「First Rank」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Her real mother was Naishi no suke (a court lady of the first rank) Hideko NIWATA, a daughter of Shigehide NIWATA of Konoefu (the Headquarters of the Inner Palace Guards). 例文帳に追加

生母は近衛府庭田重秀の女、典侍庭田秀子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 28 of the same year (old lunar calendar) (February 10, 734) she was posthumously promoted to Juichii (Junior First Rank) and on August 7, 760 (old lunar calendar) (September 24, 769) was honored with Shoichii (Senior First Rank) and Taifujin (a title of respect for an Emperor's mother). 例文帳に追加

死後の同年12月28日に従一位、760年（天平宝字4年）8月7日(旧暦)に正一位と大夫人の称号を贈られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kyu and Dan grading system of Kendo consists of Kyu (junior rank) from Rokkyu (sixth Kyu level) to Ikkyu (first Kyu level) and Dan-i (senior rank) of Shodan (first Dan level), Nidan (second), Sandan (third), Yodan (fourth), Godan (fifth), Rokudan (sixth), Shichidan (seventh) and Hachidan (eighth). 例文帳に追加

剣道の段級位制には、六級〜一級までの級、初段、弐段、参段、四段、五段、六段、七段、八段までの段位がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is one of top [is in the first rank of] molecular biologists at the present time. 例文帳に追加

氏は今日の分子生物学者の中で第一級の人物である. - 研究社 新和英中辞典

Prime Minister, Marshal Army General, Junior First Rank, Supreme Order, First Class, Prince, Doctor of Medicine, Taro NIPPON. 例文帳に追加

内閣総理大臣元帥陸軍大将従一位大勲位功一級公爵医学博士　日本太郎 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Spring, the first month of 604, cap ranks were granted to subjects for the first time and there were differences of rank among subjects. 例文帳に追加

十二年春正月戊戌（ぼじゅつ）、始めて冠位を諸臣に賜うこと各差（おのおのしな）あり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, "The Prime Minister, Admiral of the Navy, Junior First Court Rank, Supreme Order of Merit, First Grade of the Order of the Golden Kite, his Lordship the Count, Gombei YAMAMOTO." 例文帳に追加

(例)内閣総理大臣海軍大将従一位大勲位功一級伯爵山本権兵衛 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Port of Singapore surpassed Hong Kong in container volume in 2005 to rank first in the world for the first time in seven years.例文帳に追加

シンガポール港は、2005年コンテナ取扱量において7年ぶりに香港を抜いて世界第1位となった。 - 経済産業省

He went to Europe as official trips, and successively appointed to the posts such as a second rank professor in the Navy, the section chief of navigation in the Naval Academy, serving as a fifth rank official, the vice president of naval educational affairs and the first rank instructor. 例文帳に追加

欧州出張、海軍二等教官、海軍兵学校(日本)航海課長、五等出仕、海兵教務副総理、一等教官などを歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was posthumously awarded Shoichii (Senior First Rank), the nominal provincial title Lord of Owari Province, and the shigo (a posthumous name) Seishinko. 例文帳に追加

正一位が追贈され、尾張国に封じ、清慎公と諡号された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 11, 1231: He was promoted to Juichii (Junior First Rank) and retired from Kanpaku and Toshi choja positions. 例文帳に追加

1231年（寛喜3）7月5日、従一位に昇叙し、関白・藤原氏長者を辞す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1848: Promoted to Naidaijin (Minister of the Interior) and granted Juichii (Junior First Rank) in January, the following year. 例文帳に追加

嘉永元年（1848年）3月内大臣、翌年正月には従一位に上る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 28, 906, she demised at the age of sixty-nine, and was posthumously awarded Shoichii (Senior First Rank) on May 30. 例文帳に追加

延喜6年5月28日に69歳で薨去、同月30日正一位を贈られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1450, he was awarded Juichii (Junior First Rank), but resigned from Udaijin within the same year. 例文帳に追加

宝徳2年（1450年）には従一位を授与されたが、この年に内大臣も辞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Imoko was sent into exile for the loss, he was granted amnesty soon after and promoted to Daitoku (the first grade of "the twelve grades of cap rank"). 例文帳に追加

一時は流刑に処されるが、恩赦されて大徳に昇進。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He received the Junior First Rank, the Ko Ikkyu, Grand Cordon of the Supreme Order of the Chrysanthemum. 例文帳に追加

従一位功一級金鵄勲章、大勲位菊花大綬章を授与される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was first appointed as Daigaku no shojo (a junior secretary) and promoted to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) in 734. 例文帳に追加

大学少允に最初に任官し、天平6年（734年）、従五位下に進む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first son of Yoshihisa: MINAMOTO no Yoshitaka, awarded Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), and appointed to Kunai no sho (Junior Assistant Minister of the Imperial Household Agency) 例文帳に追加

義久の長男：従五位下宮内少輔源義高(宮内少輔) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masako served Emperor Kameyama and became Naishi no suke (a court lady of the first rank) and was called Chunagon Naishi no suke (Secretary of middle councilor). 例文帳に追加

亀山天皇に仕え典侍となり、中納言典侍と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, his great achievement of loyalty to the Emperor was appreciated and awarded juichii (Junior First Rank) by Emperor Meiji. 例文帳に追加

明治天皇からも勤王の功績を認められ、従一位が追贈された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shoichii (Senior First Rank), Udaijin (minister of the right) and Dajo-daijin (Grand minister of state) were additionally conferred in 993. 例文帳に追加

正暦4年（993年）には正一位・右大臣・太政大臣が追贈された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1701, the shrine was awarded the title of Gongen (an avataro and Shoichii (Senior First Rank) of shinkai (ranks granted to Shinto gods). 例文帳に追加

元禄14年（1701年）には正一位の神階と権現号を授けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was the first woman to become Nyoin (a close female relative of the Emperor or a woman of comparable standing) without having the rank of Empress and being named 'Hachijoin.' 例文帳に追加

初めて后位を経ずに女院となり、「八条院」と号した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her real mother was the daughter of Sangi (councillor) Tadatsugu ITSUTSUJI, Naishi no suke (a court lady of the first rank) Tadako ITSUTSUJI (Dantenmonin). 例文帳に追加

生母は参議五辻忠継の娘、典侍五辻忠子（談天門院）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, she became a Gon no naishi no suke (a court lady of the first rank) after having served as a Naishi no Jo (Koto no Naishi [a woman officer who carries the Emperor's sword when he goes out].) 例文帳に追加

掌侍（勾当内侍）を経て権典侍となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 3, 1802, he was granted Ippon (the first rank of Imperial Prince), but passed away on the next day, October 4th. 例文帳に追加

享和2年（1802年）9月7日一品に叙せられるが、翌9月8日薨去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was chosen to be one of the Naishi no suke (court ladies of the first rank) of the Emperor Gomizunoo and entered the kokyu (inner palace). 例文帳に追加

後水尾天皇の典侍の一人に選ばれ、後宮に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 7th, he was given the First Rank and became a Daijo daijin after his death. (There is a presumption that he was given the title of Minister of the Left.) 例文帳に追加

6月7日、贈従一位、太政大臣（左大臣という説もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Yoritomo was the first shogun, it was practically a top rank, but later became a mere façade. 例文帳に追加

初代頼朝の時は実質的にトップだったが、その後形骸化していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the reign of Emperor Goichijo, as an old vassal he was promoted to Dajo-daijin in 1021 and granted the Shoichii rank (Senior First Rank) posthumously. 例文帳に追加

後一条天皇朝には老臣として治安(元号)元年（1021）太政大臣に昇進し、死後正一位の極位を賜った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December 1202, he became the regent of Emperor Tsuchimikado, then in 1204, he was promoted to the rank of Juichii (Junior First Rank) and assumed the position of Daijo daijin (grand minister). 例文帳に追加

そして建仁2年（1202年）12月、土御門天皇の摂政となり、建仁4年（1204年）には従一位、太政大臣となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For such achievements, he was promoted to Junii (Junior Second Rank) in 1536, and then to Shonii (Senior Second Rank) in 1551 for the first time in this family line. 例文帳に追加

この功績によって天文5年（1536年）には従二位、更に天文20年（1551年）にはこの家系では初めて正二位に昇進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was first appointed Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) Ushoben (Minor Controller of the Right), and later he was assigned as Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) and Dazai no shoni (Junior Assistant Governor-General of Dazai-fu offices) and sent to Dazai-fu (local government office in Kyushu region). 例文帳に追加

初め従五位下右少弁であったが、後に従四位下大宰少弐となり、大宰府に赴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, the official rank of OTOMO no Sukune Tauchi was Mui Daisan (the twenty-first grade of the forty-eight official ranks) and around this time, a person with the highest official rank of the OTOMO clan was OTOMO no Miyuki. 例文帳に追加

このとき大伴宿禰手拍の位は務大参で、この頃大伴氏の最高位は大伴御行であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served three-generation emperors, Emperor Kokaku (the 119th), Emperor Ninko (the 120th), and Emperor Komei (the 121st), and his official court rank culminated at Juichii Udaijin (Junior First Rank, the Minister of the Right). 例文帳に追加

光格天皇（119代）・仁孝天皇（120代）・孝明天皇（121代）の三帝にわたり仕え、官位は従一位右大臣まで昇る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He worked mainly for four emperors from Emperor Fushimi (the 92nd generation) to Emperor Hanazono (the 95th generation), and rose up to Juichii Udaijin (Junior First Rank, Minister of the Right) in official court rank. 例文帳に追加

主に伏見天皇（92代）から花園天皇（95代）までの四帝にわたり仕え、官位は従一位右大臣まで昇る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served four Emperors from the Emperor Momozono (the 116th) to the Emperor Kokaku (the 119th) and he rose to the official rank of Juichii (Junior First Rank), Naidaijin (the minister of the center). 例文帳に追加

桃園天皇（116代）から光格天皇（119代）にいたる四帝にわたり仕え、官位は従一位内大臣まで昇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These ranks later increased and Imaki no kami was bestowed the highest rank of Shoichii (Senior First Rank) in the year 859. 例文帳に追加

その後も神階は昇って行き、貞観(日本)元年（859年）には今木神に最高位の正一位の神階が授けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Estates were also donated by the retired Emperor Gotoba and MINAMOTO no Yoritomo, and the rank of Shoichi (Senior First Rank) was conferred on the deities of the shrine in 1245. 例文帳に追加

後鳥羽天皇や源頼朝からも神領が寄進され、寛元3年には最高位の正一位の神階が授けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was the daughter of Sanmi no Chujo (lieutenant general of Sakone-fu (Left Division of Inner Palace Guards with sanmi rank - third rank), and a wife of Tono Chujo (the first secretary's captain), but later she lived as an ordinary person. 例文帳に追加

三位中将の娘で、頭中将の妻と言う立場にあったが、その後市井にまぎれて暮らしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Letting a toji's pay be 100, the kashira (headman) in his group can receive between 50 and 60, and jo-bito (the first rank of sake brewing workers) and shita-bito (the third rank of sake brewing workers) in the group respectively receive 10 and 6. 例文帳に追加

また、おおよその報酬の割合は、杜氏を100とすると、頭が50-60、上人が10、下人が6程度であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pressure loss of in the oxidizing gas passage 22 is in the specified allowable range, the allowable range is divided into two or more small ranges, and ranked in a first rank, a second rank, and an n-th rank every small rank.例文帳に追加

酸化ガス通路２２の圧力損失には所定の許容範囲があり、この許容範囲は、２以上の小範囲に分割され、各小範囲ごとに第１ランク、第２ランク、……、第ｎランクとランク付けされている。 - 特許庁

In 1526, he was awarded Juichii (Junior First Rank), but became ill and resigned Sadaijin. 例文帳に追加

大永6年（1526年）に従一位となるが、この年に病となり、左大臣を辞職した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 9, 1614, he was promoted to Juichii (Junior First Rank) and transferred to the position of Udaijin (Minister of the Right). 例文帳に追加

1614年（慶長19年）3月9日(旧暦)、従一位に昇叙し、右大臣に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 18, 1827: Promoted to Juichii (Junior First Court Rank) and held a position of Naidaijin Ukone no daisho. 例文帳に追加

文政10年（1827年）3月18日、従一位に昇叙し、内大臣右近衛大将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス