「FOREIGN」に関連した英語例文の一覧と使い方(64ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an apparatus for removing foreign matters in seawater, capable of removing foreign matters that adhere to an element even when a large amount of foreign matters with a light specific gravity enter therein.例文帳に追加

比重の軽い異物が大量に流入した場合であってもエレメントに付着した異物を除去することができる海水中異物除去装置を提供することができる。 - 特許庁

The display section 51 displays the foreign materials attached to an original glass board, on the basis of the positional information of each foreign material stored in the RAM 12, while being associated with the attached position of the foreign materials.例文帳に追加

表示部５１は、ＲＡＭ１２に格納された各異物の位置情報に基づき、原稿ガラスに付着する異物を、その異物の付着する位置と対応させて表示する。 - 特許庁

To provide a cleaning apparatus for a draft roller which is designed to shave off foreign materials such as adhesive foreign materials or fly wastes from the surface of the draft roller, and blow off the foreign materials.例文帳に追加

本発明の目的は、ドラフトローラの表面から粘着性異物や風綿等の異物を削ぎ取り、その異物を吹き飛ばすようにしたドラフトローラのクリーニング装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a foreign matter inspection method capable of inspecting a depth position where foreign matter is present in the thickness direction of a liquid crystal cell when the foreign matter is present on the liquid crystal cell, and an apparatus using the same.例文帳に追加

液晶セルに異物が存するときに、その異物が液晶セルの厚み方向でどの深さ位置に存在するのかを検出できる異物検査方法と、その装置とを提供する。 - 特許庁

In this way this method enables a seller to reduce a risk of foreign exchange fluctuation and to lower a rate of foreign exchange commission and is able to present a buyer with a payment method in a foreign currency at the most favorable price.例文帳に追加

売り手の外国為替変動リスク、為替交換手数料の低減、および、買い手にとってより魅力的な価格での外貨による支払方法の提供が可能となる。 - 特許庁

In the method, a slurry containing iron and at least one of foreign elements in which a partially alloy comprising iron and the foreign metals is contained in a range of 1-75% per the total of the foreign metals is used.例文帳に追加

鉄と少なくとも１種の異種元素を含んでなり、鉄と異種元素の部分合金が異種元素全体の１〜７５％の範囲である鉄含有スラリーを用いる。 - 特許庁

To detach foreign matter simply by preventing a cutter from strongly sticking to hard foreign matter when unexpected foreign matter is sent to a cutter part.例文帳に追加

予定されていない異物４１がカッター部にまで送られた場合に、硬い異物４１にカッターが強固に食いつかないようにして簡単に異物を取り外すことができるようにすること。 - 特許庁

To obtain a foreign matter insertion prevention device for slide door for a vehicle in which a switch main part for foreign matter detection can be arranged according to the shape of a slide door, while securing detection performance of the foreign matter.例文帳に追加

異物の検知性能を確保しつつもスライドドアの形状に対応して異物検出用のスイッチ本体を配置できる車両用スライドドアの異物挟み込み防止装置を得る。 - 特許庁

To provide a foreign matter peeling device which is used in a label producing apparatus and prevents the peeling of a label with foreign matter when the foreign matter is peeled off.例文帳に追加

ラベル製造装置に用いられるカス剥離装置に関し、カスを剥離する際にカスとともにラベルも剥離してしまう、ラベル上がりを防止するカス剥離装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

When the foreign article 21 is passed through the screen of a dam water intake port, this foreign article 21 is caught by the inlet valve 1 and the drive part is not damaged by flowing the foreign article 21 in the water wheel 3.例文帳に追加

異物２１がダム取水口のスクリーンを通り抜けた場合にもこの異物２１は入口弁１で捕捉され、水車３に異物２１が流入して駆動部を破損することがない。 - 特許庁

At the time of discharging the foreign matter of such as an abrasion powder 17, the opening and closing valve 15a is closed and the opening and closing valve 16a is opened to discharge the foreign matter together with steam out through the foreign matter flow outlet 16.例文帳に追加

摩耗粉１７などの異物を排出するときは、開閉弁１５ａを閉じ開閉弁１６ａを開けて、蒸気と共に異物を異物流出口１６から流出させる。 - 特許庁

To provide a foreign matter detection method and a foreign matter detecting device, capable of detecting the presence of foreign matters on the stage of a droplet discharge device or on a work, and to provide the droplet discharge device.例文帳に追加

液滴吐出装置のステージ上、またはワーク上の異物の有無を検出することができる異物検出方法、異物検出装置、および液滴吐出装置を提供すること。 - 特許庁

Specifically, with respect to dividends received by a foreign subsidiary, the foreign dividend exemption system was introduced as a permanent measure, replacing the indirect foreign tax credit system (see Figure 3-2-2-11).例文帳に追加

具体的には、外国子会社からの配当について、間接外国税額控除制度に代えて、外国子会社配当益金不算入制度が恒久措置として導入された（第3-2-2-11 図）。 - 経済産業省

The medical filter is arranged to vacuum sucks foreign matters occurring in a medical site and to remove further the foreign matters from a fluid from which comparatively large foreign matters are removed.例文帳に追加

医療現場で発生した異物を真空引きしその中の比較的大きな異物を除去した後の流体から更に異物を除去する目的で配設した医療用フィルターである。 - 特許庁

The wire 1 for eliminating the foreign matter in the blood vessel has a flexible wire body 2 and a foreign matter catching section 3 arranged in a distal end side of the wire body 2 and catching the foreign matter in the blood vessel.例文帳に追加

血管内異物除去用ワイヤ１は、可撓性を有するワイヤ本体２と、ワイヤ本体２の先端側に設けられ、血管内の異物を捕捉する異物捕捉部３とを備えている。 - 特許庁

Of the exports above, write the total amount of direct exports to the principal foreign investor (the principal foreign investor named in "105. Name of the principal foreign investor"). 例文帳に追加

上記の輸出高のうち、外国側筆頭出資者（105「外国側筆頭出資者名」で記入した外国側筆頭出資者）への直接輸出の合計額を記入してください。 - 経済産業省

Of the imports above, write the total amount of direct imports from the principal foreign investor (the principal foreign investor named in "105. Name of the principal foreign investor"). 例文帳に追加

上記の輸入高のうち、外国側筆頭出資者（105「外国側筆頭出資者名」で記入した外国側筆頭出資者）からの直接輸入の合計額を記入してください。 - 経済産業省

For "611. Dividends" through "613. Royalties" below, please enter the amount of payments made to the principal foreign investor (the principal foreign investor named in "105. Name of the principal foreign investor"). 例文帳に追加

以下の611「配当金」～613「ロイヤルティ」について、外国側筆頭出資者（105「外国側筆頭出資者名」で記入した外国側筆頭出資者）への支払い費用を記入してください。 - 経済産業省

The foreign capital outflow and foreign exchange intervention resulted in a substantial decrease in South Korea’s foreign currency reserves in September, and South Korea raised the swap line of the currency swap agreement with Japan and China.例文帳に追加

韓国の9 月の外貨準備は、外国資本流出と為替介入によって大幅に減少し、韓国は、日本、中国との間の通貨スワップ協定の金額枠拡大を行った。 - 経済産業省

Namely, Japan acquires foreign money without having much relation with production activities while in case of the U.K. and the U.S., they acquire foreign money but with contribution to production activities in foreign countries.例文帳に追加

つまり、英国や米国は国外の生産活動に関与し、外貨を獲得している度合いが高いのに対し、我が国は生産活動に関わりが少ない形で外貨を得ていることになる。 - 経済産業省

To provide a foreign matter detector of an elevator door effectively operating in catching a thin string-like foreign bodies or a string-like foreign bodies in contact with a floor surface, and capable of preventing a car from continuing to vertically move with the string-like foreign bodies caught in a space between doors.例文帳に追加

細い紐状異物や床面に接している紐状異物を挟んだときにも有効に動作し、扉と扉の間隙に紐状異物を挟んだままカゴが昇降を続けることを防止するエレベーター扉の異物検出装置を得る。 - 特許庁

The number of foreign nationals newly entering Japan may be considered as a “flow” showing the flow of foreign nationals to Japan, while the number of registered foreign residents in Japan as mentioned below represents a “stock” which shows the number of foreign nationals staying in Japan at a certain point in time. 例文帳に追加

この新規入国者数は，言わば，我が国における外国人の人の流れを示す「フロー」に当たるものであり，後記の外国人登録者数が我が国におけるある時期の滞在者の統計を示す「ストック」という関係になる。 - 特許庁

Further, an extracting means 9 is positioned in the two-dimensional position of the foreign matter by receiving the positional information, is lowered and cut into the raw material to cut only the foreign matter F and a part of the raw material M present around the foreign matter F, so that the foreign matter is removed.例文帳に追加

さらにくり抜き手段９が該位置情報を受けて異物の２次元の位置に位置決めされ、下降して原材料に切り込むことにより、異物Ｆと異物Ｆの周囲にある原材料Ｍの一部のみを切断して除去する。 - 特許庁

To provide a foreign matter inspecting method and a foreign matter inspection device, for a wafer peripheral edge, which can accurately and quantitatively detect at which part of a wafer a defect is present and how large the defect is, and how large the foreign matter is and on which part the foreign matter sticks.例文帳に追加

ウェハのどの部分にどの程度の大きさの欠陥があるのか、又どの程度の異物がどの部分に付着しているのかを、正確、かつ定量的に検出可能なウェハ周縁端異物検査方法、及び異物検査装置を提供する。 - 特許庁

When the foreign substance removing member 30 is screw-advanced, the valve body 9 closes the valve port 8 by compression of the valve body spring 19, and the foreign substance removing hole 31 of the filter 20 is made communicate with the foreign substance removing path 32 of the foreign substance removing member 30.例文帳に追加

異物排除部材３０をねじ前進させたときに弁体ばね１９を圧縮して弁体９で弁口８を閉じると共にフィルタ２０の異物排除孔３１と異物排除部材３０の異物排除通路３２を連通させる。 - 特許庁

To eliminate the need to reinspect for foreign matters, by simultaneously carrying out removal of foreign matters and check-up on the removal of foreign matters, in the case of a mask inspection device suitable to surely remove foreign matters on a mask.例文帳に追加

本発明はマスク上の異物を確実に除去する上で好適なマスク検査装置に関し、異物を除去する処理と除去された異物を確認する処理とを同時に実行することで、再度の異物検査を不要とすることを目的とする。 - 特許庁

The method for producing the foreign protein or foreign polypeptide with Bacillus subtilis having a gene encoding the foreign protein or foreign polypeptide transferred thereto is characterized by properly adjusting the malP gene expression amount of the Bacillus subtilis at a low level.例文帳に追加

異種タンパク質又は異種ポリペプチドをコードする遺伝子を導入した枯草菌を用いて、当該異種タンパク質又は異種ポリペプチドを製造する方法であって、当該枯草菌のｍａｌＰ遺伝子の発現量を適度に低いレベルに調節すること。 - 特許庁

The “Act for Designation and operation of Free Economic Zones,” provides various incentives including permission of establishment and operation of foreign educational institutions and hospitals, foreign language service, foreign currencies, and foreign broadcasting, as well as reduction or exemption of tax, monetary assistance, etc.例文帳に追加

「経済自由区域の指定及び運営に関する法律」に基づいて、経済自由区域では外国教育機関・病院の設立及び運営、外国語サービス、外国貨幣・放送の許容、租税減免、資金支援等のインセンティブを用意している。 - 経済産業省

A hook part 39 to be engaged with the body 5' of the foreign matter detection member 5 is formed on the foreign matter engagement part 6 and the body 5' of the foreign matter detection member 5 is preferably a bag shape for storing and engaging the hook part 39 of the foreign matter engagement part 6.例文帳に追加

異物係合部６には異物検出部材５の本体５’に係合するフック部３９が形成され、異物検出部材５の本体５’は異物係合部６のフック部３９を収容し係合する袋形状であることが好ましい。 - 特許庁

When resin pellets and resin foreign substances fall down into an open hole 111 communicating vertically with a pellet passage member 110, foreign substance capturing members 120 and 130 are set in a foreign substance capturing mode, and falling resin foreign substances are entangled with foreign substance capturing sites 121 and 131, while resin pellets are allowed to pass through clearances AP.例文帳に追加

ペレット通過部材１１０の上下方向に連通している開口孔１１１に樹脂ペレットと樹脂異物とが落下されるとき、異物捕集部材１２０，１３０を異物捕集状態に配置し、落下する樹脂異物が異物捕集部位１２１，１３１に係合し、樹脂ペレットが間隙ＡＰを通過する。 - 特許庁

(13) With regard to those equivalent to inward direct investment, etc. made by a person who is not a foreign investor (including juridical persons and other organizations) on behalf of a foreign investor not under the name of the foreign investor, the provisions of the preceding respective paragraphs shall apply, deeming the person who is not a foreign investor as a foreign investor. 例文帳に追加

１３　外国投資家以外の者（法人その他の団体を含む。）が外国投資家のために当該外国投資家の名義によらないで行う対内直接投資等に相当するものについては、当該外国投資家以外の者を外国投資家とみなして、前各項の規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This removing device is so constituted that a foreign substance removal chamber 3 independently partitioned is provided in the bottom of the body easing 2 of a machine tool, the cutting fluid 11 having foreign substances mixed therein is fed thereto to precipitate the foreign substances, and the precipitated foreign substances are continuously fed to a release part of a foreign substance receiving box 9 by a rake conveyer 10.例文帳に追加

工作機械の本体ケーシング２の底部に独立して画成した異物除去室３を設け、この中へ異物が混在する切削液１１を送り込み異物等を沈降させ、沈降した異物を掻取りコンベア１０により異物受箱９の解放部に向けて連続的に送出するようにした構成を有する。 - 特許庁

This method for expressing the foreign gene comprises expressing the foreign gene in a cell by inserting the foreign gene into a downstream region of a promoter, wherein the foreign gene is expressed by inserting nucleic acid fragments having specified base sequences into an upstream region of the foreign gene.例文帳に追加

プロモーターの下流に外来遺伝子を挿入し、細胞中で該外来遺伝子を発現させる外来遺伝子の発現方法において、該外来遺伝子の上流に、特定の塩基配列を有する核酸断片を挿入して前記外来遺伝子を発現させることを特徴とする、外来遺伝子の発現方法を提供する。 - 特許庁

To provide an information processing device, an information processing method, and an information processing program that allow a user who is not accustomed to a foreign language or a foreign currency to handle the foreign currency without making a mistake by converting an amount of the foreign currency into a visual expression by a simple operation and enabling the user to discriminate the foreign currency easily.例文帳に追加

外国貨幣の金額を簡単な操作で視覚的な表現に変換し、容易に外国貨幣を判別できるようにすることで、外国の言語や外国貨幣に不慣れな使用者が外国の貨幣を間違いなく取り扱えるような情報処理装置、情報処理方法、及びプログラムを提供する。 - 特許庁

The foreign materials in water are successively moved in the rearing tank 1 to the foreign material gathering spot 3 by ejecting water through each of the multiple nozzles 2 in the rearing tank 1 and the foreign materials gathered at the foreign material gathering spot 3 are efficiently removed from the rearing tank 1 by the foreign material removing device 4.例文帳に追加

飼育水槽１に複数設けられるノズル２からそれぞれ水を吐出させることによって、水中の異物を飼育水槽１内を順次移動させて異物収集箇所３に集め、この異物収集箇所３に集めた異物を異物除去装置４で効率良く、飼育水槽１の外部に除去することができる。 - 特許庁

To provide a foreign matter detector capable of continuously, efficiently, easily and surely detecting the foreign matter adhered to a three-dimensional metal porous object to readily cope with the foreign matter, and the high-grade metal porous object free from the foreign matters inspected by the foreign matter detector.例文帳に追加

三次元網目状金属多孔体に付着した異物を連続的に効率よく、容易に、かつ、確実に検出し、その異物の対処が容易にできる装置を提供すると共に、その装置を使用して検査することにより異物付着の無い高品位の金属多孔体を提供することを目的とする。 - 特許庁

An irregular foreign matter collecting piece is fitted as a foreign matter collecting member between the shanks of moving blades to stem and collects the foreign matters on the inner face, and the cooling air removed with the foreign matters flows to the outside of the foreign matter collecting piece from vent holes on a recess and further to the downstream side.例文帳に追加

また、動翼相互のシャンク間に異物回収用部材として凹凸形状の異物回収用ピースを取り付け、異物を凸部の内面で堰き止めて回収し、異物が除去された冷却空気が凹部の通気孔から異物回収用ピースの外側へと抜けて更に下流側へと流れるように構成する。 - 特許庁

FOREIGN MATTER INSPECTION METHOD AND APPARATUS FOR SMALL CAMERA MODULE例文帳に追加

小型カメラモジュールの異物検査方法およびその異物検査装置 - 特許庁

INSPECTION APPARATUS AND INSPECTION METHOD OF FOREIGN MATTERS WITHIN HOLE OF SPINNERET例文帳に追加

紡糸口金の孔内異物の検査装置および検査方法 - 特許庁

FOREIGN SUBSTANCE REMOVING DEVICE, SUBSTRATE PROCESSING EQUIPMENT AND SUBSTRATE PROCESSING METHOD例文帳に追加

異物除去装置、基板処理装置および基板処理方法 - 特許庁

FOREIGN MATTER INSPECTION DEVICE FOR SUBSTRATE AND MANUFACTURING METHOD FOR DISPLAY PANEL例文帳に追加

基板の異物検査装置および表示パネルの製造方法 - 特許庁

FOREIGN MATTER REMOVING DEVICE, SHEET CONVEYANCE DEVICE, AND IMAGE FORMATION DEVICE例文帳に追加

異物除去装置、シート搬送装置、および画像形成装置 - 特許庁

INTERNAL COMBUSTION ENGINE FOR DETECTING BITING OF FOREIGN MATTER BETWEEN INTAKE AND EXHAUST VALVES例文帳に追加

吸排気弁の異物噛み込みを検出し得る内燃機関 - 特許庁

FILTER HAVING HIGH DIFFERENTIAL PRESSURE-PROOF PERFORMANCE AND GEL FOREIGN MATTER ELIMINATION PERFORMANCE例文帳に追加

高耐差圧性能とゲル状異物除去性能を有するフィルター - 特許庁

If I am to talk about foreign investment in general, Japan is not a closed country. 例文帳に追加

一般論として、日本は閉ざされた国ではありません。 - 金融庁