「Family Values」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He values his family more than his job. 例文帳に追加

彼は仕事より家庭を大切にしている。 - Weblio Email例文集

I respect how she values her family. 例文帳に追加

家族を大切にする彼女を尊敬します。 - Weblio Email例文集

the debate moved from family values to the economy 例文帳に追加

討論は家庭の大切さから経済に移った - 日本語WordNet

Most politicians are permanently chained to that slogan. family values.例文帳に追加

大抵の政治家は 家族観に永遠に縛られる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Political candidates should talk about family values. 例文帳に追加

政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。 - Tanaka Corpus

last, I'll discuss family values 例文帳に追加

最後に、私は、家庭の大切さについて議論するつもりである - 日本語WordNet

Political candidates should talk about family values.例文帳に追加

政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。 - Tatoeba例文

he delivered an oration on the decline of family values 例文帳に追加

彼は家族の大切さが低下していることに関して演説した - 日本語WordNet

Things like your family relationships, friendship, community, values例文帳に追加

例えば 家族関係や友人関係 地域コミュニティや価値観などを考えてみれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In 2006, they were sentenced to apportion actual articles among the family members based on estimated values of these articles at the Supreme Court. 例文帳に追加

2006年の上告審判決では、これらの金銭的価値を見積もった上での現物分与が命じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A product family candidate-evaluating tool 40 computes evaluation values based on set evaluation indexes and displays the computed evaluation values on a radar chart 49 to perform balance evaluation.例文帳に追加

製品ファミリ案評価ツール40では、設定された評価指標に基づく評価値が算出され、算出された評価値をレーダーチャート49に表示してバランス評価する。 - 特許庁

When the values are not within the normal range, the emergency notification is made to the communication terminal 26 of a medical institution 21 or the family 25.例文帳に追加

正常範囲内でない場合は、医療機関２１又は家族２５の通信端末２６に緊急通報するように構成されている。 - 特許庁

A study mentions that the removal of genital parts to eliminate the virility meant the discontinuation of his family name, which was understood as a total expulsion from his family and severe punishment under Confucianism, which values the service for the dead as its most important, moral act. 例文帳に追加

性器を切断して生殖能力を奪ってしまえば家系が絶える事になり、先祖に対する供養を人倫の最重要項目に置く儒教においては、宮刑は一種の追放刑として認識されていたとの説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the Medieval Period among the specific families which had skills and performing arts as their family businesses, people preached the relationships between the family and the professional skill or performing art as their "Michi (way)" by comparing each family's world of the skill or performing art and the values of the back grounds like specialty, universality, tradition, authority and others. 例文帳に追加

中世以後、技能・芸能を家業とする特定の家の間で、それぞれの家が持つ技能・芸能の世界とその背景に存在する専門性・普遍性・伝承性・権威性などの価値感を「道」に擬えて、家と道（技能・芸能）の関係が説かれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method and system for processing photographic film images, includes the steps of: providing a film processor having a plurality of adjustable parameters for a given process for processing a family of photographic films; defining a plurality of processing profiles having different values of the adjustable parameters for different members of the film family; and chemically processing a photographic film that is a member of the film family using the processing file for that family member.例文帳に追加

写真フィルム画像を処理する方法及びシステムは、写真フィルムのファミリーを処理するために与えられた処理における複数の調節可能なパラメーターを有するフィルムプロセッサーを提供する段階と；フィルムファミリーの異なる要素における調節可能なパラメーターの異なる値を有する複数の処理プロファイルを定義する段階と；及びファミリー要素において処理プロファイルを用いたフィルムファミリーの要素である写真フィルムの化学的な処理段階を含む。 - 特許庁

To provide a wrist watch with a biomedical information data measuring function which carries out emergency notification to a family, or the like, when abnormal values are measured by promoting health management positively utilizing the measurement data such as pulse rate.例文帳に追加

脈拍数等の測定データの積極的な活用により健康管理を促進させ、異常値測定時には家族等に緊急通報できる生体情報データ測定機能付き腕時計を提供する。 - 特許庁

This Kikkawa family tradition which values both literary and military arts was transmitted less so through the lineage of Mototsune's eldest son than through Motoharu KIKKAWA (who transcribed "Taiheiki" [The Record of the Great Peace] by hand at the front of battles), who was a distant relative of the Kikkawa clan and a member of the Mori clan, and his descendants. 例文帳に追加

この文武を重んずる吉川氏の家風は、経基嫡流よりも、傍流で毛利氏一門の吉川元春（陣中にて『太平記』を写本）とその子孫に色濃く受け継がれることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The values and concepts of chakuryu no longer exist in the daily life of today's Japan, and yet there is a strong tendency to consider the family's religious services and the continuation of the family name mostly in terms of honke and the eldest son. 例文帳に追加

今日の日本では嫡流という価値観や概念は日常的なものとしては存在していないが、それでも本家や長男を中心に家の祭祀や家名存続を考える志向が強いといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Empress Kojun had an extremely unpretentious character, and on the other hand, the Empress Teimei had grown up in a brawny manner until her school age, because she was placed into nursery care with a farmer's family who lived near Koen-ji Temple in the suburbs of Tokyo: therefore, the two of them were fundamentally different in values. 例文帳に追加

しかし、香淳皇后はかなりおっとりした性格で、学齢まで東京近郊の高円寺近くの農家に里子として逞しく育てられた貞明皇后とは、根本的に価値観の不一致があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A storage medium 5 stores prescribed values as "whether to use less salt", "whether to use less oil", "allergy-provoking ingredient", "whether to have less calorie", "sex", "age", "the number of family members" and "screen layout of recipe information" set as user information in advance by a user.例文帳に追加

記憶媒体５は、利用者から事前に利用者情報として設定された「塩控えめか否か」、「油控えめか否か」、「アレルギー食材」、「カロリー控えめか否か」、「性別」、「年齢」、「家族人数」、「レシピ情報の画面レイアウト」の所定値を記憶する。 - 特許庁