Electric Companyの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 420件
Toshiba Corporation, Matsushita Electric Industrial Company, Sanyo Electric Company and the Japan External Trade Organization (JETRO) identified a large underground plant in Guangdong with the help of a Chinese research company. 例文帳に追加
東芝，松下電器産業，三洋電機と日本貿易振興機構(ジェトロ)は，中国の調査会社の協力で，コワントン(広東)省の大規模な地下工場を特定した。 - 浜島書店 Catch a Wave
Thus, the economic efficiency is enhanced by raising an electric power selling price by selling specific electric power to a power transmission system 11 of an electric power company.例文帳に追加
これにより、電力会社の送電系統１１へ、一定の電力を売電することで、売電価格を上昇させ、経済性を高める。 - 特許庁
To provide a control device of an electric apparatus capable of easily changing a power distribution time zone in accordance with electric power contract depending on the individual electric power company.例文帳に追加
各電力会社で相違する電力契約に対応して、通電時間帯を容易に変更できるようにした電気機器の制御装置を提供する。 - 特許庁
By this, the control unit 1 on the side of the electric power company charges the contactor corresponding to the electric household appliance 3 an energy utility rate used by the electric house hold appliance 3.例文帳に追加
これにより、電力会社側管理装置１は、家電３の使用した電気の料金を、当該家電３に対応した契約者に請求する。 - 特許庁
In general, the word 'Keihan' more often refers to Keihan Electric Railway and each company in the Keihan Group centering on the railroad company than the names of the areas mentioned above. 例文帳に追加
一般に「京阪」といえば、上記のような地域名よりも、同社および同社を中核とする京阪グループの各社を指す場合のほうが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On July 21 in the following year of 1889, the business started as the forth electric power company in Japan, and the company headquarters were built on the west bank of Takase-gawa River (Kyoto Prefecture). 例文帳に追加
翌1889年（明治22年）7月21日に全国で4番目の電燈会社として、高瀬川(京都府)西岸に社屋を設け営業を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The company develops all the parts of the HondaJet by itself, except for engines jointly developed with General Electric Company. 例文帳に追加
同社は，ゼネラル・エレクトリック社と共同開発したエンジンを除き，ホンダジェットの全部品を自社開発している。 - 浜島書店 Catch a Wave
About 330 workers at the head office of Tokyo Electric Power Company (TEPCO) left the company in the nine months from April to December 2011. 例文帳に追加
東京電力の本社社員約330人が2011年４月から12月までの９か月間に同社を退職した。 - 浜島書店 Catch a Wave
Maintenance of the small scale power generation equipment 3 is executed in a maintenance repair company 11 by a maintenance request from the electric power company 1.例文帳に追加
小規模発電装置３の保守は電力会社１からの保守依頼により保守修理会社１１によって行なわれる。 - 特許庁
With the accident at the Tokyo Electric Power Company Fukushima Daiichi Nuclear Power Station, however, the company was forced to suspend operations on March 14, 2011. 例文帳に追加
しかし、東京電力株式会社福島第一原子力発電所事故に伴い、2011年3月14日には営業停止に追い込まれた。 - 経済産業省
On April 1, 1942, the electric power generation and transmission department of Kyoto Dento contributed to Japan Electric Generation and Transmission Company and the electric power distribution department contributed to Kanasai Haiden and Hokuriku Haiden, and at the same time the liquidation of the company started, which was completed in 1944. 例文帳に追加
同年4月1日に発送電部門を日本発送電、配電部門を関西配電、北陸配電に出資、以降清算に入り、1944年（昭和19年）に、清算を完了した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The electric appliance is lent to a contracted customer 1 from a franchise company 2 and ownership of the electric appliance is provided to the franchise company 2 until the electric appliance is scrapped.例文帳に追加
電化製品をフランチャイズ会社２から契約顧客１に貸与させて、電化製品の所有権を廃棄処分するまでフランチャイズ会社２に持たせておく。 - 特許庁
However, (the old) Eizan Electric Railway, which was directly managed by Kyoto Dento, an electric power company (later Keifuku Electric Railroad Co., Ltd.) and Kurama Electric Railway (the present Kurama Line of Eizan Electric Railway), which was also effectively managed by Kyoto Dento, commenced operations in 1925 and 1928, respectively, and the company's business results declined due to fierce competition among those companies. 例文帳に追加
しかし1925年、京都電燈（株）（後の京福電気鉄道）直営の（旧）叡山電鉄、1928年傍系の鞍馬電鉄（株）（現・叡山電鉄叡山電鉄鞍馬線）の開通により両者間の競合が激しくなって営業成績が次第に不振となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A user 2 has a space for installing a small scale power generation equipment 3, consisting of solar light power generation or the like owned by an electric power company 1, electric power is supplied to the user 2 from this small scale power generation equipment 3, and surplus electric power is supplied to an electric power system of the electric power company as reverse tidal current power 6.例文帳に追加
ユーザ２は電力会社１が所有する太陽光発電などからなる小規模発電装置３を設置する場所を提供し、その小規模発電装置３からユーザ２に電力を供給し、余剰電力は逆潮流電力６として電力会社の電力系統に供給する。 - 特許庁
About twenty minutes walk from the Yamashina station operated by West Japan Railway Company (JR West) and the other Yamashina station operated by Keihan Electric Railways. 例文帳に追加
西日本旅客鉄道・京阪電気鉄道線山科駅から徒歩約20分。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
5 minutes walk from Obaku station, which can be reached by the West Japan Railway Company Nara Line or the Keihan Electric Railway Co., Ltd. Keihan Uji Line. 例文帳に追加
西日本旅客鉄道奈良線・京阪電気鉄道京阪宇治線黄檗駅下車、徒歩5分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Also at the same time, he became a managing director of Hiroshima Electric Rail Company, but resigned from both companies in February. 例文帳に追加
それと同時に広島電気軌道の取締役にもなったが、2月に両社を退任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
May 1, 1945: The company took over the business of Katano Electric Railway and began operating the Katano Line. 例文帳に追加
1945年（昭和20年）5月1日交野電気鉄道の事業を譲り受け、交野線とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
December 1, 1949: The line became Keihan Electric Railway Uji Line due to the company's division. 例文帳に追加
1949年（昭和24年）12月1日会社分離により京阪電気鉄道宇治線となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
December 1, 1949: Following the division of the company, the line becomes the Keihan Main Line of Keihan Electric Railway. 例文帳に追加
1949年（昭和24年）12月1日会社分離により京阪電気鉄道京阪本線となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
October 1, 1943: Under the wartime governmental policy of integrating firms, the Land Transportation Business Coordination Act was enacted, and based on this act the Keihan Electric Railway Co., Ltd. merged with the Hanshin Electric Express Railway Company; consequently, the Keihanshin Express Electric Railway Company (the current Hankyu Corporation belonging to Hankyu Hanshin Holdings, Inc.) was established (the surviving company was Hanshin Express Electric Railway Company). 例文帳に追加
1943年（昭和18年）10月1日-戦時中の企業統合政策、陸上交通事業調整法により、京阪電気鉄道株式会社が阪神急行電鉄株式会社と合併し、京阪神急行電鉄株式会社（現在の阪急電鉄株式会社。法人格としては現在の阪急阪神ホールディングス株式会社）が発足（書類上の存続会社は阪神急行電鉄株式会社）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1928, the company started railway service between Tenjinbashi Station and Saiin Station, but in 1930 it was merged into the Keihan Electric Railway. 例文帳に追加
1928年、天神橋駅～西院駅間を開業させたが、ほどなく1930年には京阪に吸収合併された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
February 21, 1920: The Keihan Electric Railway submitted a request that the Joto Line be sold to the company. 例文帳に追加
1920年（大正9年）2月21日京阪電気鉄道、城東線払い下げ願書提出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
December 1, 1949: The station became a Keihan Electric Railway station again as a result of the split-up of the railway company. 例文帳に追加
1949年12月1日-会社分離により再び京阪電気鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
December 1, 1949: The station became a station of the Keihan Electric Railway due to the split-up of the railway company. 例文帳に追加
1949年（昭和24年）12月1日-会社分離により京阪電気鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
December 1, 1949: Due to the division of the company, it became a station of Keihan Electric Railway. 例文帳に追加
1949年（昭和24年）12月1日会社分離により京阪電気鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
December 1, 1949: Corresponding to the division of the company, it became a station of the Keihan Electric Railway. 例文帳に追加
1949年（昭和24年）12月1日会社分離により京阪電気鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
December 1, 1949: Consequent upon the company's disposal of assets, the station came under control of Keihan Electric Railway. 例文帳に追加
1949年（昭和24年）12月1日会社譲渡により、京阪電気鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
March 2, 1942: The station became a facility of Keifuku Electric Railroad Co., Ltd., due to the assignment of the company. 例文帳に追加
1942年（昭和17年）3月2日会社譲渡により京福電気鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
December 1, 1949: Due to the separation of the company, it again became a station of Keihan Electric Railway. 例文帳に追加
1949年（昭和24年）12月1日会社分離により、再び京阪電気鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
December 1, 1949: Due to a separation of the company, this station became a facility of Keihan Electric Railway. 例文帳に追加
1949年（昭和24年）12月1日会社分離により京阪電気鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
December 1, 1949: Due to a separation of the company, this station became a facility of Keihan Electric Railway. 例文帳に追加
1949年（昭和24年）12月1日会社分離により、改めて京阪電気鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
March 2, 1942: The tramway was transferred to Keifuku Electric Railroad Co., Ltd., and this station became a facility of that company. 例文帳に追加
1942年（昭和17年）3月2日路線継承により京福電気鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
March 2, 1942: It became a station under the control of Keifuku Electric Railroad Co., Ltd., a company that succeeded to the railway. 例文帳に追加
1942年（昭和17年）3月2日-路線継承により京福電気鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
November 3, 1925: Kyoto Dento (an electric power company) opened Takaoguchi Station for business when the section between Kitano and Takaoguchi opened. 例文帳に追加
1925年（大正14年）11月3日京都電燈による北野～高雄口間の開業時に高雄口駅として開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
March 2, 1942: It became a station under the control of Keifuku Electric Railroad Co., Ltd., a company that succeeded to the railway. 例文帳に追加
1942年（昭和17年）3月2日路線継承により京福電気鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
March 2, 1942: The station was placed under the control of Keifuku Electric Railroad Co., Ltd., a company that succeeded to the railway. 例文帳に追加
1942年（昭和17年）3月2日路線継承により京福電気鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
March 2, 1942: It was placed under the control of Keifuku Electric Railroad Co., Ltd., a company that succeeded to the railway. 例文帳に追加
1942年（昭和17年）3月2日路線継承により京福電気鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
November 3, 1925: The section between Kitano and Takaoguchi was opened to traffic by Kyoto Dento, an electric power company. 例文帳に追加
1925年（大正14年）11月3日京都電燈によって北野～高雄口間が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
March 2, 1942: The Kyoto Dento became Keifuku Electric Railroad as a result of transfer of the company. 例文帳に追加
1942年（昭和17年）3月2日京都電燈が会社譲渡で京福電気鉄道となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
March 2, 1942: The station came to be owned by the Keifuku Electric Railroad due to the transfer of the company. 例文帳に追加
1942年（昭和17年）3月2日会社譲渡により京福電気鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
April 1, 1986: The station came to be owned by the Eizan Electric Railway as a result of the transfer of the company. 例文帳に追加
1986年（昭和61年）4月1日会社譲渡により叡山電鉄の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kitano Station opened as a terminal when the Kyoto Dento, an electric power company, built a railway line. 例文帳に追加
京都電燈が路線を建設した際、終着駅として開設した駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The company purchased Nankai Electric Railway's Mohayu 751 in 1959 after remodeling it for passenger car. 例文帳に追加
1959年（昭和34年）に南海電気鉄道のモハユ751を客車に改造の上購入。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Company listed in the First Section of the Tokyo Stock Exchange and the Osaka Securities Exchange: major business lines are electric wires and cables. 例文帳に追加
東証及び大証1部上場の電線及びケーブルを主力製品とする企業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kyoto Dento was a Japanese electric power company founded in 1888. 例文帳に追加
京都電燈株式会社（きょうとでんとう）は、1888年（明治21年）に創立された日本の電力会社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On September 27, 1925, the company opened the Eizan Main Line, Eizan Electric Railway by utilizing their knowhow in the business. 例文帳に追加
1925年（大正14年）9月27日にはそのノウハウを生かして叡山電鉄叡山本線を開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In cases of examples cited above, the name Izumi Fuchu Station already existed when the station was under the management of the private company Hanwa Electric Railways. 例文帳に追加
前掲の例でも、和泉府中駅は前身の阪和電気鉄道時代からこの駅名であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
