「Evidence-based」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a proceeding (usually by a court) where evidence is taken for the purpose of determining an issue of fact and reaching a decision based on that evidence 例文帳に追加

取り調べ（普通、裁判所によって行われる） - 日本語WordNet

His assertions are based on evidence.例文帳に追加

彼の主張は証拠に基づいている。 - Weblio Email例文集

based primarily on surmise rather than adequate evidence 例文帳に追加

主として十分な証拠よりむしろ推測に基づく - 日本語WordNet

serving as or based on evidence 例文帳に追加

証拠として役に立つ、または証拠に基づく - 日本語WordNet

What's this new evidence based on? 例文帳に追加

この新しい証拠は何に基づいていますか？ - 日本語WordNet

a message expressing an opinion based on incomplete evidence 例文帳に追加

不完全な証拠に基づく意見を表すメッセージ - 日本語WordNet

criminal conviction based on circumstantial evidence 例文帳に追加

事情判決制度という,行政訴訟上の制度 - EDR日英対訳辞書

a decision based on the evidence.例文帳に追加

証拠に基づく決定が行われること。 - 経済産業省

Based on the strength of evidence together with additional considerations, such evidence may be derived either from limited evidence of carcinogenicity in human studies or from limited evidence of carcinogenicity in animal studies.例文帳に追加

証拠の強さをもとに、その他の検討も加えた上で、人での調査で発がん性の証拠が限られている、または動物試験で発がん性の証拠が限られていることのいずれかを、その証拠とすることもある。 - 経済産業省

There is no evidence that the story is based on his own experience.例文帳に追加

その話が彼の体験に基づいているという証拠はない。 - Tatoeba例文

evidence based on what someone has told the witness and not of direct knowledge 例文帳に追加

誰かが証人に言ったことに基づく、直接の知識によらない証拠 - 日本語WordNet

There is no evidence that the story is based on his own experience. 例文帳に追加

その話が彼の体験に基づいているという証拠はない。 - Tanaka Corpus

Based on this detection signal, the photographing device 19 photographs the evidence image.例文帳に追加

この検知信号に基づいて、撮影装置１９が証拠画像を撮影する。 - 特許庁

・Classification is performed based on the weight of evidence for respiratory or skin sensitization.例文帳に追加

・呼吸器または皮膚感作性に対する証拠の重みで判定される。 - 経済産業省

(2) In cases where an objection is raised based on grounds that the evidence examined cannot be used as evidence, if the court finds that there are grounds for said objection, it shall issue an order to exclude said evidence in whole or in part. 例文帳に追加

２　取り調べた証拠が証拠とすることができないものであることを理由とする異議の申立を理由があると認めるときは、その証拠の全部又は一部を排除する決定をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

based on the evidence presented, the panel writes a report summarizing the findings, which is made available to the public. 例文帳に追加

提示された根拠に基づいて、パネルが知見を要約した報告書を作り、一般に公開する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

These procedures could be based upon building a weight of evidence case for modifications.例文帳に追加

これらの手順は，修正のための証拠事例の重要性の確定に基づいて行う。 - 英語論文検索例文集

Based on such evidence, current thought is negative regarding pronouncing the letter 良 as "naga." 例文帳に追加

などの史料的根拠が指摘され、現在では「良」を「なが」と読むことに否定的な考えが示されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on this research, some people believe that some sort of historical evidence was reflected in the tradition of Emperor Jimmu in Kojiki and Nihonshoki. 例文帳に追加

このことから記紀の神武伝承にはなんらかの史実の反映があるとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The request shall state the grounds on which it is based and documentary evidence shall be annexed. 例文帳に追加

当該請求書は，請求の基礎とした理由を記載し，証拠書類を添付しなければならない。 - 特許庁

The request shall indicate the grounds on which it is based and documentary evidence shall be annexed.例文帳に追加

