「Evidence-based」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

All parties concerned should act objectively based on scientific evidence. 例文帳に追加

やはり科学的な根拠に基づいた客観的な行動というものがすべての関係者に求められると思っております。 - 金融庁

Based on these circumstantial evidence, it seems the truth about the so-called seizure of Nagurumi-jo Castle remains to be unknown. 例文帳に追加

これらを考慮すると、名胡桃城奪取と言われる真の状況は今をもっても不明といわざるを得ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those who support the view that the book was written in the first year of Daido (806), considered that "Kogo Shui" was evidence of this, based upon when the ruling was made. 例文帳に追加

この条文から、「大同元年」論者は、『古語拾遺』をこの勅裁に先立つ証拠書類だと考えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the description of cells and tissues made by a pathologist based on microscopic evidence, and sometimes used to make a diagnosis of a disease. 例文帳に追加

病理医が行う、顕微鏡観察に基づく細胞と組織に関する報告で、ときに疾患の診断に用いられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

However, these are based on descriptions in Mahayana Sutra; there is no evidence that Monju Bosatsu really existed. 例文帳に追加

なお、これらはすべて大乗経典における記述によるものであり、文殊菩薩が実在したという事実はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A failure mode reasoning engine (FMRE) waits an evidence notification (420), determines a plurality of evidentiary-failure-mode-probability rectangles (EFMPRs) (430), based on the evidence notification, when receiving the evidence notification, and determines a candidate EFMPR out of the plurality of EFMPRs (440).例文帳に追加

障害モード推論エンジン（ＦＭＲＥ）が、証拠の通知を待機し（４２０）、証拠通知を受信すると、それに基づいて、複数の証拠−障害モード−確率矩形（ＥＦＭＰＲ）を決定し（４３０）、これらＥＦＭＰＲの中から候補ＥＦＭＰＲを決定する（４４０）。 - 特許庁

If a petition for cancellation in accordance with par 2 is based on a earlier Community trade mark, evidence of reputation in the European Community, instead of evidence of reputation in Austria, shall be furnished. 例文帳に追加

(2)の規定に基づく申請が先の共同体商標を基礎としているときは，オーストリアにおける名声の証拠の代わりに欧州共同体における名声の証拠を提出しなければならない。 - 特許庁

(6) If the applicant presents no observation O.S.I.M. may decide upon the opposition, based only on the existing evidence.例文帳に追加

(6) 出願人が答弁書を提出しない場合は，OSIMは現有の証拠のみに基づき異議申立を決定することができる。 - 特許庁

・For classification based on mutagenicity test data, substances with positive evidence from human epidemiological studies are classified as Category 1A.例文帳に追加

・変異原性試験データから分類する場合、人の疫学調査による陽性の証拠のある物質を区分1A に分類する。 - 経済産業省

A plurality of PWBA (failure diagnosis objects) are connected so as to be associated with each other so that a failure can be decided according to a plurality of output evidence information, and the failure is modeled based on a Bayesian network so that an evidence information level (1) node 870 and an evidence information level (2) node 880 can be generated.例文帳に追加

また、複数のＰＷＢＡ（故障診断対象）を各々関連付けて接続し、出力された複数の証拠情報によって故障を判定し、ベイジアンネットワークに基づいてモデル化し、証拠情報レベル（１）ノード８７０及び証拠情報レベル（２）ノード８８０を生成する。 - 特許庁

based on paragraph 1 of article 129 of the LPI, the party that requests the nullity fails to evidence the filing of the application for its trademark with the INPI; 例文帳に追加

産業財産法第129条(1)に基づき，無効を請求する関係人が，INPIへ商標出願したことを証明しなかった場合 - 特許庁

In particular, we acknowledge the importance of evidence-based economy-wide strategies for financial education and support measures that would involve: 例文帳に追加

特に、我々は、金融教育に関して、エビデンスに基づきかつエコノミー・ワイドな戦略の重要性を認識し、以下を含む方策を支持する。 - 財務省

There is evidence that the term jisha was in use since the Heian period, but became widely used since the Meiji era based on a preference for shrines. 例文帳に追加

社寺は平安時代頃から使われた形跡があるが、主に神社優先の考えに基づいた明治期以降に多く使われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a claim that says he tried to establish 'Bando independent kingdom' based on the succession of actions such as the enthronement of the new emperor as evidence. 例文帳に追加

新皇即位など一連の行動を証拠として、「坂東独立王国」を築こうとしていたとする説が主張されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Positions such as daikan (local governor), meakashi (hired thief-catcher), doshin (policeman) and komono (lower servant) and everyday items such food stalls are depicted based on information collected without a rigorous study of historical evidence. 例文帳に追加

また代官、目明し、同心、小者など役職、屋台など風俗については厳密な考証なしに描写されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 205 (1) An objection may be raised as set forth in Article 309, paragraph (1) of the Code based on grounds that the examination of evidence is in violation of a law or regulation or is inappropriate; provided, however, that no objection may be raised against an order concerning the examination of evidence based on grounds that the order is inappropriate. 例文帳に追加

第二百五条　法第三百九条第一項の異議の申立は、法令の違反があること又は相当でないことを理由としてこれをすることができる。但し、証拠調に関する決定に対しては、相当でないことを理由としてこれをすることはできない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Decisions are based on evidence obtained from a plurality of images in which an object is located in the field of view and are generally made corresponding to a plurality of viewing perspectives.例文帳に追加

決定は、物体が視野に位置する複数の画像から得られる証拠に基づき、一般に複数の視点に対応して行われる。 - 特許庁

it is based on paragraph 1 of article 129 of the LPI and the opponent does not evidence the filing of the application for registration of its trademark at the INPI; 例文帳に追加

産業財産法第129条(1)に基づく場合で，異議申立人がその商標の登録出願をINPIになしたことを証明しない場合 - 特許庁

(2) The proposal to cancel the trademark shall be filed in four copies: the copies of the written evidence, on which the proposal to cancel is based, are enclosures of the each copy of the proposal.例文帳に追加

(2) 登録取消の申請書は4通提出し，その各々に取消申請の証拠書類の写しが添付されなければならない。 - 特許庁

There are various theories on facts of Kenshin's relationship with women, which cannot be confirmed, they are not based on reliable evidence. 例文帳に追加

謙信が女性と交渉した事実が確認できないことについて様々な説があるが、いずれも確かな根拠に基づいたものではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The evidence thus indicates that SMEs expect financial institutions to continue their business relations based on the information that those institutions have accumulated on them. 例文帳に追加

中小企業は金融機関に対し、蓄積された自社情報に基づく取引関係を続けることを望んでいると考えられる。 - 経済産業省

(3) The decisions of the Hungarian Patent Office may only be based on facts or evidence on which the parties concerned have had an opportunity to present their comments; however, facts or evidence not submitted by the party in the required time may be left out of consideration.例文帳に追加

(3) ハンガリー特許庁の決定は，関係当事者が意見を陳述する機会を有した事実及び証拠にのみ基づくことができる。ただし，当事者が期限内に提示しなかった事実又は証拠は，考慮に入れない。 - 特許庁

The decisions of the Hungarian Patent Office may only be based on facts or evidence on which the parties concerned have had an opportunity to present their comments; however, facts or evidence not submitted by the party in due time may be left out of consideration.例文帳に追加

ハンガリー特許庁の決定は，関係当事者が意見を提示する機会を有した事実又は証拠のみに基づくことができる。ただし，期限内に当事者が提出しなかった事実又は証拠は，考慮に入れない。 - 特許庁

(2) A commissioned judge who performs his/her duties based on the commission prescribed in the preceding paragraph, when he/she finds it appropriate for another district court or summary court to examine evidence, may further commission such other court to examine the evidence. 例文帳に追加

２　前項に規定する嘱託により職務を行う受託裁判官は、他の地方裁判所又は簡易裁判所において証拠調べをすることを相当と認めるときは、更に証拠調べの嘱託をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 64 A change of the date for oral argument shall not be allowed for a case in which proceedings to arrange issues and evidence have already been conducted, if it is based on the reason that facts and evidence have not been researched sufficiently. 例文帳に追加

第六十四条　争点及び証拠の整理手続を経た事件についての口頭弁論の期日の変更は、事実及び証拠についての調査が十分に行われていないことを理由としては許してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Based on the strength of the evidence together with additional considerations, such evidence may be derived from human studies that establish a causal relationship between human exposure to the chemical and the development of cancer (known human carcinogen).例文帳に追加

証拠の強さをもとに、その他の検討も加えた上で、人での調査で化学物質に対するヒトの暴露とがん発生の因果関係が確立された場合を、その証拠とする（人に対する発がん性が既知である物質）。 - 経済産業省

The petitioner shall state the facts on which his petition is based and, unless they are well known to the authority, he shall produce evidence of them. 例文帳に追加

申請人は，申請の理由とする事実を記載し，当該事実が当局にとって明白であるときを除き，その証拠を提出しなければならない。 - 特許庁

In standard historical description of ancient history of Japan by scholars of academism today, this period has been written based on mainly archaeology as evidence. 例文帳に追加

現代のアカデミズムに属する学者による標準的な日本古代の歴史叙述では、この時代は主として考古学を証拠として記述されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 296 At the beginning of the examination of evidence, the public prosecutor shall state the facts that he/she intends to prove through evidence; provided, however, that he/she may not make any statements from which prejudice or a preconception of the case is likely to arise based on materials which are not qualified for evidence or which are not intended to be requested for examination in the court. 例文帳に追加

第二百九十六条　証拠調のはじめに、検察官は、証拠により証明すべき事実を明らかにしなければならない。但し、証拠とすることができず、又は証拠としてその取調を請求する意思のない資料に基いて、裁判所に事件について偏見又は予断を生ぜしめる虞のある事項を述べることはできない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) Any authorised officer may detain or suspend the release of goods which, based on prima facie evidence that he has acquired, are counterfeit trade mark goods.例文帳に追加

(1) 権限ある公務員は，自己の得た一応の証拠に基づいて偽造商標商品と認められる商品を留置し又はその商品の引渡しを留保することができる。 - 特許庁

As I have been saying right from the beginning, we intend to deal with the Olympus case rigorously based on laws and evidence. 例文帳に追加

私は、オリンパスの問題は最初から申し上げております。　やっぱりこれは法律と証拠に基づいてきちっと厳正にやっていきたいというふうに思っております。 - 金融庁

The petition for license shall be handled by the NATIONAL INSTITUTE OF INDUSTRIAL PROPERTY; it shall contain the grounds on which it is based and all pertinent evidence shall be offered therein. 例文帳に追加

使用許可の申請は，国立産業財産機関が処理するものとし，申請の立脚する根拠を含むものとし，すべての関連証拠を提出するものとする。 - 特許庁

This is based on the evidence that Hideie held the formal ceremony to go to the war in the Toyokuni-jinja Shrine (Kyoto City) on July 1, the day before Mitsunari asked Yoshitsugu OTANI for help. 例文帳に追加

三成が大谷吉継に協力を求める前の7月1日、秀家が豊国神社(京都市)で出陣式を早くも行っていることをその根拠とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This theory enables the explanation of the unusually high death rate for battles at that time and is said to have a certain amount of credibility based on analyses of circumstantial evidence and others. 例文帳に追加

この説は、当時の合戦にしては異常ともいえる死亡率の高さの説明にもなり、状況証拠などを分析により一定の信憑性があるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to this, based on upstream technical/design evidence information and downstream engineering technical information, efficiency of engineering, efficiency of design and improvement in quality of test specification/report can be attained.例文帳に追加

これにより、上流技術・設計エビデンス情報と下流でのエンジニアリング技術情報を元に、エンジニアリングの効率、設計の効率、試験仕様書・成績書の品質向上を図る。 - 特許庁

But descendants of the Kusunoki clan were identified based on scientific evidence at the Dai-Nanko 600th anniversary in 1935, so the Kusunoki family council has been organized at Minatogawa-jinja Shrine and continues to exist. 例文帳に追加

しかし、大楠公600年祭（昭和10年）時には学術的根拠ある楠木氏の子孫が確認され、湊川神社内に楠木同族会が組織されて現在に至っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the applicant has not presented his arguments to the opposition within the time limit as set by the Office, the Office shall decide on the opposition based on the documentary evidence as contained in the file. 例文帳に追加

出願人が庁の定めた期限内に異議申立に対する答弁書を提出しない場合，庁は提出済みの書証に基づいて異議申立についての決定を行う。 - 特許庁

(3) The decision of the board of appeal shall be based only on facts and evidence presented by the parties to the cause file and in the meeting for settling the appeal.例文帳に追加

(3) 審判委員会の決定は，当該ファイルに付して，審判請求の解決のための会議において当事者により提出された事実及び証拠のみに基づくものとする。 - 特許庁

The plaintiff alleges that the identicalness of both should be determined only by comparing them; but invoking common general knowledge based on other evidence is prohibited. 例文帳に追加

原告は、両者の同一性は両者の対比のみにより判断すべきものであって、他の証拠による技術常識を援用して判断することは許されない旨主張する。 - 特許庁

After publishing "The Last Testament of Okitsu Yagoemon" inspired by the incident of Maresuke NOGI followed his master to his grave, he wrote the historical novels such as "The Abe Clan" and "Takasebune" (The Boat on the River Takase) and a biography based on a historical evidence, "Chusai SHIBUE." 例文帳に追加

乃木希典の殉死に影響されて『興津弥五右衛門の遺書』発表後は、『阿部一族』『高瀬舟(小説)』などの歴史小説、史伝『渋江抽斎』を書いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He encountered historical artifacts, culture, legacies and so on in the various places he visited to carry out the examination for conscription, through which in his personal life also, he discovered a hobby of visiting tombs which later inspired a biography based on historical evidence he wrote in his later years. 例文帳に追加

私生活でも、徴兵検査の視察時などで各地の歴史的な文物、文化、事蹟との出会いを通し、とくに後年の史伝につながる掃台（探墓）の趣味を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the Otate area, some ruins of ancient residences have been uncovered such as Otate Site and Matobe Site, however, the legend Hyoe KUROTORI is not based on the historical evidence and it is considered as a story created later. 例文帳に追加

緒立地区からは緒立遺跡や的場遺跡といった古い住居跡が見つかっているが、黒鳥兵衛伝説は史実に基づくものではなく、後世の創作と見られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This theory is based on the following evidence: 1) Obiko's grandson Iwakamutsukari appears in the year of 53 in Keiko tenno ki (Records of Emperor Keiko); 2) the number of generations inscribed on the iron sword excavated from the Inariyama-kofun Tumulus in Saitama Prefecture. 例文帳に追加

その説によると、景行紀53年に登場する大彦の孫磐鹿六雁の存在、あるいは埼玉稲荷山古墳出土の鉄剣銘文に記された系譜の代数から示される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However not every opinion is based on evidence, and first of all, given the process involved in compiling a military chronicle, there is little use in attributing the work to a particular author. 例文帳に追加

しかしながらいずれも確証があることではなく、何より軍記物語の生成・成長過程を考えると、特定の作者を想定することが有益とは言えないであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

it is based on article 125 of the LPI, it is not accompanied by the due evidence attesting that the trademark is well-known, with the receipt of payment of the official fee for opposition. 例文帳に追加

産業財産法第125条に基づく場合で，異議申立のための法定手数料の納付受領書と共に，商標が著名であることを証明する正当な証拠を添付していない場合 - 特許庁