「Federal Government」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

So here is trust from a general social survey of the federal government例文帳に追加

これは連邦政府による格差に関する社会調査からの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Number 2. i'm pretty sure the federal government can do without your income taxes, and be fine.例文帳に追加

2番目 財務省は君が免税でも 生き残れる 認めよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The US is expected to meet this commitment in 2016 at the federal government level, but the federal government debt is expected to increase thereafter according to the IMF. 例文帳に追加

米国は，連邦政府のレベルでは2016年のコミットメントを達成すると見込まれるが，IMFによれば，それ以降連邦債務は増加すると見込まれる。 - 財務省

I am the protector of witness protection program from united states of america federal government例文帳に追加

アメリカ合衆国連邦政府 証人保護プログラムの保護官なんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The Federal Government was shut down in a stalemate over the budget.例文帳に追加

連邦政府は予算をめぐるこう着状態で業務を中止した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

a federal district is one set aside as the seat of the national government 例文帳に追加

連邦区は、中央政府の本拠地として確保されている地域である - 日本語WordNet

an independent agency of the United States federal government that maintains fair and free competition 例文帳に追加

公正かつ自由な競争を維持する米国連邦政府の独立機関 - 日本語WordNet

According to the state, just not the federal government, which means that it's still a cash business.例文帳に追加

政府ではなく国によって と言う事はつまりまだ現金商売だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After the federal government abandoned this prison... it went through a long series of owners.例文帳に追加

連邦政府が この刑務所を 手放してから 所有者が コロコロ変わった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I am the federal government, and I am telling you that that is a napkin.例文帳に追加

私は 連邦政府の人間だ その私が それはナプキンだと言ってるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

in the case of Sec. 33(2) in connection with Sec. 51 of the Patents Act 1970 the Federal Government, 例文帳に追加

1970年特許法第51条に関連する第33条(2)について，連邦政府 - 特許庁

a representative of the federal government to American Indian tribes (especially on Indian reservations) 例文帳に追加

（特にインディアン居留地での）アメリカインディアン族へ連邦政府からの代理人 - 日本語WordNet

The financial difficulties continue to exist not only in the federal government but also in the local governments.例文帳に追加

また、連邦政府だけでなく、州・地方政府の財政難も続いている。 - 経済産業省

Source: Websites of Federal Statistical Office of Germany, KAIGAI KEIZAI DATA (Cabinet Office, Government of Japan)例文帳に追加

（資料）ドイツ連邦統計庁Webサイト、内閣府「海外経済データ」から作成。 - 経済産業省

Metalclad was informed by federal government officials that the only permit necessary for the construction and operation of the landfill was a federal permit, and that the municipal government could not refuse granting the permit.例文帳に追加

Metalclad社は、建設および運営については連邦政府の許可のみが必要であり地方政府は許可を拒否できないと連邦政府職員から伝えられていた。 - 経済産業省

United States military reserves recruited by the states and equipped by the federal government 例文帳に追加

州によって徴兵され、連邦政府によって装備を整えた米国の予備軍 - 日本語WordNet

Put every arm of the government, military, law enforcement, federal, state and local, on high alert.例文帳に追加

政府の全局を総動員して 軍・連邦警察・市警に非常事態と伝えて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the representations of any of the royal palaces or of any building owned by the Federal Government or State Government or any other government or any colourable imitation thereof例文帳に追加

王宮，又は連邦政府，州政府若しくは他の何らかの政府所有の建物の何れかの表示，又はそのもっともらしい模倣 - 特許庁

In particular, the Government of the Federal Republic of Germany will implement policies with the following explicit intentions. 例文帳に追加

特に、ドイツ連邦共和国政府は、次の明確な意図をもって政策を実施する。 - 財務省

The Federal Government will continue to remove rigidities inhibiting the efficient functioning of markets. 例文帳に追加

連邦政府は、市場の効率的機能を阻害する硬直性を引き続き除去する。 - 財務省

of or relating to the people who run the federal government 例文帳に追加

連邦政府を運営している人々の、または、連邦政府を運営している人々に関する - 日本語WordNet

a United States federal official who supervises expenditures and settles claims against the government 例文帳に追加

米国連邦の官僚で、支出を監督し政府に対する請求の支払いをする - 日本語WordNet

a member of a former political party in the United States that favored a strong centralized federal government 例文帳に追加

米国のかつての政党の一員で、強力な中央集権連邦政府を支持した - 日本語WordNet

United States social reformer who proposed an old-age pension sponsored by the federal government 例文帳に追加

米国の社会改革者で、連邦政府によって後援された老年年金を提言する - 日本語WordNet

As a result, the Federal Government has decided to provide financial support to local governments, but this is pushing up government expenditure.例文帳に追加

このため連邦政府が地方政府の財政支援に乗り出し、これが連邦政府の財政支出の増加につながっている。 - 経済産業省

You are on u.s. soil now, I am the federal government, and I am telling you that this... is the deal.例文帳に追加

君は今 アメリカにいるんだぞ 私は 連邦政府の人間だ これが 取り引き条件だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the United States, the federal government introduced a SBIR system in 1982, and now 11 federal agencies with R&D budgets over US $100 million participate. 例文帳に追加

