「EXPIRATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

A Pachinko game machine is set with expiration information about an expiration of the certification of the performance of the Pachinko game machine.例文帳に追加

パチンコ遊技機は、遊技機の性能に対する認証の終了時間に関する終了時間情報を設定した。 - 特許庁

REDUCING AGENT AND FOOD AND DRINK FOR ALCOHOLIC CONCENTRATION OF EXPIRATION AFTER DRINKING, AND METHOD FOR REDUCING ALCOHOLIC CONCENTRATION OF EXPIRATION AFTER DRINKING例文帳に追加

飲酒後の呼気のアルコール濃度低減剤及び飲食物、並びに飲酒後の呼気のアルコール濃度低減方法 - 特許庁

it is filed after expiration of the term therefor; 例文帳に追加

不服請求期間の満了後に請求がなされた場合 - 特許庁

On the expiration of the service contract period, the monitoring/management service server 4 sends a service expiration report to the user terminal 11.例文帳に追加

サービス契約期間が終了すると、監視・管理サービス・サーバ４はサービス終了レポートをユーザ端末１１へ送信する。 - 特許庁

GUARANTEE TERM EXPIRATION NOTIFICATION SYSTEM AND METHOD AND ITS PROGRAM例文帳に追加

保証期限切れ通知システム、通知方法及びそのプログラム - 特許庁

In 897, he returned to Kyoto due to expiration of his term in Bitchu no suke. 例文帳に追加

寛平9年（897年）、備中介任期満了に付き、帰洛。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Non-exclusive license after expiration of duration of design right, etc. 例文帳に追加

意匠権等の存続期間満了後の通常実施権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A Pachinko game machine is set with expiration information about an expiration of the certification of the performance of the game machine.例文帳に追加

パチンコ遊技機は、遊技機の性能に対する認証の終了時間に関する終了時間情報を設定した。 - 特許庁

NOTIFICATION SYSTEM AND METHOD WITH EXPIRATION DATE, COMPUTER AND PROGRAM例文帳に追加

有効期間付き通報システムと方法、コンピュータ、及びプログラム - 特許庁

A meter correction table corresponding to the mora number M of expiration paragraphs is stored in a memory 5 for expiration paragraphs correction and addition.例文帳に追加

呼気段落補正追加用メモリ５には、呼気段落のモーラ数Ｍに対応する韻律補正テーブルを格納する。 - 特許庁

Get on a bus and start from scratch in another city with an expiration date?例文帳に追加

バスに乗り ゼロから始めるの? 他所の街で この歳で? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a notification system for a password expiration date, capable of preventing peripheral equipment from being not authenticated by the expiration of the password expiration date, when carrying out IC card authentication for a user.例文帳に追加

ユーザのICカード認証を行った際にパスワードの有効期限切れによる周辺機器の認証が出来なくなるのを防止したパスワード有効期限通知システムを提供する。 - 特許庁

To provide an expiration date information system for avoiding expiration due to forgetting the expiration date of a service of a point card, a coupon, etc., provided to a customer from a retail shop, etc.例文帳に追加

小売店等が顧客に提供するポイントカードや割引券等のサービスの有効期限を忘れて有効期限切れになるのを回避する有効期限通知システムを提供する。 - 特許庁

To provide a service system, for a customer of fire extinguishing and detecting facility or the like, that can automatically generate type expiration information before the customer's fire extinguishing and detecting facility becomes an expiration target, and can surely notify the customer of the expiration information before the expiration.例文帳に追加

顧客の消防用設備が失効対象となる前に型式失効情報を自動的に作成して、失効前確実に顧客にその旨を通知することができる消防用設備等の顧客へのサービスシステムを提供すること。 - 特許庁

A method for generating an image comprises an input process for inputting an expiration value obtained by measuring operator's expiration by an expiration measuring means; and a generation process for generating a computer graphics object, and controls the generation of the computer graphics object in accordance with the expiration value.例文帳に追加

操作者の呼気を呼気計測手段によって測定し得られた呼気値を入力する入力工程と、コンピュータグラフィックスオブジェクトを生成する生成工程とを有し、前記呼気値に応じてコンピュータグラフィックスオブジェクトの生成を制御する。 - 特許庁

An expiration examination device AL being a portable exclusive device is mainly constituted of an inlet pipe 2 for introducing expiration into a housing, the sensors AS1 and AS2 arranged in an expiration flow channel of expiration received through the inlet pipe 2 and a circuit board 3 having a computer circuit 20 of the expiration received through the inlet pipe 2.例文帳に追加

筐体内部に呼気を受入れる導入管２と、導入管２を通して受入れた呼気の呼気流路中に配置されたセンサＡＳ１，ＡＳ２と、センサの出力を受けるコンピュータ回路を有する回路基板３とを中心に構成され、携帯可能な専用機器たる呼気検査器ＡＬである。 - 特許庁

(viii) rescission or expiration of the license under Article 81(1). 例文帳に追加

八　第八十条第一項の免許の取消し又は失効 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) when the period of protection expires, on the day following the date of expiration;例文帳に追加

(a) 保護期間が満了した場合は，満了日の翌日に - 特許庁

Notice of pending expiration of registration of trade mark例文帳に追加

商標登録の満了が差し迫っていることに関する通知 - 特許庁

Do you really want to throw it away? the expiration date has expired several days ago.例文帳に追加

ホントに捨てる気か? 数日前に賞味期限が切れてるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I called because the expiration date on the ham in the refrigerator is on my mind.例文帳に追加

冷蔵庫の生ハムの賞味期限 気になって電話した。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The normal password and account expiration dates are enforced too.例文帳に追加

パスワードとアカウントの有効期限も通常通りに適用される。 - XFree86

If the IC card terminal is capable of updating the expiration date, the expiration date is updated instantly.例文帳に追加

また、当該ＩＣカード端末が有効期限の更新処理を実行可能な端末であればその場で有効期限を更新する。 - 特許庁

To provide a new and useful medical product expiration alert system for controlling medical product inventory based on expiration dates therefor.例文帳に追加

有効期限日に基づいて医療製品の在庫を管理するための新規で有用な期限切れ警告システムを提供すること。 - 特許庁

The mobile terminal 1 sets an expiration date to destination information to be transmitted and transmits the destination information attached with the expiration date limit data.例文帳に追加

さらに送信する目的地情報について、使用期限を設定し、その使用時間制限データを付加して送信する。 - 特許庁

To provide electronic equipment and an expiration date notification method for electronic coupon, capable of suitably performing notification of an expiration date of an electronic coupon.例文帳に追加

電子クーポンの有効期間を好適に通知可能な電子機器及び電子クーポン有効期間通知方法を提供する。 - 特許庁

The CPU 202 acquires the advertisement expiration information stored in the expiration control unit during print standby, and also detects the paper tray for accommodating the paper with the advertisement the expiration, the date of which is expired by comparing the acquired advertisement expiration information with a present time and date.例文帳に追加

ＣＰＵ２０２は、印刷待機中に期限管理部が記憶する広告期限情報を取得するとともに、取得した広告期限情報と現在日時とを比較して有効期限が切れた広告付用紙を収容する用紙トレイを検出する。 - 特許庁

On the tip of an expiration flow-in part 4, a proximity sensor 4S is arranged, wherein, if a face or hands etc., of somebody comes into proximity, a signal is emitted and a magnetic valve 4V and the expiration suction mechanism 5 starts operation, and suction of flow-in expiration to the expiration flow-in part 4 is operated.例文帳に追加

呼気流入部４の先端には近接センサ４Ｓが設置されていて、人の顔や手などが近接すると信号を発し、電磁弁４Ｖと呼気吸入機構５が作動を開始し、呼気流入部４に流入される呼気の吸引が行われる。 - 特許庁

The content expiration date management method checks the validity of an expiration date by acquiring from the server expiration date information of content having only a predetermined time until the expiration date before displaying a graphical user interface showing a list of content.例文帳に追加

