「FOREIGN」に関連した英語例文の一覧と使い方(63ページ目) - Weblio英語例文検索

I mean that this is an issue to be decided by METI in relation to the application of the Foreign Exchange and Foreign Trade Act. 例文帳に追加

すなわち、これは経済産業省が外国為替及び外国貿易法の適用の過程で決定をする話です。 - 金融庁

While there might be some exceptions, they were all protected carefully in foreign countries, and then returned to Japan after learning foreign knowledge. 例文帳に追加

例外もあるだろうが、かれらは一応に外国の手厚い保護を受け外国の知識を得て日本に帰国した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yamashita settlement essentially became a business district lined with foreign firms, while Yamate settlement became the foreign residential area. 例文帳に追加

山下居留地は主に外国商社が立ち並ぶ商業区域となり、山手居留地は外国人住宅地となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 15 (1) The secretariat shall be established to deal with administration of affairs of the Foreign Military Supply Tribunal at the Foreign Military Supply Tribunal. 例文帳に追加

第十五条　外国軍用品審判所の事務を処理させるため、外国軍用品審判所に事務局を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The check-valve 67, a foreign matter intrusion preventing valve 69, and a foreign matter intrusion preventing filter 68 are arranged in the passage 65.例文帳に追加

流路65の途中には、逆流防止弁67、異物侵入防止弁69および異物侵入防止用のフィルタ68を配設する。 - 特許庁

The invention provides a method for removing foreign materials from a cell suspension containing cells and foreign materials and producing purified cells.例文帳に追加

細胞および夾雑物を含む細胞懸濁液から、夾雑物を除去し、細胞を精製する方法を提供する。 - 特許庁

a copy of any final decision rejecting the foreign application or refusing the grant of the patent requested in the foreign application. 例文帳に追加

外国出願を拒絶又は外国出願により請求された特許付与を拒絶した最終決定の謄本。 - 特許庁

To prevent an operating malfunction of an electromagnetic valve caused by invasion of foreign bodies by preventing invasion of the foreign bodies from a control portion to the electromagnetic valve.例文帳に追加

異物が制御部から電磁部に侵入するのを防止して電磁弁の異物による作動不良を防止する。 - 特許庁

IN-LINE APPARATUS FOR MAGNETIC FOREIGN MATTER REMOVAL, IN-LINE SHIFTER CONNECTED WITH IN-LINE APPARATUS FOR MAGNETIC FOREIGN MATTER REMOVAL, AND PNEUMATIC TRANSPORTATION APPARATUS例文帳に追加

インライン磁性異物除去装置、該インライン磁性異物除去装置を接続したインラインシフタ及び空気輸送装置 - 特許庁

To provide a foreign matter removing apparatus capable of reliably removing foreign matters on the surface of a liquid crystal cell or a backlight.例文帳に追加

液晶セルまたはバックライトの表面の異物を確実に除去することができる異物除去装置を提供する。 - 特許庁

To provide a discharge method for foreign substances scraped off by a doctor device that can efficiently discharge the scraped foreign substances.例文帳に追加

掻き取られた異物を効率良く外部に排出できるドクター装置の掻き取り異物の排出方法を提案すること。 - 特許庁

If a defective portion includes a foreign matter, the foreign matter is preliminarily removed by laser light and then a correction layer is formed.例文帳に追加

また欠陥部分が異物を含む場合はあらかじめレーザ光により異物を除去し、修正層を形成する。 - 特許庁

To surely detect a foreign matter in garbage by contriving the installation method of a foreign matter detection part in a crushing chamber.例文帳に追加

破砕室における異物検知部の設置方法を工夫して、厨芥内の異物を確実に検知できるようにする。 - 特許庁

To make an output of an image signal for detecting a foreign matter outputted from an imaging element become an appropriate level for detecting the foreign matter.例文帳に追加

撮像素子から出力される異物検出用の画像信号の出力を、異物検出に適したレベルにする。 - 特許庁

After scraping or loosening the foreign matter by using the cleaning brush 12, the remaining foreign matter is removed by the cleaning screws 13 and 14.例文帳に追加

クリーニングブラシ12で異物を掻取ったり、ほぐしてから、除去しきれなかった異物をクリーニングスクリュー13，14により除去する。 - 特許庁

To remove a foreign matter in a game ball guiding gutter and to prevent the foreign matter from entering a substrate case.例文帳に追加

遊技機において、遊技球誘導樋内の異物を除去するとともに、基板ケースへの異物の進入を防止する。 - 特許庁

To provide a foreign matter removing method of easily removing a foreign matter on a photomask without damaging the photomask.例文帳に追加

フォトマスク上の異物をフォトマスクを損傷させることなく容易に除去することができる異物除去方法を得ること。 - 特許庁

The foreign currency reserve of Japan in the end of 2006 amounted to US$875 billion, and the foreign currency reserves of China, ASEAN4, and NIEs amounted to US$2.48 trillion.例文帳に追加

2006 年末の我が国の外貨準備は8,750 億ドルに、中国、ASEAN4及びNIEsの外貨準備は2 兆 480 億ドルに達している。 - 経済産業省

In none of the 172 M&As had a Japanese company been acquired by foreign companies; however, there were 2 cases of Japanese companies acquiring foreign companies.例文帳に追加

なお、172件のうち、日本企業を購入対象とするM&Aは1件もなく、一方、日本企業によるM&Aは2件あった。 - 経済産業省

In addition, after the Meiji period, Japanese people have often used words of foreign origin such as English, and waseikango (Japan-made Chinese words) which were translated words of foreign origin. 例文帳に追加

そのほか、明治時代以降は英語などの外来語やそれを翻訳した和製漢語も多く使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an apparatus for removing a foreign substance from an imaging device capable of certainly removing a foreign substance sticking to an imaging device.例文帳に追加

撮像素子に付着した異物を確実に除去することができる撮像素子の異物除去装置を提供する。 - 特許庁

To prevent foreign matter scattered by blowing of air from adhering to an imaging surface or a low-pass filter again, when the foreign matter is removed.例文帳に追加

異物除去時に送風により飛散した異物が、再び撮像面またはローパスフィルタに付着することを防ぐ。 - 特許庁

AFIP seems to intend this measure to control the movement of foreign currencies resulting from service transaction with foreign countries.例文帳に追加

AFIP はこの措置によって、外国とのサービス取引による外貨の移動を管理することを目 的としている模様である。 - 経済産業省

The income balance remained in surplus, but foreign assets fell below foreign debts,with the United Kingdom again becoming a net debtor nation.例文帳に追加

また、所得収支黒字を保っているものの、対外資産が対外債務を下回る純債務国となりつつある。 - 経済産業省

China has been increasing foreign direct investment and developing domestically utilizing foreign capital and technologies.例文帳に追加

中国は、これまで海外からの直接投資を拡大し、海外の資金と技術を国内に取り込み成長を続けてきた。 - 経済産業省

To provide a foreign substance remover that can surely inhibit tea-leaf product from being contaminated with foreign substance by removing foreign substance from the raw tea leaves before they are steamed.例文帳に追加

蒸し加工を行う前の生茶葉に対して異物除去を行うことにより、製品茶に異物が混入するのを確実に防止することができる異物除去装置を提供する。 - 特許庁

To provide a foreign matter removing method for assembly parts by which suppression of generation of static electricity and prevention of reattachment of foreign matters can be attained by air blow when removal of the foreign matters by air is performed.例文帳に追加

エアによる異物の除去を行なうときに、エアブローによる静電気の発生抑制と異物の再付着防止が図られる組付け部品の異物除去方法を提供する。 - 特許庁

To provide a foreign object-inspecting apparatus for reliably detecting foreign objects that are mixed with a target to be inspected even if the color of the inspection target is similar to that of the foreign object.例文帳に追加

検査対象物の色と異物の色とが似ている場合であっても、検査対象物に混入した異物を確実に検出することのできる異物検査装置を提供する。 - 特許庁

Among a plurality (at least three) of foreign body capture arms 3, the difference in length between the longest foreign body capture arm 3a and the shortest foreign body capture arm 3b is set ranging from 5 to 20 mm.例文帳に追加

少なくとも３本の複数の異物捕獲腕３のうち、最長の異物捕獲腕３ａと最短の異物捕獲腕３ｂとの長さの差が５〜２０ｍｍの範囲にあるようにした。 - 特許庁

To provide a foreign matter detection device, a foreign matter detection method, a droplet discharge device and a droplet discharge method capable of improving the accuracy in detection of foreign matter.例文帳に追加

本発明の実施形態は、異物の検出精度を向上させることができる異物検出装置、異物検出方法、液滴吐出装置、および液滴吐出方法を提供する。 - 特許庁

In order to extract only the metal foreign substance from the same foreign substance image, the image is binarized with the second threshold which is different from the first threshold, and then expansion processing is performed to acquire an expanded metal foreign substance image.例文帳に追加

また同じ異物画像から金属異物のみを抽出するために、第１の閾値とは異なる第２の閾値で２値化し、その後膨張処理を行い膨張金属異物画像を得る。 - 特許庁

The lower tie plate has a foreign matter filter for trapping foreign matter carried by the coolant, the foreign matter filter comprising wire gauze or wire stacked in the direction of flow of the coolant.例文帳に追加

下部タイプレートが冷却材によって運ばれる異物を捕捉するための異物フィルタを備え、この異物フィルタが金網あるいはワイヤーを冷却材流れ方向に積層させている。 - 特許庁

When the fish of foreign origin rapidly moves to catch feed such as small fishes or the like, the fish of foreign origin puts the head into the net part and can not take it out, thereby catching the fish of foreign origin in the catching apparatus.例文帳に追加

その外来魚が小魚等の餌を捕獲しようとして急に移動すると、網部に頭部が挿入され、抜き出すことができないので、本発明の捕獲装置に捕獲される。 - 特許庁

This method for expressing the foreign gene in the kidney is provided by introducing a recombinant plasmid vector with the foreign gene into the kidney by an intra-renal venous administration, and expressing the foreign gene mainly in fibroblast cells in the renal interstitium.例文帳に追加

外来遺伝子によって組み換えたプラスミドベクターを経腎静脈的投与により腎臓に導入し、外来遺伝子を主として腎臓間質の線維芽細胞で発現させる。 - 特許庁

To provide a foreign matter inspecting device that, when inspecting foreign matters on different inspection objects with one device, is capable of determining to which of the inspection objects the detected foreign matter adheres.例文帳に追加

１つの装置で異なる被検査物の異物検査を実施した際に、検出した異物がいずれの被検査物に付着しているかを判定することができる異物検査装置を提供する。 - 特許庁

To provide a color filter substrate correcting device capable of removing metal foreign matter and resin foreign matter, and also, removing the foreign matter defect without damaging a color filter substrate.例文帳に追加

金属異物及び樹脂異物を除去可能で、且つ、カラーフィルタ基板にダメージを与えることなく異物欠陥を除去することを可能とするカラーフィルタ修正装置を提供する。 - 特許庁

The method for removing the foreign materials is characterized by comprising a process of making the foreign material particles in contact with the resin particles and a process of removing the foreign material particles and resin particles.例文帳に追加

異物粒子と前記樹脂粒子とを接触させる工程、並びに、前記異物粒子及び前記樹脂粒子を除去する工程を含むことを特徴とする異物除去方法。 - 特許庁

To provide a push rivet having a structure which makes foreign materials including ballast hardly enter inside and is capable of removing the foreign materials when taking out a pin from the rivet even if the foreign materials enter.例文帳に追加

内部に砂利等の異物が入らないような構造であるとともに、異物等が入っても、ピンをリベットから抜去する際に、異物等が除去できるようにしたプッシュリベットを提供する。 - 特許庁

To provide a foreign matter removing and water cleaning device with which sewage containing foreign matters is effectively subjected to foreign matter separating and sewage cleaning by an serial means and a structure is compactly arranged.例文帳に追加

異物を含む汚水を空気的手段を用いて異物分離と汚水の浄化を効果的に行われ、且つ構造がコンパクトにまとめられた異物除去浄水装置を提供する。 - 特許庁

A foreign matter capture flow passage 60 is provided on the outer circumferential side of the vortex chamber 22 along the vortex chamber flowing water direction, and the foreign matter capture flow passage 60 includes a foreign matter filtering means 64.例文帳に追加

渦室２２の外周側に渦室流水方向に沿わせて設けた異物捕集流路６０と、異物捕集流路６０に設けた異物ろ過手段６４とを備えてある。 - 特許庁

A foreign substance 1 or a scraped residue 2 of the foreign substance is moved and gathered by a foreign substance removal probe 3 to an amount analyzable for the composition, which is then subjected to composition analysis by laser microprobe mass spectrometry.例文帳に追加

異物除去探針3で異物1または異物の削り滓2を移動させ組成分析可能な量まで寄せ集めたものにレーザーマイクロプローブ質量分析法で組成分析する。 - 特許庁

When the substance is gathered on a conductive pattern by a foreign substance removal probe, the foreign substance or the scraped residue of the foreign substance is subjected to composition analysis by Auger electron spectroscopy or secondary ion mass spectrometry.例文帳に追加

異物除去探針で導電性のパターン上に集めた場合にはオージェ電子分光または二次イオン質量分析法で異物または異物の削り滓を組成分析する。 - 特許庁

A stage having a function reproducing the image of foreign matter under an optical microscope on the basis of the position data of the foreign matter preliminarily calculated by a separate foreign matter inspection apparatus is employed.例文帳に追加

予め別の異物検査装置により求められた異物の位置情報に基づいて光学顕微鏡下にその異物の像を再現する機能を備えたステージを採用した。 - 特許庁

To provide a method for representing the pronunciation of a foreign language in Katakana capable of accurately displaying the pronunciation of a foreign language while clarifying the position of an accent, and representing the pronunciation of the foreign language in Katakana.例文帳に追加

外国語の発音を正確に且つアクセントの位置を明確に表示でき、外国語の発音を正確にカタカナ表記できる外国語のカタカナ発音表記方法を提供する。 - 特許庁

(8) The term "Foreign Life Insurance Company, etc." as used in this Act means a Foreign Insurance Company, etc. which has obtained the foreign life insurance business license set forth in Article 185, paragraph (4). 例文帳に追加

８　この法律において「外国生命保険会社等」とは、外国保険会社等のうち第百八十五条第四項の外国生命保険業免許を受けた者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム