「FOUNDING」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

1492: Founded by the kaiki (founding patron) Seiken and kaizan (founding priest) Shinse - founder of the Shinse School of the Tendai Sect. 例文帳に追加

1492年-開基者は盛憲、開山を天台真盛宗開祖である真盛として創建 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The precise date of its founding is unknown. 例文帳に追加

正確な創建の年代は不詳である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said the kaiki (patron of a temple in its founding)was Gyoki. 例文帳に追加

開基（創立者）は行基と伝える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Well ... at the founding festival of the great gamilas empire例文帳に追加

い... 偉大なるガミラス帝国の 建国祭に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Corporations were illegal at the founding of america例文帳に追加

米国の創建時には 企業は違法でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Churchill was one of the founding fathers of the United Nations. 例文帳に追加

チャーチルは国連の生みの親の一人だ. - 研究社 新和英中辞典

the anniversary of the founding of the People's Republic of China 例文帳に追加

中華人民共和国の建国記念日 - EDR日英対訳辞書

Our company passed 20 years of its founding. 例文帳に追加

私たちの会社は創立20年を迎えました。 - Weblio Email例文集

The Founding Fathers acted on certain moral principles 例文帳に追加

創立者はある道義に従って行動した - 日本語WordNet

The temple was founded by kaiki (patron of a temple in its founding) MINAMOTO no Yoriie, kaizan (founding priest) Yosai and is dedicated to the principal image Shaka Nyorai. 例文帳に追加

本尊は釈迦如来、開基（創立者）は源頼家、開山は栄西である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If we look at one of the founding fathers of modern democracy例文帳に追加

近代民主主義の父の一人である - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And our founding fathers knew about this.例文帳に追加

アメリカ建国の父はこのことを知っていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The company has set up 55 investment funds since its founding in 1999.例文帳に追加

1999年の設立後、55の投資ファンドを設立。 - 経済産業省

The Eagles took the title in the ninth year since their founding.例文帳に追加

イーグルスは創設９年目に優勝した。 - 浜島書店 Catch a Wave

They played a key role in founding that company. 例文帳に追加

彼らが中心になりその会社を設立した。 - Weblio Email例文集

There is also an alternative legend regarding the temple's founding. 例文帳に追加

寺の草創時期については別の伝えもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And so one of the founding moments of public health in the 19th century例文帳に追加

つまり19世紀の公衆衛生策の1つが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And it's really clear, if you look at the history of the founding fathers例文帳に追加

建国の父たちを見ると明らかですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Founding the first microcomputer software company.例文帳に追加

「世界初のパソコンソフト会社を創りたいと思った」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a written account of the history of the founding of a Buddhist temple or of a Shinto shrine 例文帳に追加

社寺創設の由来を記した文書 - EDR日英対訳辞書

The temple was founded by the kaizan (founding priest) Sanyo Genkitsu (Kanshitsu) and the kaiki (founding patron) Ieyasu TOKUGAWA, and its honorific mountain prefix is 'Mt. Zuigan.' 例文帳に追加

山号は瑞巌山（ずいがんさん）、開山は三要元佶（閑室）、開基（創立者）は徳川家康。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kaiki (founding patron) was Tadaoki (Sansai) HOSOKAWA and the kaisan (founding priest) was Gyokuho Joso. 例文帳に追加

開基（創立者）は細川忠興（三斎）、開山（初代住職）は玉甫紹琮（ぎょくほじょうそう）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 3 months, we will celebrate the anniversary of the founding of our group.例文帳に追加

3か月後は うちの連合の結成記念日だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The kaisan (founding patron) was Genshin's (a monk) junior disciple Jokaku. 例文帳に追加

開山は源信(僧侶)の弟弟子の定覚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following its founding, the temple became, and today remains, an ancestral temple of the Ichijo family. 例文帳に追加

以後、今日まで一条家の菩提寺とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sanmon gate dating from the time of the temple's founding remains standing today. 例文帳に追加

創建当時の山門が今日も残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its Kaiki (patron of a temple in its founding) is said to be Prince Shotoku. 例文帳に追加

開基（創立者）は聖徳太子とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I'd hardly compare our founding fathers to the hood, mr. mayor.例文帳に追加

創立者をフードと とても比較できません 市長 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When winners of world war ii, 500 founding fathers例文帳に追加

第二次世界大戦の勝者で 創立の父 500人と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Furthermore, he was involved in the founding of the educational institutions below. 例文帳に追加

また、以下の教育機関の設立にも関っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was involved in the founding of Tetsugakukan (Private Academy of Philosophy; present-day Toyo University). 例文帳に追加

哲学館（現、東洋大学）の創設に関わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her brother was Zenjuin Nichijun (a founding monk who contributed to the reconstruction of Kyoo-ji Temple). 例文帳に追加

兄に善住院日淳（経王寺再興開基）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a provincial British university of relatively recent founding 例文帳に追加

比較的新しく創立された英国の地方の大学 - 日本語WordNet

regional stereotypes have been part of America since its founding 例文帳に追加

地域的ステレオタイプは、創設以来、アメリカの一部である - 日本語WordNet

This is considered to be the founding of the current Kozan-ji Temple. 例文帳に追加

この時が現・高山寺の創立と見なされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kaiki (founding patron) is reputed to have been either Prince Otomo or Emperor Tenmu. 例文帳に追加

開基は大友皇子または天武天皇と伝える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both the time of the shrine's founding and the details of its origin are clear. 例文帳に追加

創建年代などの起源ははっきりしていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main hall is said to be the original that was constructed at the time of the temple's founding. 例文帳に追加

本堂は建立当時のものと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 19, 2007: The company celebrated the 100th anniversary of its founding. 例文帳に追加

2007年（平成19年）10月19日創立100周年を迎える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1940 - commemorative ceremony for the 2,600th anniversary of the founding of Japan. 例文帳に追加

昭和15年(1940年)、紀元二千六百年記念行事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Blessed be our new founding fathers and america, a nation reborn.例文帳に追加

<新たな建国の父、アメリカと、 祖国再生に祝福を。 > - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What our founding fathers were rejecting was a concept of monarchy例文帳に追加

建国の父たちは君主制を受け付けませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No way, it was a founding anniversary and the school was closed例文帳に追加

まさか創立記念日で学校が休みだったとは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Namely, the founding of fort dearborn on the future site of chicago例文帳に追加

すなわち 未来のシカゴとなる ディアボーン砦の設立 ― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And what made that institutional founding especially important例文帳に追加

この大学の設立には 特に重要な意味があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書