本発明のコンテンツ有効期限管理方法は、コンテンツの一覧を表すグラフィカルユーザインタフェースを表示する前に、有効期限まで所定の時間しか残っていないコンテンツの有効期限情報をサーバから取得することにより有効期限の妥当性をチェックする。 - 特許庁

To prevent an illegal action to use software after its expiration date.例文帳に追加

ソフトウェアの使用期限を過ぎて利用する不正行為を防止する。 - 特許庁

EXPIRATION DATE DETERMINATION DEVICE, INSPECTION TIMING NOTIFICATION DEVICE, ELECTRIC DEVICE AND REFRIGERATOR例文帳に追加

期限判定装置、点検時期告知装置、電気機器および冷蔵庫 - 特許庁

When it is determined that the measured time reaches the expiration time, the Pachinko game machine is controlled to inform a player of the expiration time.例文帳に追加

パチンコ遊技機は、終了時間となったと判定された場合には、その終了時間となった旨を報知させる制御を行う。 - 特許庁

To provide on-vehicle electronic equipment and an on-vehicle electronic system, capable of notifying exactly an expiration of an expiration date at the time point when expired.例文帳に追加

カードの有効期限が切れた時点で的確に報知することが可能な車載用電子機器および車載用電子システムの提供。 - 特許庁

Koman (交満)…In order to replace him following the expiration of his term of office. 例文帳に追加

交満…一定の任期を経て交替の年限が到来したとき。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it also prescribed that such privately owned konden was to be confiscated after the expiration of such period. 例文帳に追加

しかし、期間経過後は収公されることとなっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

EXPIRATION DATE MANAGEMENT METHOD AND SYSTEM例文帳に追加

賞味期限の日付管理方法および賞味期限の日付管理システム - 特許庁

Article 30 Invalidation and Premature Expiration of Validity of Title of Protection例文帳に追加

第30 条 保護証書の無効及び効力の期間前終了 - 特許庁

Removal takes effects from the day subsequent to the date of expiration of trademark protection.例文帳に追加

削除は，商標保護の満了日の翌日から発効する。 - 特許庁

the amounts shall be determined upon the expiration of the relevant periods.例文帳に追加

その金額は，該当する期間が満了したときに決定される。 - 特許庁

On the other hand, when the factor of restoration is the expiration of the throw-out time (S160: expiration), the throw-out time is added to the system clock (S170).例文帳に追加

一方復帰要因が投入時間満了の場合には（Ｓ１６０：満了）投入時間をシステムクロックに足し込む（Ｓ１７０）。 - 特許庁

The secondary segment 215 is then executed upon expiration of the timer 208.例文帳に追加

次に、タイマ２０８の満了時に、２次セグメント２１５が実行される。 - 特許庁

The presence information updating part 150 sets expiration date in updating the presence information, and re-updates the presence information at the expiration.例文帳に追加

プレゼンス情報更新部150はプレゼンス情報の更新時に有効期限を設定し、有効期限切れ時にプレゼンス情報を再更新する。 - 特許庁

The expiration date of innocent smile number 6 being lent is over.例文帳に追加

貸し出し中のイノセントスマイル第6号の返却期限が過ぎています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

EXPIRATION DATE MANAGEMENT SYSTEM AND METHOD FOR CONTENT IN REMOVABLE MEDIUM例文帳に追加

リムーバブルメディアにおけるコンテンツの使用期限管理システム及び方法 - 特許庁

The standby device 5 has a storage 5b for associating the data informed from the current-in-use device 3 with the holding expiration time information and storing the associated data and information in a memory 5a, and also has a deleter 5c for deleting data associated with the holding expiration time when the holding expiration time shown by the holding expiration time information expires.例文帳に追加

また、待機装置５は、現用装置３から通知されたデータと保持期限情報とを対応付けて記憶部５ａに格納する格納部５ｂと、保持期限情報が示す保持期限が到来した場合に、当該保持期限に対応付けられたデータを削除する削除部５ｃとを有する。 - 特許庁