「First Rank」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

in the First Christian Church, the rank of elder 例文帳に追加

長老という初期のキリスト教会での指導者の階級 - EDR日英対訳辞書

in sumo rankings, the first rank in the second division 例文帳に追加

相撲で,本中という,番付の二段目の一番目の地位 - EDR日英対訳辞書

Along with the renewal, 'the chart of court ranks with posts and offices' was amended such that Sadaijin and Udaijin were given the title of Junior First Rank or Senior Second Rank, Dainagon was given the title of Junior Second Rank, Sangi and Kyo were given the title of Senior Third Rank, Taifu (also known as Tayu) was given the title of Junior Third Rank, Shoyu was given the title of Senior Fourth Rank, and Junior and Senior Ninth Ranks were added between Eighth Rank and the Starting Rank. 例文帳に追加

また、これに伴い「官位相当表」が改正され、左右両大臣は従一位または正二位、大納言は従二位、参議・卿は正三位、大輔は従三位、少輔は正四位とされ、また八位と初位の間に正・従の九位の位階が追加された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 7, 1057: He underwent Shojo to receive the Juichii rank (Junior First Rank) and stayed as Udaijin, Sakone no daisho, and Togu no Fu. 例文帳に追加

1057年（天喜5）1月7日、従一位に昇叙し、右大臣・左近衛大将・東宮傅如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1444, Suketo was appointed as Sangi (councilor) and, in 1458, was awarded the rank of Juichii (Junior First Rank) as well as Jun-daijin (Vice Minister). 例文帳に追加

文安元年（1444年）に参議、長禄2年（1458年）には従一位・准大臣に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kabane (hereditary title) of the Empress Dowager was "Yamato", her imina (personal name) was "Niigasa", and she was the daughter of Ototsugu who held the rank of Shoichii (Senior First Rank).' 例文帳に追加

「皇太后姓は和氏、諱は新笠、贈正一位乙継の女（むすめ）なり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 23, 1776, he attained Jusanmi (junior third rank), and on July 24, 1820 (in old lunar calendar), attained Juichii (junior first rank). 例文帳に追加

安永5年（1776年）1月5日、従三位に叙せられ、文政3年（1820年）6月15日には従一位となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was given the rank of Juichi (Junior First Rank) in 1729 and assigned to Udaijin in 1745, but he resigned from Udaijin. 例文帳に追加

享保14年（1729年）には従一位が授与され、延享2年（1745年）には右大臣となるも辞職する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takako was posthumously conferred Junii (Junior Second Rank) On March 30, 1840, and Juichii (Junior First Rank) on July 7, 1845. 例文帳に追加

同年2月27日（1840年3月30日）に従二位、弘化2年6月3日（1845年7月7日）に従一位が追贈された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Konoefu Masasue OMIYA (1743 - 1804) was the first of this family line to become a kugyo (high-ranking court noble) when he was awarded the rank of Shosanmi (Senior Third Rank). 例文帳に追加

この家系から公卿が出たのは正三位近衛府大宮昌季（1743年‐1804年）以降。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the government position of Sadaishi Joshu (Chief First Secretary of the Left, or Senior Recorder of the Left), which held the rank of Goi (Fifth Rank), was hereditary, the family was known as a kanmu family. 例文帳に追加

五位の官務（左大史上首）を世襲したため官務家と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The twelve court rank (cap rank) system which was enacted by Prince Shotoku in 603 was the first instance of this. 例文帳に追加

603年（推古天皇11年）、聖徳太子が制定した冠位十二階は、その嚆矢である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the Kani court ranking law, for the Imperial Family, there were four levels of Ikai from Ippon (the highest rank given to an Imperial prince) to Shihon (the fourth rank given to an Imperial prince) and other officials had 30 levels from Shoichii (Senior First Rank) to Shosoige (the lowest court rank). 例文帳に追加

官位令によれば、位階は、皇族には一品（いっぽん）～四品（しほん）の品位（ほんい）4階があり、諸臣は正一位少初位下の30階があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 831, the Ippon Shinno (the first-rank Imperial Prince) was granted to him, marking the first time in 80 years that such a distinction was given. 例文帳に追加

831年（天長8年）には80年ぶりに一品親王に叙せられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 8, 1535: Posthumously awarded the Juichii (Junior First Rank) and the post of Grand Minister of State. 例文帳に追加

1535年（天文(元号)4年）4月8日、贈従一位・太政大臣 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 25, 1465: He was promoted to Juichii (Junior First Rank), while remaining as Gon Dainagon. 例文帳に追加

1465年(寛正6)7月25日、従一位に昇叙し、権大納言如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He held positions including Dainagon (Chief Councilor of State), reaching the position of Juichii Sadaijin (Junior First Rank - Minister of the Left). 例文帳に追加

大納言などを歴任し、従一位左大臣にいたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 23, 1248, he was promoted to Juichii (Junior First Rank), and retained his position as Sadaijin. 例文帳に追加

1248年(宝治2)10月23日、従一位に昇叙し、左大臣如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, on January 23, posthumously made Zo Shoichii Daijo Daijin (Senior First Rank posthumously conferred, Grand minister of state) and Daijo Daijin (Grand Minister). 例文帳に追加

ついで、同月23日、贈正一位太政大臣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the 26th of April, he was promoted to Juichii (Junior First Rank) and was assigned to Jun-daijin (Vice Minister). 例文帳に追加

閏4月26日、従一位に昇叙し、准大臣に補任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1884, early in the Meiji period, he was given Juichii (Junior First Rank). 例文帳に追加

