「Employees」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Changes in the number of employees in "medical care/welfare"例文帳に追加

「医療・福祉」就業者数の推移 - 厚生労働省

Announce the plan, communicate it to employees (*from April 2009)例文帳に追加

・計画の公表・従業員へ周知（※H２１年４月から） - 厚生労働省

98.2% of companies with 301 or more employees例文帳に追加

３０１人以上企業の９８．２％ - 厚生労働省

21,070 companies with 300 or less employees例文帳に追加

３００人以下企業 ２１，０７０社 - 厚生労働省

Jun. 2010 Hold a seminar for employees例文帳に追加

・平成22年6月社員に対する研修会を実施 - 厚生労働省

(ii) the Employees' Pension Insurance (except theEmployees' Pension Fund);例文帳に追加

(ii)厚生年金保険（厚生年金基金を除く。） - 厚生労働省

(i) the Disability Allowance under the Employees' Pension Insurance;例文帳に追加

(i)厚生年金保険の障害手当金 - 厚生労働省

Impact of Diversification on Corporate Activities and Regular Employees例文帳に追加

多様化が企業活動、正社員に及ぼす影響 - 厚生労働省

The number of contracted and dispatched employees is also increasing例文帳に追加

契約社員、派遣労働者も増加している - 厚生労働省

Human Resources Management System that Allows Non-Regular Employees to Exert Their Abilities例文帳に追加

非正社員の能力発揮のための人事制度 - 厚生労働省

There are few human resources development opportunities for non-regular employees例文帳に追加

非正社員の能力開発機会は少ない - 厚生労働省

Both regular and non-regular employees are willing to develop their abilities例文帳に追加

能力開発意欲は正社員、非正社員ともに高い - 厚生労働省

Available also for temporary employees who meet certain requirements例文帳に追加

一定の条件を満たした期間雇用者も取得可能 - 厚生労働省

96.8% of companies with 101 or more employees例文帳に追加

１０１人以上企業の９６．８％ - 厚生労働省

97.0% of companies with 301 or more employees例文帳に追加

３０１人以上企業の９７．０％ - 厚生労働省

A similar tendency can also be seen concerning non-regular employees.例文帳に追加

非正社員についても同様の傾向がみられる。 - 厚生労働省

When regular employees and non-regular employees are compared, the ratio of companies that responded “Trending upwards” was about 10% higher for regular employees, while the ratio of companies that reported “No results” was about 10% higher for non-regular employees.例文帳に追加

正社員と非正社員を比較すると、「上昇傾向」であるとする企業の割合は、正社員が１割程度高く、「実績なし」とする企業は、非正社員が１割強高くなっている。 - 厚生労働省

When regular employees and non-regular employees are compared, similarly to the ratios of eligible workers, the ratio of companies that responded “Trending upwards” was about 10% higher for regular employees, while the ratio of companies that reported “No results” was about 10% higher for non-regular employees.例文帳に追加

正社員と非正社員を比較すると、対象者割合同様、「上昇傾向」であるとする企業の割合は、正社員が１割程度高く、「実績なし」とする企業は、非正社員が１割強高くなっている。 - 厚生労働省

The ratio is particularly high for businesses with 1,000 employees or more.例文帳に追加

特に1000人以上の規模で値が大きくなっている。 - 厚生労働省

Trends in the number of employees during 2004 can be summarized as follows.例文帳に追加

2004年の雇用者数の動向をまとめると、 - 厚生労働省

3) Figures are averages for whole industries, covering establishments with at least five regular employees.例文帳に追加

３）調査産業計、事業所規模５人以上。 - 厚生労働省

Establishments with at least five regular employees ("Monthly Labour Survey")例文帳に追加

事業所規模５人以上（「毎月勤労統計調査」）。 - 厚生労働省

However, for male employees in their 30s, figures for “employees” are not available due to a statistic restriction. Accordingly, the figures are based on the number of employees including not only „employees‟ but also „self-employed‟ and „family employees.‟例文帳に追加

ただし、「３０代男性で週労働時間６０時間以上の者」については、統計上の制約から、雇用者のみの数値が得られないため、下の表は雇用者だけでなく自営業主と家族従業者を含んだ就業者数により作成。 - 厚生労働省

iii) A list of officers and employees (which means a list including names, titles and professions of officers, employees and Expert Advisors and other matters provided by a Cabinet Office Ordinance 例文帳に追加

三　役職員等名簿（役員、職員及び専門委員の氏名、役職及び職業その他内閣府令で定める事項を記載した名簿をいう。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) Persons who double as officers or employees of a split corporation or who were formerly officers or employees of the said split corporation 例文帳に追加

イ　分割法人の役員若しくは使用人を兼務している者又は当該分割法人の役員若しくは使用人であつた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 6 (1) Those who are actually the employees of the Public Corporation at the time of incorporation of the Company shall become the employees of the Company upon incorporation of the Company. 例文帳に追加

第六条　会社の成立の際現に公社の職員である者は、会社の成立の時に会社の職員となるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Click the Bank Teller element, and from the Context Palette, select the Generalization icon. then click the Employees element. 例文帳に追加

