「FOUNDING」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

It is considered to date back to 1154, the year of the temple's founding as stated in the temple legend. 例文帳に追加

寺伝に言う久寿元年（1154年）創建時の作と見なされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kaiki (patron of a temple in its founding) is Otomo-no-Yota-no-Okimi, and honzon (principal image of Buddha) is Miroku Bosatsu. 例文帳に追加

開基（創立者）は大友与多王、本尊は弥勒菩薩である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kaiki (patron of a temple in its founding) is Nikken Shonin who is the 67th head priest of Nichiren Shoshu Taiseki-ji Temple, 例文帳に追加

開基は日蓮正宗大石寺第67世法主日顕上人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before founding ideo, david said that what he wanted to do例文帳に追加

ideoを創設する前に、デイビッドは全ての従業員が自分の親友である - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Before founding ideo, david said that what he wanted to do例文帳に追加

IDEOを創設する前に、デイビッドは全ての従業員が自分の親友である - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then you know that the founding fathers had a disdain for democracy.例文帳に追加

それで あなたは 建国者たちが民主主義を 軽蔑してると知ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We were just looking for a story to commemorate the founding of our company.例文帳に追加

ちょうど我が社の創立記念事業に 向けてよ ネタを探してたんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.例文帳に追加

建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。 - Tatoeba例文

The Founding Fathers' heritage still lives in the Constitution.例文帳に追加

合衆国憲法制定者たちの伝統は現在も憲法の中に生きている - Eゲイト英和辞典

This is the only photo we have of the company building at the time of the founding. 例文帳に追加

創業時の社屋を撮影した写真はこの1枚しか残っていません。 - Weblio Email例文集

"Mt. Hiei: 1200th Anniversary of the Founding of the Tendai Sect (Bessatsu Taiyo)" Heibonsha, 2006 例文帳に追加

『比叡山　天台宗開宗千二百年記念(別冊太陽)』　平凡社、2006 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that this ritual was the founding of both this shrine and Shimo-goryo-jinja Shrine. 例文帳に追加

この御霊会が当社および下御霊神社の創祀であるとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The master of the temple's kaisan Enni (founding priest), Wuzhun Shifan, was an eminent master of Song Dynasty China. 例文帳に追加

無準師範（ぶじゅんしばん）は、開山円爾の師にあたる宋の高僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2001: The roof of the main hall was retiled to commemorate the 600th anniversary of the temple's founding. 例文帳に追加

2001年：開創600年記念事業として本堂屋根の葺き替えなどを挙行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Goryo-e ceremony is believed to have been the founding of the temple and Kami Goryo-jinja Shrine. 例文帳に追加

この御霊会が当社および上御霊神社の創祀であるとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kaiki (founding patron) was Nichinyo Shonin, 68th head priest of Nichiren Sho Sect Sohonzan (Head Temple) Taiseki-ji Temple. 例文帳に追加

開基は日蓮正宗総本山大石寺第68世法主日如上人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gakuyukai hosts the school festival, "Anniversary of University's Founding and Priest Shinran's Birth", on the same day. 例文帳に追加

学友会では同時に学園祭「創立記念降誕会」が開催される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first part represents the earliest generations from the founding father to Kenshinkuma no sukune, the 19th family head; all of them had no kabane (hereditary titles). 例文帳に追加

始祖から第19世健振熊宿祢までのカバネを有さない上代部。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, sagamisan joined the company midcareer, and is not on good terms with the founding family.例文帳に追加

ただし 中途入社の佐神さんは 創業一族とは 折り合いが悪く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He was the founding father of Happon School (today comprising both the Honmon Hokke Sect and the Hokke Sect Honmon School). 例文帳に追加

八品派（現在の本門法華宗及び法華宗本門流）の祖。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The precise time and circumstances of the temple's founding are unclear but roof tiles excavated within the precinct have led to estimates placing its founding to the Nara period prior to the establishment of the capital city of Nagaoka-kyo. 例文帳に追加

創建の正確な事情や時期は未詳であるが、境内出土の瓦の年代から、長岡京造営以前、奈良時代の創建と推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toyota won its first such championship in the 70th-anniversary year of the company’s founding. 例文帳に追加

トヨタは会社創立70周年の年にこの大会で初優勝を果たしたのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The central foundation stone used in its construction is the one remaining from the time of the temple's founding. 例文帳に追加

中心の礎石は創建当初のものが残っておりそのまま使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This project was covered by national expenditure and membership fee of a commemorative ceremony for the 2,600th year of the founding of Japan. 例文帳に追加

なお、この事業は国費及び紀元2600年記念奉祝会費で賄われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hojoe ceremony is said to have been conducted at the temple since the time of its founding. 例文帳に追加

放生会法要は、その開創当時から行われていたと伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a military man who was active from the founding period of the Imperial Japanese Army to the Japanese-Russo War. 例文帳に追加

大日本帝国陸軍の創成期から日露戦争にかけて活躍した軍人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the founding head priest, HOSOKAWA received Gensho GITEN, the 5th head priest of Myoshinji. 例文帳に追加

初代住職として妙心寺5世住持の義天玄承（玄詔）を迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Along with the eleven-face Kannon statue principal image, these pieces are remains from the time of the temple's founding by Kuya. 例文帳に追加

本尊の十一面観音像とともに、空也による創建期の遺作である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a discrepancy of almost 20 years between the accounts of the temple's founding as described in "Nihon Shoki" and "Koryu-ji Engi." 例文帳に追加

『書紀』と『広隆寺縁起』とでは創建年に関して20年近い開きがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of its founding, it was named Kuon-ji Temple and located on Demizu-dori Street, Muromachi-dori Street (now Kamigyo-ku Ward). 例文帳に追加

当初は久遠寺と号し、室町通出水通（現上京区）にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of the graduates were participated in founding Kansai University (Kansai Horitsu Gakko). 例文帳に追加

また、出身者の何人かは関西大学（関西法律学校）の創立に関与している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saifuku are worn during mid-level festivals like Saitansai (a Shinto ritual that marks the new year), Kigensai (a ceremony commemorating the founding of Japan), and Tenchosai (a festival in honor of the Emperor). 例文帳に追加

斎服は中祭（歳旦祭、紀元祭、天長祭など）に着用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She rendered tremendous services in the field of education for the children of nobles, founding schools. 例文帳に追加

また貴族の子弟教育のために学習院を設けるなど、多くの功績があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nichiryu carried out proselytizing work in areas of the Chugoku region and areas on Shikoku that faced the Seto Inland Sea, founding a great many temples. 例文帳に追加

瀬戸内の中国・四国に布教を行い、多くの寺院を建立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that this leads to the founding of the temple, and the beginning of the history of the temple. 例文帳に追加

これにより開山、もって当寺の歴史が始まったものと伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, an examination of the year of founding of enterprises listed and floated on emerging markets in recent years and the ages of their founders at the time22) shows that whereas the average age of founders founding enterprises in or before 1995 was 39.0, the average age of founders founding enterprises in or after 1996 was 34.1.23)例文帳に追加

しかしながら、最近新興市場へ上場・公開した企業の創業年と、当時の創業者の年齢を調べてみると22、1995年以前に創業した創業者の平均年齢は39.0歳であったが、1996年以降に創業した創業者の平均年齢は34.1歳であった23。 - 経済産業省

Grandfather: Kanemon NAKAMURA (the Third) (a Kabuki actor, the founding member of the Zenshinza theater company, and the director general of Zenshinza) 例文帳に追加

祖父：中村翫右衛門(3代目)（歌舞伎役者、劇団前進座創設メンバー、前進座幹事長） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was involved in the founding of Doshisha University, Aoyama Gakuin University, and the School for the Visually Impaired in University of Tsukuba. 例文帳に追加

同志社大学・青山学院大学・筑波大学附属盲学校の創立に関わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March 1881, he became an organizing committee member of the Liberal Party in charge of Kokkai Kisei Domei (League for Founding a National Assembly). 例文帳に追加

1881年3月、自由政党創立委員となり国会期成同盟の責任者の一人となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yorisada is famous for being a devout believer of Zen and founding many temples in Mino Province. 例文帳に追加

頼貞は禅宗に深く帰依し、美濃国内に数々の寺院を開基させたことでも知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kaiki (patron of a temple in its founding) was Yoshimitsu ASHIKAGA, the kaizan (the founder of a temple) was Muso Soseki and the temple is dedicated to Shaka Nyorai. 例文帳に追加

本尊は釈迦如来、開基（創立者）は足利義満、開山は夢窓疎石である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The plot is centered around the Kaisando, in which a statue of kaisan (founding priest) Enni is enshrined, and the Shodo (meditation hall). 例文帳に追加

開山円爾像を安置する開山堂とその手前の昭堂を中心とした一画。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Saga was the temple's kaiki (patron of a temple in its founding) and the principal objects of veneration are the Five Great Wisdom Kings centered around Fudo Myoo. 例文帳に追加

本尊は不動明王を中心とする五大明王、開基は嵯峨天皇である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple's founding priest, Yinyuan Longqi was born in Ming Dynasty China's Fuzhou City, Fujian Province in 1592. 例文帳に追加

開山・隠元隆琦は中国明時代の万暦20年（1592年）、福建省福州市に生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Neither the kuri (administration and food preparation building) to the west of the hojo nor the study to its north date from the time of the temple's founding. 例文帳に追加

方丈の西に庫裏、北に書院があるが、いずれも創建当時のものではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス