization among companies of taxable commodities例文帳に追加

第3-2-3-11図 有税品目取扱企業における、EPA利用の有無 - 経済産業省

Guideline is posted in Home Page of Ministry of Economy, Trade and Industry;http://www.meti.go.jp/policy/trade_policy/epa/index.html例文帳に追加

ガイドラインは、経済産業省のホームページに掲載。http://www.meti.go.jp/policy/trade_policy/epa/index.html - 経済産業省

The most common reason given for not using EPA is the "high cost of use" (see Figure 3-2-3-16).例文帳に追加

EPAを利用しない原因として最も多く指摘されるのは、EPAの「利用コストの高さ」である（第3-2-3-16 表）。 - 経済産業省

The Agreement between the Government of Japan and the Government of Malaysia for an economic partnership (Japan-Malaysia EPA) came into effect on July 13, 2006, as Japan’s third EPA.例文帳に追加

「経済上の連携に関する日本国政府とマレーシア政府との間の協定」（日マレーシアEPA）は、2006 年 7月13日に発効した我が国 3 番目のEPAであり、日シンガポールEPA、日メキシコEPAと同様幅広い分野での経済連携を規定している。 - 経済産業省

Through the Japan-Thailand EPA, Japan can expect increased access to the ASEAN market and plans to promote the establishment of the East Asia Community and to contribute to the formation of an international environment that is more beneficial to Japan politically and strategically. Six months have passed since the Japan-Thailand EPA took effect, and the number of "certificates of origin" issued under the EPA indicates the scale of its impact.例文帳に追加

日タイEPAは、発効から半年を迎えるが、後述する急激に増加している日タイEPAの原産地証明書の発給件数からも、日タイEPAのインパクトは大きいと予想される。 - 経済産業省

The long chain unsaturated fatty acids may include ARA, DPA, EPA and/or DHA.例文帳に追加

長鎖不飽和脂肪酸はARA、DPA、EPA、および/またはDHAを含むことができる。 - 特許庁

The effects of EPA/FTAs described above are called “static effects” that represent direct changes of trade volumes and other indicators due to the conclusion of EPA/FTAs.例文帳に追加

上述したようなEPA ／ FTAの効 果は、EPA ／FTAの締結により貿易量等が直接的に変化する効果として静態的効果と呼ばれている。 - 経済産業省

Japan has been negotiating mainly with East Asian countries for bilateral and multilateral EPAs, since it executed its first EPA with Singapore in 2002.例文帳に追加

我が国は初のEPAとしてシンガポールとのEPAを2002 年に発効させて以来、主として東アジア諸国との二国間、多国間でのEPA 交渉を進めている。 - 経済産業省

EPA with Indonesia was basically agreed in November 2006, after negotiations began in 2005.例文帳に追加

日インドネシアEPAは2005 年に交渉を開始し、2006 年 11月に大筋合意した。 - 経済産業省

It can now be said that the EPA negotiations with ASEAN countries have been completed for the present.例文帳に追加

ASEANを対象としたEPA交渉は一巡したと言うことができる。 - 経済産業省

In particular, since the latter half of 2008, a number of EPAs have been enacted with Indonesia, Brunei, ASEAN and the Philippines in addition to the ones already enacted with Singapore, Mexico, Malaysia, Chile and Thailand.例文帳に追加

③ EPA の活用の推進（EPA の「ライフサイクル」の活性化） - 経済産業省

The "Japan-Malaysia Economic Partnership Agreement" (Japan-Malaysia EPA), which took effect on July 13, 2006, was the third EPA for Japan.例文帳に追加

「経済上の連携に関する日本国政府とマレーシア政府との間の協定」（日マレーシアEPA）は、2006年7月13日に発効した我が国3番目のEPAである17。 - 経済産業省

The "Agreement Between Japan and the Kingdom of Thailand for an Economic Partnership" (Japan-Thailand EPA), which took effect on November 1, 2007, was the fifth EPA for Japan.例文帳に追加

「経済上の連携に関する日本国とタイ王国との間の協定」（日タイEPA）は、2007年11月1日に発効した我が国5番目のEPAである20。 - 経済産業省

The number has been increasing sharply since the enactment of the Japan – Chile EPA in September 2007 and the Japan – Thailand EPA in November 2007.例文帳に追加

また、2007年9月の日チリEPA及び同年11月の日タイEPAの発効等により原産地証明書の発給件数は急速に増加している。 - 経済産業省

Economic partnership agreement (EPA) and investment agreement shoring up linkages with the world economy例文帳に追加

世界経済との繋がりを強化する経済連携（EPA）、投資協定 - 経済産業省

As described in the beginning, countries are actively taking initiatives toward EPA/FTA.例文帳に追加

冒頭でも述べたとおり、各国は EPA／FTA の取組を積極化させている。 - 経済産業省

Here the significance of concluding an EPA with East Asian countries will be examined in particular.例文帳に追加

ここで、特に、東アジアとEPAを締結することの意義を検証する。 - 経済産業省

This EPA includes provisions to grant entry into Japan to nurses and care workers.例文帳に追加

日フィリピンEPA では、看護師、介護福祉士の我が国への受入を認めた。 - 経済産業省

Figure 3-2-3-4 Changes in trade amounts with EPA partners (Example of Mexico and Malaysia)例文帳に追加

第3-2-3-4図 EPA締約相手国との貿易額推移の例（メキシコ、マレーシア） - 経済産業省

In addition, Malaysia is also announced the number of Certificates of Origin issued, regarding Japan-Malaysia EPA, Japan- ASEAN EPA, China- ASEAN FTA, South Korea- ASEAN FTA, AFTA,and Malaysia-Pakistan FTA.例文帳に追加

さらにマレーシアは、日マレーシアEPA、日ASEAN-EPA、中ASEAN-FTA、韓ASEAN-FTA、AFTA、マレーシア- パキスタンFTAについて、原産地証明書の発給状況を公表している。 - 経済産業省

Japan is also keen to build economic partnerships with other East Asian countries beyond ASEAN. The EPA negotiations currently taking place between Japan and East Asian nations include those related to the Japan-India EPA and the Japan-Australia EPA.例文帳に追加

また、ASEANを超えて、ASEAN周辺の他の東アジア諸国との経済連携も展開しており、現在我が国が東アジア諸国と交渉中のEPAとしては、日印、日豪のEPAがある。 - 経済産業省

This section introduces the progress toward EPAs/FTAs, the bi-lateral framework facilitating the liberalization of trade and investment, the movement of Japan's EPAs/FTAs and the promotion of the use of EPAs (activation of EPA's lifecycle).例文帳に追加

ここでは、貿易投資自由化を推進するバイ・リージョナルな枠組みであるEPA/FTAに関して、EPA/FTAの進展、我が国のEPA/FTAの動向、EPAの活用の推進（EPAの「ライフサイクル」の活性化）について紹介する。 - 経済産業省

(c) Use of EPAs (Development of business environment)例文帳に追加

（c）EPA の活用（ビジネス環境の整備） - 経済産業省

To assess Japan’s EPA strategies, one needs to pay close attention to the moves by these countries concerning EPAs.例文帳に追加

我が国が EPA 戦略を考える上では、これら関係諸国のEPAの動向にも細心の注意を払う必要がある。 - 経済産業省

In addition to the increase in number of the EPA/FTA networks that are rapidly expanding, there are two characteristics in recent EPA/FTA例文帳に追加

このように急速に拡大している EPA／FTA 網であるが、近年、数の増加に加え2つの特徴が見られる - 経済産業省

Japan has concluded EPAs with 12 countries and one region so far, beginning from the Japan-Singapore EPA that has been effective since November 2002.例文帳に追加

これまで我が国は、2002 年 11 月に発効した日シンガポール EPA を皮切りに、12 か国 1 地域と EPA を締結してきた - 経済産業省

In the following paragraphs, we will reconfirm the significance of EPA/FTAs, while at the same time considering the future direction of Japanese EPA/FTAs.例文帳に追加

ここではEPA／FTAの意義について再確認するとともに、今後のあるべき方向性について検討する。 - 経済産業省

Note: Companies which do not utilize EPA were posed questions on the reasons. Multiple replies. N means the number of replies report on the effectiveness of EPA that Japan signed and related issues(International economic association)例文帳に追加

備考：EPA を利用していない企業を対象に、その理由を質問。複数回答。N は回答数。 - 経済産業省

That is to say, pursuant to a review provision, if country B newly enters into a B-C FTA/EPA with country C and if such new B-C FTA/EPA accords a more favorable treatment to country C (which is anon-party country from country A’s perspective), then the A-B FTA/EPA, which contains a review provision, may obligate the contracting party country B to consider whether it should revise such A-BFTA/EPA in order to accord to country A treatment no less favorable than that provided to country C under the new B-C FTA/EPA.例文帳に追加

すなわち、締約国A は、他の締約国B が新たにC とB-C 間FTA/EPA を締結し、その新B-C間FTA/EPA が（A からみての第三国である）C によりよい待遇を与える内容である場合、当該A-B 間FTA/EPA を改善して新B-C 間FTA/EPA と同等の待遇を確保することができるかどうか検討することを、A-B 間FTA/EPA が義務付けているというものである。 - 経済産業省

EPA with Brunei was basically agreed in December 2006, after negotiations began earlier in the year.例文帳に追加

日ブルネイEPAは、2006 年に交渉を開始し、同年 12月に大筋合意した。 - 経済産業省

The progress of the EPA/FTA of ASEAN plus 1 (between ASEAN and a neighboring country) represents such network building.例文帳に追加

ASEANとASEANをとりまく国との「ASEAN＋1」のEPA/FTAの進展はその代表である。 - 経済産業省

Japan has been negotiating bilateral and multilateral EPAs, mainly with East Asian countries, since the enactment in 2002 of Japan's first EPA with Singapore.例文帳に追加

我が国は初のEPAとしてシンガポールとのEPAを2002年に発効させて以来、主として東アジア諸国との二国間、複数国間でのEPA交渉を進めている。 - 経済産業省

The "Agreement between Japan and the Republic of Chile for a Strategic Economic Partnership" (Japan-Chile EPA), which took effect on September 3, 2007, was the fourth EPA for Japan.例文帳に追加

「戦略的な経済上の連携に関する日本国とチリ共和国との間の協定」（日チリEPA）は、2007年9月3日に発効した我が国4番目のEPAである19。 - 経済産業省

The significance of such a simple comparison of percentages is questionable. However, Japan should actively promote EPA/FTA negotiations in accordance with their EPA timetable.例文帳に追加

単純に割合を比較することが適切か否かは議論があるが、引き続き、EPA工程表に従い、EPA／FTA交渉を積極的に推進すべきである。 - 経済産業省

Japan should also actively work on issues discussed at each EPA Business Environment Subcommittee.例文帳に追加

また、各EPAビジネス環境整備小委員会等に積極的に取り組む。 - 経済産業省