明治時代に入り、1884年（明治17年）従一位が贈られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was Dainagon, Shigesuke NIWATA's daughter, Naishinosuke (Naishinosuke (Tenji) (a court lady of the first rank), MINAMOTO no Shishi (Sukeko). 例文帳に追加

母は、大納言庭田重資の女、典侍源資子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 15, 1900, she was promoted to Juichii (Junior First Rank) due to serious illness. 例文帳に追加

明治33年（1900年）正月15日、大患により従一位に昇叙。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he died, the Emperor mourned over the death and he posthumously received Juichii (Junior First Rank). 例文帳に追加

その死にあたっては廃朝の上、従一位を贈られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Iesato TOKUGAWA: juichii, (Junior First Court Rank) supreme order, Duke, president of Kizokuin (the House of Peers) 例文帳に追加

徳川家達従一位大勲位公爵・貴族院議長 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1839, she went up to the empress's residence of the Imperial Palace, and received the rank of Naishi no suke (a court lady of the first rank) with an official name of Shin-Naishi no suke. 例文帳に追加

天保10年（1839年）、禁裏の後宮に上がり、典侍の位を受ける（官名は新典侍）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They received the deep reverence of the Imperial Court and in 1384 were awarded the highest rank Shoichii (Senior First Rank) that could be bestowed upon a shrine. 例文帳に追加

朝廷の篤い崇敬を受け、至徳(日本)元年には正一位の神階を授けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, it is one of the Twenty-Two Shrines and was granted the rank of Shoichii (Senior First Rank) in 1140. 例文帳に追加

後に二十二社の一社とされ、保延6年（1140年）に最高位の正一位の神階を授けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "A draft of O-jingu Shrine Chusinjo" (a draft of the crops report of the manor of O-jingu Shrine) completed in 1141, the shrine is conferred the divine rank of the Senior First Rank. 例文帳に追加

永治元年（1141年）の『多神宮注進状草案』では神階正一位となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her father was Norihira TAKATSUKASA who was a Sadaijin (the Minister of the Left) at the rank of Juichii (Junior First Rank) and her mother was the daughter of Dainagon (chief councilor of state) Tamemitsu REIZEI. 例文帳に追加

父は左大臣従一位鷹司教平、母は大納言冷泉為満の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was conferred the court ranks after her death:"Junii" (the Junior Second Rank) on August 23, 1771 and "Juichii (the Junior First Rank) in August 1783. 例文帳に追加

明和8年（1771年）8月23日には従二位を、さらに天明3年（1783年）8月には従一位を追贈された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, as Princess Kazunomiya's mother and late emperor's court lady of the first rank, Kangyoin was awarded in the inner halls of palace the rank of joro kamiza (high rank maid in the Imperial Court with honorable seat). 例文帳に追加

一方で、和宮の生母にして先帝の典侍である観行院は、大奥において上臈上座の位を授けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These people do actual works under each section's manager and they are divided into distinct ranks such as jo-bito (the first rank of sake brewing workers), chu-bito (the second rank of sake brewing workers), and shita-bito (the third rank of sake brewing workers). 例文帳に追加

各部門の責任者の下でじっさいに作業をする上人、中人、下人など細かい階層に分かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 847, he died at the age of 66, and was posthumously awarded Juichii (Junior First Rank). 例文帳に追加

847年（承和14年）に66歳で没し、後に従一位が贈られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 10, 1207: Promoted to Juichii (Junior First Rank), retained his positions as Kanpaku and Sadaijin. 例文帳に追加

1207年(建永2)1月5日、従一位に昇叙し、関白左大臣如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was given Shoichii (Senior First Rank) when her grandson Emperor Reizei was enthroned. 例文帳に追加

孫にあたる冷泉天皇即位の時に正一位が贈位された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born as the sixth child of Kinzumi TOKUDAIJI, who was Juichii Udaijin (Junior First Rank, Minister of the right). 例文帳に追加

従一位右大臣徳大寺公純の第6子として生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was nominated as Juichii (Junior First Rank) on May 14 when the emperor returned to the palace. 例文帳に追加

その還御の4月19日(旧暦)（5月14日）には従一位に陞叙。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 1348: He was promoted to Juichii (Junior First Rank) in the Southern Court. 例文帳に追加

1348年（正平3年/貞和4年）10月(旧暦)、南朝において従一位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After her death, in 1628, she was conferred Shoichii (Senior First Rank) by Hidetada. 例文帳に追加

死後の寛永5年（1628年）になって、秀忠より正一位が贈られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 1 the same year, he was posthumously conferred the title of zo shoichii dajo daijin (senior first rank-grand minister of state). 例文帳に追加

11月3日(旧暦)（12月1日）、贈正一位太政大臣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1789, after he resigned Naidaijin, he was conferred Juichii (Junior First Rank). 例文帳に追加

寛政元年（1789年）に内大臣を辞職し、従一位を授与された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Order of Merit, this rank was the equivalent of the Supreme Order or the First Order of Merit. 例文帳に追加

勲等においては、大勲位ないし勲一等と相当した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had a coming-of-age ceremony and a first coronation ceremony, and was given the title Imperial Prince with the third court rank on January 19, 1192. 例文帳に追加

建久2年（1191年）12月26日　元服・加冠、三品親王 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first Prince: Cloistered Imperial Prince Sonsho (the second court rank for Imperial Princes of the head priest of Tendai sect of Buddhism) (1194 - 1239) 例文帳に追加

第一皇子：尊性法親王（二品天台座主）（1194-1239） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス