「FOUNDING」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

It is considered to date back to 1154, the year of the temple's founding as stated in the temple legend. 例文帳に追加

寺伝に言う久寿元年（1154年）創建時の作と見なされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Various theories exist regarding the founding of Kasagi-dera Temple but the actual circumstances are unclear. 例文帳に追加

笠置寺の創建については諸説あって定かでない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kaiki (founding patron) was Nichinyo Shonin, 68th head priest of Nichiren Sho Sect Sohonzan (Head Temple) Taiseki-ji Temple. 例文帳に追加

開基は日蓮正宗総本山大石寺第68世法主日如上人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple's kaiki (founding patron) was Nikken, the 67th head priest of Daiseki-ji Temple of Nichiren Shoshu Sect. 例文帳に追加

開基は日蓮正宗大石寺第67世法主日顕上人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kaiki (founding patron) was Nittatsu Shonin, 66th head priest of Nichiren Sho Sect Sohonzan (Head Temple) Taiseki-ji Temple. 例文帳に追加

開基は日蓮正宗大石寺第66世法主日達上人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Estimated to have been constructed during the period of the Northern and Southern Courts soon after the temple's founding. 例文帳に追加

創建時に近い南北朝時代の建立と推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kaiki (founding patron) was Nikken Shonin, 67th head priest of Nichiren Shu Sect Sohonzan (Head Temple) Taiseki-ji Temple. 例文帳に追加

開基は日蓮正宗大石寺第67世法主日顕上人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there is also the theory that the kaiki (founding patron) was Hirotada WASHIZU of the Ouchi clan. 例文帳に追加

ただし、開基は大内氏一族の鷲頭弘忠説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kaiki (founding patron) was Nittatsu, 66th head priest of the Nichiren Shoshu Sect Taiseki-ji Temple. 例文帳に追加

開基は日蓮正宗大石寺第66世法主日達上人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kaiki (patron of a temple in its founding) was Nikken Shonin, the 67th head priest of Nichirenshoshu Taiseki-ji Temple. 例文帳に追加

開基は日蓮正宗大石寺第67世法主日顕上人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its honzon (principal image of Buddha) is Vairocana, and its kaiki (patron of a temple at the time of its founding) is Jianzhen. 例文帳に追加

本尊は毘盧遮那仏、開基（創立者）は鑑真である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kaiki (patron of a temple in its founding) is Otomo-no-Yota-no-Okimi, and honzon (principal image of Buddha) is Miroku Bosatsu. 例文帳に追加

開基（創立者）は大友与多王、本尊は弥勒菩薩である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Washu Kume-dera Ryuki" (the record of the estate of Kume-dera Temple) tells about the founding by Prince Kume. 例文帳に追加

『和州久米寺流記』には来目皇子の開基を伝える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For that reason, there are several theories regarding the founding of Kawara-dera Temple. 例文帳に追加

そのため、川原寺の創建については複数の説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kukai (Kobo Daishi) practiced asceticism at Mt. Omine before founding a temple at Mt. Koya. 例文帳に追加

空海が高野山の開山に先立って大峯山で修行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The patron of the temple in its founding was Nittatsu Shonin, the 66th head priest of Nichiren-shoshu Taiseki-ji Temple. 例文帳に追加

開基は日蓮正宗大石寺第66世法主日達上人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The patron of the temple in its founding was Nikken Shonin, the 67th head priest of Nichiren-shoshu Taiseki-ji Temple. 例文帳に追加

開基は日蓮正宗大石寺第67世法主日顕上人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kaiki (patron of a temple in its founding) is Nikken Shonin who is the 67th head priest of Nichiren Shoshu Taiseki-ji Temple, 例文帳に追加

開基は日蓮正宗大石寺第67世法主日顕上人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kaiki (a patron of a temple in its founding) was Nichidatsu Shonin, the 66th head priest of Nichiren Sho sect Taiseki-ji Temple. 例文帳に追加

開基は日蓮正宗大石寺第66世法主日達上人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gakuyukai hosts the school festival, "Anniversary of University's Founding and Priest Shinran's Birth", on the same day. 例文帳に追加

学友会では同時に学園祭「創立記念降誕会」が開催される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The founding director is the Jodo-shu Educational Group of the Educational Foundation. 例文帳に追加

直接の設置者は学校法人浄土宗教育資団。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1880, he collaborated in the founding of Meiji Law School (now Meiji University). 例文帳に追加

明治13年（1880年）、明治法律学校（現在の明治大学）創設に協力 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1901, he was a founding member of Japan Women's University. 例文帳に追加

明治34年（1901年）、日本女子大学の設立発起人・創立委員 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He got deeply involved in founding and running Senshu School after returning to Japan. 例文帳に追加

帰国後、専修学校の立案・運営に深く参画した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gyoza no Ohsho (Ohsho Food Service Corporation) Ichijoji Branch (one of the stores set up at the founding of the chain) 例文帳に追加

餃子の王将一乗寺店（チェーン設立時の1店） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The founding of and subsequent commerce at markets spurred cities to grow and develop. 例文帳に追加

市場の成立や交通の整備は都市の発展を促す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The legendary treasure was hidden by the Founding Fathers of the United States. 例文帳に追加

その伝説の秘宝は，米国の建国の父たちによって隠されたのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

To facilitate work for removing foundry sand after founding a bearing bracket.例文帳に追加

軸受ブラケットの鋳造後に行う鋳砂の除去作業を容易にする。 - 特許庁

In 14.2% of cases, key persons were members of the enterprise since its founding.例文帳に追加

なお、創業時からのメンバーという場合も14.2％存在する。 - 経済産業省

However, an examination of the year of founding of enterprises listed and floated on emerging markets in recent years and the ages of their founders at the time22) shows that whereas the average age of founders founding enterprises in or before 1995 was 39.0, the average age of founders founding enterprises in or after 1996 was 34.1.23)例文帳に追加

しかしながら、最近新興市場へ上場・公開した企業の創業年と、当時の創業者の年齢を調べてみると22、1995年以前に創業した創業者の平均年齢は39.0歳であったが、1996年以降に創業した創業者の平均年齢は34.1歳であった23。 - 経済産業省

If the founding president dies while in the hospital, there is a possibility that Company A’s stock price will plummet. 例文帳に追加

もし入院中の創業社長が亡くなったら、A社の株価は暴落する可能性がある。 - Weblioビジネス英語例文

The Hojoe ceremony is said to have been conducted at the temple since the time of its founding. 例文帳に追加

放生会法要は、その開創当時から行われていたと伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nichiryu carried out proselytizing work in areas of the Chugoku region and areas on Shikoku that faced the Seto Inland Sea, founding a great many temples. 例文帳に追加

瀬戸内の中国・四国に布教を行い、多くの寺院を建立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1308, Nichizon traveled around Japan, founding Hokkedo (the latter-day Yoho-ji Temple) in Yamashiro in Kyoto. 例文帳に追加

1308年（延慶(日本)1年）、日尊は諸国を遍歴し、京都山城に法華堂（後の要法寺）を開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that this leads to the founding of the temple, and the beginning of the history of the temple. 例文帳に追加

これにより開山、もって当寺の歴史が始まったものと伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This temple was separated from Honkoku-ji Temple in 1410 and its kaiki (the patron of a temple at its founding) was Gyokudomyo-in Nisshu (a son of Michitsugu KONOE, who served as Kanpaku (chief adviser to the Emperor)). 例文帳に追加

1410年（応永17）本圀寺から分立し、玉洞妙院日秀（関白、近衛道嗣の子）が開基。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 817, he sent his disciplines, including Taihan and Jichie, to Mt. Koya to start developing and founding a base for his religion. 例文帳に追加

翌弘仁8年（817年）、泰範や実恵ら弟子を派遣して高野山の開創に着手した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, Sotan's second son Soshu SEN left his adoptive family, returned to the Senke and started another family whereby founding Mushanokoji-senke. 例文帳に追加

また次男の千宗守が養子先から出戻ってきて別に一家を起こし武者小路千家となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kyokushin Kaikan, a founding father of full-contact karate, is the most famous, but in a broader sense the varieties of karate shown below are also included. 例文帳に追加

開祖となった極真会館がもっとも有名であるが、広義には以下のものも含まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This school considers 1838, the year in which it received the calligraphic writing from the Ichijo family, as their founding year. 例文帳に追加

この流派は一条家から揮毫をもらった天保9年を流派発祥の年とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She rendered tremendous services in the field of education for the children of nobles, founding schools. 例文帳に追加

また貴族の子弟教育のために学習院を設けるなど、多くの功績があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the founding head priest, HOSOKAWA received Gensho GITEN, the 5th head priest of Myoshinji. 例文帳に追加

初代住職として妙心寺5世住持の義天玄承（玄詔）を迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kaiki (patron of a temple in its founding) was Yoshimitsu ASHIKAGA, the kaizan (the founder of a temple) was Muso Soseki and the temple is dedicated to Shaka Nyorai. 例文帳に追加

本尊は釈迦如来、開基（創立者）は足利義満、開山は夢窓疎石である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The plot is centered around the Kaisando, in which a statue of kaisan (founding priest) Enni is enshrined, and the Shodo (meditation hall). 例文帳に追加

開山円爾像を安置する開山堂とその手前の昭堂を中心とした一画。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Saga was the temple's kaiki (patron of a temple in its founding) and the principal objects of veneration are the Five Great Wisdom Kings centered around Fudo Myoo. 例文帳に追加

本尊は不動明王を中心とする五大明王、開基は嵯峨天皇である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス