「FOREIGN」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索

ADHESIVE SHEET FOR SEMICONDUCTOR DEVICE FABRICATION AND FOREIGN MATTER REMOVAL METHOD例文帳に追加

半導体製造装置用粘着シート及び異物除去方法 - 特許庁

Many foreign directors including Francois TRUFFAUT admire Ichikawa. 例文帳に追加

フランソワ・トリュフォーら外国の監督にも市川の崇拝者は多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries. 例文帳に追加

この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。 - Tanaka Corpus

(iii) When the designated foreign manufacturer fails to bear the expenses pursuant to the provision of the following paragraph. 例文帳に追加

三　次項の規定による費用の負担をしないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures for Commercial Books, etc of Foreign Mutual Company 例文帳に追加

外国相互会社の商業帳簿等に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures for Officers, etc of Foreign Life Insurance Business Operator 例文帳に追加

外国生命保険事業者の役員等に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter XI Special Provisions Where Foreign Insolvency Proceedings Exist 例文帳に追加

第十一章　外国倒産処理手続がある場合の特則 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter III Disposition of Assistance for Foreign Insolvency Proceedings 例文帳に追加

第三章　外国倒産処理手続に対する援助の処分 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He worked as Gaimukyo (chief of Foreign Ministry), Sangi (one of the position in Grand Council of State) during the period of Daijokan (Grand Council of State) System. 例文帳に追加

太政官制時代に外務卿、参議など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first aim of his foreign study was to study law. 例文帳に追加

当初は法律を学ぶことを目的とした留学であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1891, he became the vice-president of Tohokyokai (a study group of studies on foreign countries). 例文帳に追加

1891年（明治24年）に東邦協会の副会頭に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was reappointed to the Minister for Foreign Affairs in the Second Katsura Cabinet established in 1908. 例文帳に追加

1908年成立の第2次桂内閣の外務大臣に再任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January 1879, KAWAJI left Tokyo for the inspection of foreign police. 例文帳に追加

明治12年（1879年）1月、海外警察視察のために東京を発つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Through serving as the first secretary of Foreign Ministry, he became the minister-counselor in Germany the following year. 例文帳に追加

外務省1等書記官を経て翌年駐独公使。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had an adopted child, Kikujiro ISHII, who became the Minister of Foreign Affairs (Japan). 例文帳に追加

養子に外務大臣(日本)となる石井菊次郎がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Transitional Measures Concerning Submission, etc. of Materials by Foreign Bank Branch 例文帳に追加

外国銀行支店の資料の提出等に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) The foreign national has submitted a written request for deletion of the desired registration. 例文帳に追加

五　書面により、希望者登録の抹消を求めたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Document certifying the substance and period of the activities and the foreign national's position and remuneration. 例文帳に追加

活動の内容、期間、地位及び報酬を証する文書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Document certifying the foreign national's position and career as a religious worker. 例文帳に追加

三　宗教家としての地位及び職歴を証する文書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a. Curriculum vitae and a document certifying the foreign national's background pertaining to the activities. 例文帳に追加

イ　経歴書及び活動に係る経歴を証する文書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

b. Document certifying the content and period of the activities and the foreign national's remuneration. 例文帳に追加

ロ　活動の内容、期間及び報酬を証する文書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Certificate of the foreign national's annual income and amount of tax paid. 例文帳に追加

二　年間の収入及び納税額に関する証明書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Certificate of the foreign national's annual income and amount of tax paid. 例文帳に追加

四　年間の収入及び納税額に関する証明書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

b. Certificate of the foreign national's annual income and amount of tax paid. 例文帳に追加

ロ　年間の収入及び納税額に関する証明書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Employee of the organization in Japan which entered into a contract with the foreign national. 例文帳に追加

一　本人と契約を結んだ本邦の機関の職員 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter IV Registration, Practice and Supervision of a Registered Foreign Lawyer 例文帳に追加

第四章　外国法事務弁護士の登録、業務及び監督 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) provisions concerning a request for disciplinary action against a registered foreign lawyer. 例文帳に追加

五　外国法事務弁護士の懲戒の請求に関する規定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Representation by a foreign lawyer in regard to the procedures for an international arbitration case 例文帳に追加

外国弁護士による国際仲裁事件の手続の代理 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Return the credentials of the foreign process connected to this socket. 例文帳に追加

このソケットに接続してきた外部プロセスの信任状 (credential) を返す。 - JM

Some tables are connected to each other through foreign keys.例文帳に追加

一部の表は、外部キーを介して互いに接続されています。 - NetBeans

Fifth temporary teacher training school, Osaka School of Foreign Language (1922-1927) 例文帳に追加

第五臨時教員養成所大阪外国語学校（1922年-1927年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

School of Foreign Language Attached to Higher Commercial School established in April 1897. 例文帳に追加

1897年4月：高等商業学校附属外国語学校設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR SEPARATING SMALL AMOUNT OF FOREIGN HYDROGEN HALIDES FROM HYDROGEN CHLORIDE例文帳に追加

塩化水素および少量の異物ハロゲン化水素の分離法 - 特許庁

On the 25th, all of foreign countries contacted declared their position of neutrality. 例文帳に追加

これを受け25日諸外国は、それぞれ局外中立を宣言。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

II-2-3 Equivalence of Conglomerate Supervision by Foreign Supervisory Authorities 例文帳に追加

Ⅱ－２－３ 海外監督当局におけるコングロマリット監督の同等性 - 金融庁

(2) When a management company is a foreign holding company, etc. 例文帳に追加

（２）経営管理会社が外国持株会社等である場合 - 金融庁

A Draft Framework for Inspection/Supervision of Foreign Audit Firms, etc. 例文帳に追加

外国監査法人等に対する検査監督の考え方（案） - 金融庁

Supervisory Evaluation Points and Various Administrative Procedures (Foreign Securities Companies) 例文帳に追加

監督上の評価項目と諸手続（外国証券業者） - 金融庁

VI-3-2-7 Items to be Included in Notification on Foreign Investment Corporations 例文帳に追加

Ⅵ－３－２－７ 外国投資法人に関する届出書の記載要領 - 金融庁

X. Supervisory Evaluation Points and Various Administrative Procedures (Foreign Securities Companies) 例文帳に追加

Ⅹ．監督上の評価項目と諸手続（外国証券業者） - 金融庁

During the following ten years, no foreign troops stayed in Korea. 例文帳に追加

その後10年間外国軍隊の朝鮮駐留はなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the late Edo period, many foreign ships arrived in Japan. 例文帳に追加

江戸時代後期の日本には外国船が相次いで来航した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Office of General Affairs shall be abolished and, instead, the Ministry of Foreign Affairs shall be newly established. 例文帳に追加

総理各国事務衙門を廃止、外務部を新設する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the further information, see the section of 'The Former Kawaguchi Foreign Settlement'. 例文帳に追加

詳細は、「旧川口居留地」の項目を参照のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These western sections were called Mixed Residential Area to The Former Foreign Settlement. 例文帳に追加

居留地に対してこれら西側のエリアを雑居地といった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス