「EXPIRATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

The car 2 includes a car operation panel 3, an expiration alcohol concentration detection device 4, and an announce device 5.例文帳に追加

かご２には、かご操作盤３、呼気中アルコール濃度検出器４、アナウンス装置５が設けられる。 - 特許庁

In an opening state of the upper lid 16, an expiration collection tube 40 is mounted to the body section 14.例文帳に追加

上蓋１６を開けた状態で、本体部１４に呼気収集管４０が装着される。 - 特許庁

To provide a vending machine capable of managing expiration dates of articles by simple setting, without having to input expiration dates, each time when replenishing articles, and capable of readily performing various displays.例文帳に追加

商品の賞味期限入力を補充のたびに入力することなく、簡単な設定にて商品の賞味期限管理が可能で、かつ各種表示が容易に行える自動販売機を提供すること。 - 特許庁

118.3. The renewal fee shall be paid within twelve months preceding the expiration of the period of registration. However, a grace period of six months shall be granted for payment of the fees after such expiration, upon payment of a surcharge.例文帳に追加

118.3更新料は，登録期間の満了前12月以内に納付しなければならない。ただし，満了後であっても割増料を納付することにより更新料の納付に6月の猶予期間が与えられる。 - 特許庁

When the addition commodity expiration date is judged to be before the present day, the message saying that the computed addition commodity expiration date is unsuitable is displayed (error display) on the screen of display part (S180).例文帳に追加

加算商品期限日が現在日以前であると判断した場合には、算出した加算商品期限日が不適当である旨のメッセージを表示部の画面に表示（エラー表示）する（Ｓ１８０）。 - 特許庁

The server device 4 obtains a prescription expiration date described on the prescription data on the basis of the approved code included in the order to determine whether or not the current date are within the prescription expiration date.例文帳に追加

サーバ装置４は、注文に含まれる承認符号に基づいて、処方データに記述されている処方有効期限を取得し、現在日時が処方有効期限内であるかどうかを判断する。 - 特許庁

in case of service designs, failure to pay the maintenance fee shall mean failure to renew design right and expiration shall mean the expiration of the term of design right after which renewal is no longer possible; 例文帳に追加

職務意匠の場合は，維持手数料の不納は，意匠権の更新をしないことを意味し，意匠の効力の満了は，更新がもはや不可能となった場合の意匠権期間の満了を意味する。 - 特許庁

The control part 13 stores the traffic information in a storage part 16 when a time indicated by the acquired traffic information is before the set expiration date, and cancels it without storing it when passing the expiration date.例文帳に追加

制御部１３は取得した交通情報の示す時刻が予め設定された有効期限内であればこの交通情報を記憶部１６に記憶し、有効期限外であれば記憶せずに破棄する。 - 特許庁

When the expiration date of the coupon is determined, whether the coupon is valid or not is determined by comparing the expiration date data 222 stored in the memory card 2 with the present time of the portable terminal 1.例文帳に追加

クーポンの有効期限を判定する場合は、メモリカード２に記憶している有効期限データ２２２と携帯端末１の現在時刻とを比較して、クーポンが有効であるか否かを判断する。 - 特許庁

The intermittent positive pressure type artificial respirator supporting device has a means which generates a higher positive pressure gas at the second half of the user's expiration than the predetermined pressure at his/her expiration.例文帳に追加

陽圧ガス発生手段が、使用者の呼気時後半に該呼気時設定圧力よりも高い圧力で陽圧ガスを発生する手段であることを特徴とする間欠的陽圧式人工呼吸補助装置。 - 特許庁

Using the expiration date-based table 8a and the quality control information-based table 8b, the color determining part 8 classifies the commodities with the same expiration date according to the quality control information and sets respective colors to the commodities.例文帳に追加

色決定部８は消費期限別テーブル８ａと品質管理情報別テーブル８ｂとによって、同じ消費期限を有する商品を、品質管理情報別に分類しそれぞれに色を設定する。 - 特許庁

When the display flag memory area is blank, the cellular phone terminal 10 collates an expiration stored in an expiration memory area with the present date and hour specified based on the present time.例文帳に追加

表示フラグメモリ領域は空欄になっている場合、携帯電話端末１０は、有効期間メモリ領域に格納された有効期間と、現在時刻に基づいて特定される現在日時とを照合する。 - 特許庁

To provide a commodity selling system, an electronic money storage medium, and a method for managing expiration date, which facilitate managing an expiration date for commodities in various manners, and significantly reducing the burden on customers and shop clerks.例文帳に追加

商品の各種期限管理を容易に行うことができ、顧客および店員の負担を大幅に削減できる商品販売システム、電子マネー記憶媒体および期限管理方法を提供すること。 - 特許庁

A display means 3 of the expiration date of the food is mounted on the right surface of a cover 2 of the food-preserving vessel 1 to display the expiration date of the food.例文帳に追加

本発明は、食品保存容器１の蓋部２の表面側に、食品の賞味期限日付を表示する日付表示装置３を設置することにより、賞味期限日付を表示するものである。 - 特許庁

To provide an alarm of which sound volume, etc., of a voice output accompanying the testing and determining of the expiration or not expiration of the serviceable life time of the alarm can be arbitrarily controlled by a user.例文帳に追加

警報器の試験や耐用期間の経過有無の判定等に伴う音声出力の音量等を利用者が任意に制御等することができる警報器を提供することを課題とする。 - 特許庁

An authentication key and an expiration date given from the terminal 1 are registered to the external medium 2.例文帳に追加

認証管理端末１から与えられた認証キーと有効期限を外部媒体２に登録する。 - 特許庁

The paper-saving mechanism 100 saves the paper having advertisement with expired expiration date to a disposal device 50.例文帳に追加

用紙退避機構１００は、有効期限が切れた広告付用紙を廃棄装置５０まで退避させる。 - 特許庁

The information processor 100 acquires the production day or the installation day that is information for detecting the expiration date from a printer 102 through a communication interface 101, calculates a date becoming the expiration date from the acquired information, and previously notifies the expiration date to a user in the screen.例文帳に追加

情報処理装置１００は、通信インターフェース１０１を介し印刷装置１０２から有効期限を検知するための情報である、製造日や装着日を取得し、取得した情報から有効期限となる年月日を割り出し、図３に示す様な画面にて使用者に有効期限をあらかじめ通知する。 - 特許庁

A server device 10 generates a series of first password group by repeated operation of a one-way function, associates a series of expiration dates to passwords thereof in the order opposite to the generation order of passwords, and transmits, as a seed, a password having an expiration date including the end time of a user expiration date to a client device 20.例文帳に追加

サーバ装置１０は一方向関数の繰り返し演算によって一連の第１パスワード群を生成し、パスワードの生成順とは逆順に一連の有効期限を対応付け、ユーザ有効期限の終了時点を含む有効期限を有するパスワードをシードとしてクライアント装置２０に送信する。 - 特許庁

The petition to reinstate the term may be filed by an applicant not later than twelve months from the date of expiration of the elapsed term.例文帳に追加

期間回復の申請は，期間満了日から12月以内に出願人がすることができる。 - 特許庁

When the current date are not within the prescription expiration date, the message encouraging the hospital visit is transmitted to the user terminal device 6.例文帳に追加

処方有効期限内でなければ、来院を促すメッセージをユーザ端末装置６に送信する。 - 特許庁

IMAGE FORMING DEVICE, CARTRIDGE ATTACHABLE TO AND DETACHABLE FROM THE DEVICE AND CARTRIDGE EXPIRATION DATE DISPLAY SYSTEM例文帳に追加

画像形成装置、この画像形成装置に着脱可能なカートリッジ及びカートリッジ使用期限表示システム - 特許庁

An expiration parameter or other licensing term may be associated with the requested feature 325.例文帳に追加

有効期限パラメータまたは他の使用許諾期間は、要求された特徴325と関係付けられることもある。 - 特許庁

The sensor 216 detects the sound pressure generated by blowing of player's expiration to the mouthpiece 21.例文帳に追加

センサ２１６は、マウスピース２１に吹奏者の呼気が吹入されることにより発生する音圧を検出する。 - 特許庁

Further, the authentication management apparatus 100 notifies a user that the expiration date of the time authentication approaches.例文帳に追加

また、時刻認証の有効期限が近づくと認証管理装置１００はユーザにその旨を通知する。 - 特許庁

(10) Where a Financial Instruments Business Operator, etc. has received a Request for Renewal from an Applicant before the Expiration Date and accepts the Request for Renewal under the provisions of paragraph (2), he/she shall accept it during the period between the Expiration Date and the time of soliciting to conclude or concluding the first Subject Contract after the Expiration Date. 例文帳に追加

１０　金融商品取引業者等は、期限日以前に更新申出を申出者から受けた場合であつて、当該更新申出に係る第二項の規定による承諾をする場合には、期限日から期限日後最初に対象契約の締結の勧誘又は締結をするまでに、当該承諾をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) The renewal shall be for a term of twenty years counted from the date of expiration of the registration or renewal subject of the application; and,例文帳に追加

(c)更新は，登録の満了日又は更新出願から起算して20年存続すること，及び - 特許庁

8. The sealed, stamped file shall be sent to the competent authority it he government after the expiration of the protection period.例文帳に追加

8. 発明の保護期間満了後，封印し，捺印したファイルを権限ある政府当局に送付する。 - 特許庁

A progressive annual fee shall also be paid as of the second year until the expiration of the patent protection period. 例文帳に追加

連続した年金もまた2 年目分として特許保護期間満了まで納付されるものとする。 - 特許庁

In either case, the original or adapted copy shall be destroyed upon expiration of the property title. 例文帳に追加

いずれの場合も、原本又は複製・翻案物は財産の権原満了に際して破壊されるものとする。 - 特許庁

The same shall apply if the application has been rejected before the expiration of the time limit stipulated in section 77.例文帳に追加

出願が第77条によって定める期限到来前に拒絶された場合も同じことが適用される。 - 特許庁

after the expiration of the period specified in subsection (3) of section 71 as being the limit of the period for delivery up, or例文帳に追加

引渡命令を発することのできる期間として第71条(3)に定められる期間の満了後，又は - 特許庁

(4) No request for a retrial may be filed after the expiration of three years from the date on which the trial decision became final and binding. 例文帳に追加

４　審決が確定した日から三年を経過した後は、再審を請求することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On the personal-categorized contribution data transmission expiration date, the personal-categorized contribution data are transmitted to the record keeper system 30.例文帳に追加

個人別掛金データ送信期限日には、個人別掛金データをレコードキーパシステム３０に送信する。 - 特許庁

An increased renewal fee shall be payable if the fee is paid after the expiration of a current period of registration. 例文帳に追加

現行登録期間満了後の手数料納付の場合は，割増更新手数料の納付を要する。 - 特許庁

Before the expiration date of the alternative source equivalent to the multimedia asset, it may be downloaded and recorded locally.例文帳に追加

マルチメディアアセットと同等の代替ソースの有効期限前に、ローカルにダウンロードおよび記録されてもよい。 - 特許庁

Each counter outputs a signal indicating expiration when each counter reaches a value set inside it.例文帳に追加

そして各カウンタは、内部にセットされた値にカウンタが達すると満了した旨を示す信号を出力する。 - 特許庁

a sound like whistling or snoring that is heard with a stethoscope during expiration as air passes through obstructed channels 例文帳に追加

呼息中に閉塞した管を空気が通る時に聴診器から聞こえる口笛かいびきのような音 - 日本語WordNet

Expiration of an operator can be blown-in from the gas blowing port 13 in feeding CO_2 gas.例文帳に追加

ＣＯ_２ガスを供給する場合、ガス吹き込み口１３から取扱者の呼気を吹き込むことができる。 - 特許庁

An expiration time corresponding to the interrupt processing time of the corresponding interrupt factors is set in each timer.例文帳に追加

各タイマーには、対応する割り込み要因の割り込み処理時間に対応する満了時間を設定する。 - 特許庁

In ancient times, the mayan people were the first civilization to discover that this planet had an expiration date.例文帳に追加

"古代、マヤ人は この地球には" "期限が 定められていることを" "発見した 最初の文明であった" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On the 11th (the middle day, 中日) and the 14th (expiration of term of a vow), the imperial messenger burns incense and worships at To-ji Kanjo-in Dojo. 例文帳に追加

11日（中日）・14日（結願）は勅使が、東寺・灌頂院の道場に焼香して参拝をされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On a personal-categorized attribute data transmission expiration date, the personal-categorized attribute data are transmitted to a record keeper system 30.例文帳に追加

個人別属性データ送信期限日には、個人別属性データをレコードキーパシステム３０に送信する。 - 特許庁

To provide a system for mediating merchandise whose validity is expiration, which can efficiently perform advertisement and selling by providing many consumers with the information of the merchandise, whose validity is close to expiration via a communication network so as to sell the merchandise, whose validity is close to expiration, without discarding the merchandise.例文帳に追加

消費期限切れ間近になった商品が廃棄されることなく売却されるように、通信ネットワークを介して多数の消費者へ消費期限切れ間近になった商品の情報を提供することで、効率良く宣伝・販売を行うことが可能となる消費期限切れ間近商品仲介システムを提供する。 - 特許庁

In a radio alarm 1, a calendar part 14 stores the date of a use expiration date, and a time band for notifying alarm information of the use expiration date is preset in a notification time determining pat 15.例文帳に追加

無線式警報器１は、カレンダー部１４に使用有効期限の年月日が記憶されており、通報時刻判定部１５には使用有効期限切れのアラーム情報を通報する時間帯が予め設定されている。 - 特許庁