「Bank Teller」要素をクリックし、コンテキストパレットから「汎化 (Generalization)」アイコン を選択します。 次に、「Employees」要素をクリックします。 - NetBeans

However, from the point of view of the bakufu, these employees were and would always remain of 'oyatoi' (hired) status, and as such, their social position was fully as low as that of temporary employees. 例文帳に追加

しかし幕府の側からすると、身分としてはあくまでも「御雇い」であり、臨時雇用の色合いの濃い立場の低い扱いではあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A screen 94 for a table of newly assigned employees displays a table of new employees or those transferred from a different group of basic organizations.例文帳に追加

「新規配属」社員一覧画面９４は、新入社員又は異なる基準組織群から新たに異動してくる従業員を一覧表示する。 - 特許庁

To enable a service providing company to target its business on company employees, and enable the company employees to enjoy flexible services.例文帳に追加

サービス提供会社は企業の従業員をビジネスターゲットとし、企業の従業員は、融通性の高いサービスを享受する。 - 特許庁

A table 83 of employees exhibits information about the organization's employees selected on the section list 82.例文帳に追加

所属従業員一覧表８３は、部署リスト８２で選択されている組織の従業員の情報を一覧表示する。 - 特許庁

To allow employees to be stationed depending on crowdedness based on customers' positions in station management for the employees in a store.例文帳に追加

店舗内の従業員の配置管理において、顧客の位置に基づく混雑状況に応じた従業員の配置を行う。 - 特許庁

A data set of individualized job allocations is generated and transmitted to employees through communication apparatuses of the employees.例文帳に追加

個別化された仕事割り当てのデータセットを生成し、従業員の通信機装置を介して従業員に送信する。 - 特許庁

Over 80% of SMEs with 101 or more employees and over 70% of SMEs with 20 or fewer employees conduct cooperative R&D例文帳に追加

～連携を行っている中小企業は、従業員数101人以上では8割、20人以下でも7割を超えている～ - 経済産業省

Cooperation with one's main customer is common regardless of the number of employees, but the percentage of industry-university collaboration is higher among enterprises with larger numbers of employees例文帳に追加

～従業員規模にかかわらず、主要販売先との連携が多いが、規模が大きい企業ほど産学連携を行っている割合が高い～ - 経済産業省

We take a look at the control of wages, the control of hiring, and the personnel shift from regular employees to non-regular employees as the main points.例文帳に追加

主な点として、賃金の抑制や採用の抑制、正規雇用者から非正規雇用者への人員のシフトの状況について見ていく。 - 経済産業省

On the other hand, looking at the feelings of excess and insufficiency of non-regular employees by business segment does not reveal the same kind of variation as seen with regular employees (Fig. 3-3-22).例文帳に追加

一方、非正規雇用者の過不足感を業務区分ごとに見てみると、正規雇用で見られるほどのばらつきは見られない（第3-3-22図）。 - 経済産業省

Average wages for regular employees rose until about the year 2000 while average wages for non-regular employees remained flat例文帳に追加

～正規雇用者の平均給与額は2000年頃まで上昇している。非正規雇用者の平均給与額は横ばいである～ - 経済産業省

Non-regular employees are defined as those who correspond to part-time and arubaito (side-job) workers," "temporary employees," and "people dispatched from other companies."例文帳に追加

また、非正規雇用者を「パート・アルバイト」、「臨時雇用者」および「他の会社から派遣されてきている人」に該当する従業者と定義している。 - 経済産業省

Normally, part-time employees who have mastered their work through long service are promoted to semi-regular employees and are made telephone operator coordinators, etc.例文帳に追加

通常、長期勤務で業務に習熟したパート社員が昇格して準社員となり、電話オペレーターのとりまとめ役等を担っている。 - 経済産業省

In addition to the above, Ai-Land allows employees and management to communicate directly, permitting for a shared image of success, and gives employees the responsibility to decide specific ways to proceed with services.例文帳に追加

この他に、経営陣と直接対話することにより成果イメージの共有をして、具体的なサービスのすすめ方等は任せている。 - 経済産業省

Nakazato Spring is increasing the motivation of its employees through various efforts to make work more enjoyable, including allowing its employees to cease business with disliked clients.例文帳に追加

同社では、嫌いな顧客との取引停止を認めるなど、仕事が楽しくなるための様々な仕掛けをすることで、社員のモチベーションを高めている。 - 経済産業省

308. Of which, number of foreign regular employees and regular staff Enter the number within the total entered in 307 "Regular employees and regular staff." 例文帳に追加

308 うち、外国人正社員、正職員数307「正社員、正職員」で記入した数の内数を記入してください。 - 経済産業省

(ii) Number of the employees employed for the Research and Development Business on a regular basis, and other matters prescribed by an ordinance of the competent ministry with regard to the employees; 例文帳に追加

二 研究開発事業に常時使用する従業員の数その他従業員に関し主務省令で定める事項 - 経済産業省

(ii) Number of the employees employed for the Supervisory Business on a regular basis, and other matters prescribed by an ordinance of the competent ministry with regard to the employees; 例文帳に追加

二 統括事業に常時使用する従業員の数その他従業員に関し主務省令で定める事項 - 経済産業省