米国では、1982年より、ＳＢＩＲ制度を実施しており、米国の連邦政府機関のうち、研究開発予算が1億ドルを超える11の省庁が参加している。 - 経済産業省

The U.S. government formally announced that GM would file for Chapter 11 bankruptcy proceedings under the U.S. Federal Bankruptcy Code on June 1. 例文帳に追加

アメリカ政府は、GMが、1日にも連邦破産法11条を申請するということを正式に発表しました。 - 金融庁

the independent agency that oversees management of federal government records including presidential libraries and historic collections 例文帳に追加

大統領の図書館と歴史的なコレクションを含む連邦政府記録の管理を監督する独立機関 - 日本語WordNet

(2) Should an order under subsection (1) be challenged, the Federal Administrative Court [Bundesverwaltungsgericht] shall have jurisdiction if said order was issued by the Federal Government or the competent highest federal authority. 例文帳に追加

(2) (1)に基づく命令に対して不服申立がされる場合において，その命令が連邦政府又は最上級の所轄連邦当局により行われたものであるときは，連邦行政裁判所が管轄権を有する。 - 特許庁

The U.S. government announced a package of rescue measures for Fannie Mae (Federal National Mortgage Association) and Freddie Mac (Federal Home Loan Mortgage Corp.), including injections of public funds 例文帳に追加

米政府は、ファニーメイ（米連邦住宅抵当公社）、フレディマック（米連邦住宅貸付抵当公社）への公的資金注入も含む支援策を表明しました - 金融庁

The U.S. government has decided on bailout measures for major housing finance corporations Freddie Mac (Federal Home Mortgage Corporation) and Fannie Mae ( Federal National Mortgage Association). 例文帳に追加

アメリカ政府が大手住宅金融会社のフレディマック（米連邦住宅貸付抵当公社）とファニーメイ（米連邦住宅抵当公社）に対する救済策を決定いたしました。 - 金融庁

The Federal Government will emphasize policies that enhance market forces in order to foster structural adjustment and innovation. 例文帳に追加

連邦政府は、構造調整と技術革新を促進するため、市場の力を高める政策を強調する。 - 財務省

an agency of the legislative branch that provides printing and binding services for Congress and the departments and establishments of the federal government 例文帳に追加

印刷業務と製本業務を国会と立法府の機関と国務省に提供する連邦政府の機関 - 日本語WordNet

In 1901, the assemblies of the States of California and Nevada sent the federal government a proposal that Japanese immigration be restrained. 例文帳に追加

1901年カリフォルニア州とネバダ州各州議会、連邦政府に対し日系人移民を制限する建議書を送る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That means that since it's states' laws that determine whether negroes can be sold as slaves, as property, the federal government doesn't have a say in that.例文帳に追加

州法が黒人を財産として 売買することを認めているならば 連邦政府は口出しできない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're telling me that if the federal government wants to get walter bishop out of a mental institution, they can't do that without the consent of his son?例文帳に追加

君は政府がウォルター・ビショップを 精神病棟から出したいと 俺はそのために必要だっただけだろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I work for the federal government, and they're not too big on trusting gays with guns.例文帳に追加

私は連邦政府で働いてるの 銃を持った同性愛者を 信頼してくれる人は少ないわ 6ヶ月後には - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Many Federal government agencies are implementing smart card-based physical and logical access control systems. 例文帳に追加

多くの連邦政府機関はスマートカードをベースとした物理的および論理的アクセス制御システムを実装している。 - コンピューター用語辞典

Federal investigators have shut down operations and ordered all rylatech products at government sites be immediately replaced.例文帳に追加

連邦捜査官は 捜査を中断しました ライラタック製品を 全て押収しました 政府のサイトで 直ちに交換して下さい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The boom was accelerated following the announcement of "Dietary guidelines in the U.S." (a guidance aimed at improving the dietary habits) by the federal government in 1977. 例文帳に追加

ブームを加速させたのは、1977年に連邦政府が発表した食生活改善指導（食生活指針アメリカ）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an independent agency of the federal government responsible for the promotion of progress in science and engineering by supporting programs in research and education 例文帳に追加

研究と教育の支援プログラムにより科学と工業技術の進歩の促進に関与する連邦政府の独立機関 - 日本語WordNet

If you look in the phone book here in the washington dc area, you look up for federal reserve and the blue government pages, it's not there.例文帳に追加

ワシントンd. c地区の電話帳で 連邦準備銀行を探そうとすると 青い政府機関のページに見つけることはできません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you look in the phone book here in the washington dc area, you look up for federal reserve and the blue government pages, it's not there.例文帳に追加

ワシントンD. C地区の電話帳で 連邦準備銀行を探そうとすると 青い政府機関のページに見つけることはできません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

lien of the United States on all property of a taxpayer who fails to pay the federal government the taxes for which he or she is liable 例文帳に追加

米国の抵当権で、責任を負うべき税金を連邦政府に支払わない納税者のすべての所有地に対するもの - 日本語WordNet