当該請求書には請求が基礎としている理由を示し，証拠書類を添付しなければならない。 - 特許庁

We stressed that measures on goods and travel should be based on scientific evidence."例文帳に追加

我々は、物品と渡航に対する措置が科学的根拠に基づくべきであることを強調した。」 - 経済産業省

A decision is made based on an overall assessment whether competition law has been violated, including that of other evidence.例文帳に追加

実際には、その他の証拠とも併せ、総合的に競争法違反が判断され得る。 - 経済産業省

chemicals presumed to have carcinogenicity in humans; classification is mainly based on animal evidence.例文帳に追加

人に対しておそらく発がん性がある：主として動物での証拠により化学物質をここに分類する - 経済産業省

Placing a substance in this category is mainly based on evidence from humans.例文帳に追加

この区分への物質の分類は、主に人における証拠をもとにして行われる。 - 経済産業省

Placing a substance in this category is mainly based on evidence from experimental animals.例文帳に追加

この区分への物質の分類は、主に実験動物による証拠をもとにして行われる。 - 経済産業省

(a) based on reliable and good-quality human evidence (see note 1); or例文帳に追加

(a) 人に関する信頼度が高く、かつ有効な証拠に基づく（注１を参照）；．または - 経済産業省

As further progressions of personalized medical care and evidence-based medicine (EBM) are expected in the future, detailed activities for information on pharmaceutical products reflecting differences in conditions and predispositions, etc. of patients are estimated to further progress.例文帳に追加

今後はさらに、テーラーメイド医療や EBM（Evidence-based Medicine）の進展が期待されていることから、患者の病状や体質等の差異を反映したきめ細かい医薬品情報活動が一層進展していくと予想される。 - 厚生労働省

A plurality of PWBA (failure diagnosis objects) are connected so as to be associated with each other so that a failure can be decided according to a plurality of output evidence information, and the failure is modeled based on a Bayesian network so that an evidence information level (1) node 870 and an evidence information level (2) node 880 can be generated.例文帳に追加

また、複数のＰＷＢＡ（故障診断対象）を各々関連付けて接続し、出力された複数の証拠情報によって故障を判定し、ベイジアンネットワークに基づいてモデル化し、証拠情報レベル（１）ノード８７０及び証拠情報レベル（２）ノード８８０を生成する。 - 特許庁

A failure mode reasoning engine (FMRE) waits an evidence notification (420), determines a plurality of evidentiary-failure-mode-probability rectangles (EFMPRs) (430), based on the evidence notification, when receiving the evidence notification, and determines a candidate EFMPR out of the plurality of EFMPRs (440).例文帳に追加

障害モード推論エンジン（ＦＭＲＥ）が、証拠の通知を待機し（４２０）、証拠通知を受信すると、それに基づいて、複数の証拠−障害モード−確率矩形（ＥＦＭＰＲ）を決定し（４３０）、これらＥＦＭＰＲの中から候補ＥＦＭＰＲを決定する（４４０）。 - 特許庁

(2) A commissioned judge who performs his/her duties based on the commission prescribed in the preceding paragraph, when he/she finds it appropriate for another district court or summary court to examine evidence, may further commission such other court to examine the evidence. 例文帳に追加

２　前項に規定する嘱託により職務を行う受託裁判官は、他の地方裁判所又は簡易裁判所において証拠調べをすることを相当と認めるときは、更に証拠調べの嘱託をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 64 A change of the date for oral argument shall not be allowed for a case in which proceedings to arrange issues and evidence have already been conducted, if it is based on the reason that facts and evidence have not been researched sufficiently. 例文帳に追加

第六十四条　争点及び証拠の整理手続を経た事件についての口頭弁論の期日の変更は、事実及び証拠についての調査が十分に行われていないことを理由としては許してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The decisions of the Hungarian Patent Office may only be based on facts or evidence on which the parties concerned have had an opportunity to present their comments; however, facts or evidence not submitted by the party in the required time may be left out of consideration.例文帳に追加

(3) ハンガリー特許庁の決定は，関係当事者が意見を陳述する機会を有した事実及び証拠にのみ基づくことができる。ただし，当事者が期限内に提示しなかった事実又は証拠は，考慮に入れない。 - 特許庁

The decisions of the Hungarian Patent Office may only be based on facts or evidence on which the parties concerned have had an opportunity to present their comments; however, facts or evidence not submitted by the party in due time may be left out of consideration.例文帳に追加

ハンガリー特許庁の決定は，関係当事者が意見を提示する機会を有した事実又は証拠のみに基づくことができる。ただし，期限内に当事者が提出しなかった事実又は証拠は，考慮に入れない。 - 特許庁

If a petition for cancellation in accordance with par 2 is based on a earlier Community trade mark, evidence of reputation in the European Community, instead of evidence of reputation in Austria, shall be furnished. 例文帳に追加

(2)の規定に基づく申請が先の共同体商標を基礎としているときは，オーストリアにおける名声の証拠の代わりに欧州共同体における名声の証拠を提出しなければならない。 - 特許庁

To achieve medical care based on evidence by providing a system for promoting the two-way use of evidence among research institutions, medical institutions, and patients.例文帳に追加

研究機関、医療機関及び患者の間において、エビデンスの双方向活用を促進するためのシステムを提供し、エビデンスに基づく医療を実現すること。 - 特許庁

Based on the strength of the evidence together with additional considerations, such evidence may be derived from human studies that establish a causal relationship between human exposure to the chemical and the development of cancer (known human carcinogen).例文帳に追加

証拠の強さをもとに、その他の検討も加えた上で、人での調査で化学物質に対するヒトの暴露とがん発生の因果関係が確立された場合を、その証拠とする（人に対する発がん性が既知である物質）。 - 経済産業省

the description of cells and tissues made by a pathologist based on microscopic evidence, and sometimes used to make a diagnosis of a disease. 例文帳に追加

病理医が行う、顕微鏡観察に基づく細胞と組織に関する報告で、ときに疾患の診断に用いられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

However, these are based on descriptions in Mahayana Sutra; there is no evidence that Monju Bosatsu really existed. 例文帳に追加

なお、これらはすべて大乗経典における記述によるものであり、文殊菩薩が実在したという事実はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there is no evidence to prove that it was a portrayal based on reality, on the contrary there are uncountable doubts that it might be a misrepresentation. 例文帳に追加

しかし、それが真実の姿であった証拠は何もなく、逆に曲筆と疑われるものは無数にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Positions such as daikan (local governor), meakashi (hired thief-catcher), doshin (policeman) and komono (lower servant) and everyday items such food stalls are depicted based on information collected without a rigorous study of historical evidence. 例文帳に追加

また代官、目明し、同心、小者など役職、屋台など風俗については厳密な考証なしに描写されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is evidence that the term jisha was in use since the Heian period, but became widely used since the Meiji era based on a preference for shrines. 例文帳に追加

社寺は平安時代頃から使われた形跡があるが、主に神社優先の考えに基づいた明治期以降に多く使われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a claim that says he tried to establish 'Bando independent kingdom' based on the succession of actions such as the enthronement of the new emperor as evidence. 例文帳に追加

新皇即位など一連の行動を証拠として、「坂東独立王国」を築こうとしていたとする説が主張されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on these circumstantial evidence, it seems the truth about the so-called seizure of Nagurumi-jo Castle remains to be unknown. 例文帳に追加

これらを考慮すると、名胡桃城奪取と言われる真の状況は今をもっても不明といわざるを得ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are various theories on facts of Kenshin's relationship with women, which cannot be confirmed, they are not based on reliable evidence. 例文帳に追加

謙信が女性と交渉した事実が確認できないことについて様々な説があるが、いずれも確かな根拠に基づいたものではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス