「First Rank」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

The first Musashi Daijo (the third rank official of Musashi Province) Korekazu (Korekazu ISHIDO) was a sword craftsman in the Edo period. 例文帳に追加

初代武蔵大掾是一（しょだいむさしだいじょうこれかず、石堂是一）は、江戸時代の武蔵国の刀工。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among his children were Saneakira HASHIMOTO, Tsuneko HASHIMOTO (a court lady of the first rank to Emperor Ninko, the real mother of Imperial Princess Kazunomiya Chikako, Kangyoin). 例文帳に追加

子に橋本実麗、橋本経子（仁孝天皇典侍、和宮親子内親王生母・観行院）らがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the peerage having a rank of Viscount and took part in drafting regulations of Viscount society at the first assembly after Meiji Restoration. 例文帳に追加

子爵の地位を持つ華族であり、明治維新後の初期の議会で子爵会規則の起草などに参加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ms. Naruko YANAGIHARA (June 26, 1859, to October 16, 1943) was a Naishi no suke (a court lady of the first rank) to the Emperor Meiji. 例文帳に追加

柳原愛子（やなぎはらなるこ、安政6年5月26日(旧暦)（1859年6月26日）-10月16日）は、明治天皇の典侍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first the kabane (the hereditary title used in ancient Japan to denote rank and political standing) of the Ono clan was omi (one of kabane); then by the reformed kabane system yakusa no kabane (collective term for eight official titles conferred upon nobles by Emperor Tenmu in 684) the clan's kabane became ason. 例文帳に追加

姓ははじめは臣であったが、八色の姓により朝臣に列せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naritada KIYOHARA (Shosanmi - Senior Third Rank), Okura-kyo (Minister of the Treasury), Shonagon (1409 - 1467) from the Muromachi period became the first kugyo (court noble) from the Kiyohara clan. 例文帳に追加

室町時代の清原業忠（正三位・大蔵卿・少納言）（1409年-1467年）は清原氏初の公卿になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Edo period, Muneko MATSUNOKI (Keihomonin), Emperor Reigen's naishi no suke (a court lady of the first rank), gave birth to a child who would later become Emperor Higashiyama. 例文帳に追加

また、江戸時代に霊元天皇の典侍となった松木宗子（敬法門院）が東山天皇を生んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kani official rank system first came from China along with other political administrative systems, but was developed in its own way in Japan. 例文帳に追加

官位制は、中国から他の政治行政制度と共に継受され、日本で独自の発展を遂げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The origins of Kasagake style horseback archery are unclear; however, first appear in Sadaie TAIRA's work of 1057 entitled "Asomi (rank) Sadaie's Diary." 例文帳に追加

笠懸の起源は明確ではないが、文献上の初出は平定家の『定家朝臣記』（天喜5年（1057年））である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To perform a jump shift from a specified first gear stage to a second gear stage not next to the first gear stage in a speed rank.例文帳に追加

所定の第１の変速段から速度順位において該第１の変速段に隣接しない第２の変速段に飛び越し変速し得るようにする。 - 特許庁

He was given the post of Juichi (Junior First Rank) in 1848, and assigned to Udaijin and Toka no sechie Geben (a Kugyo who supervised the event of toka [ceremonial mass singing and stomp dancing] called Toka no sechie held at the Imperial Court on around the fifteenth day of the first month of the year) in 1859. 例文帳に追加

嘉永元年（1848年）には従一位を授与され、安政6年（1859年）には右大臣に任じられ、同年踏歌節会内弁を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Komei wanted Asako to become an empress, but he met Shogunate's opposition that maintained that she should first have the court rank of Jusangu, so on June 13, 1853, Asako was promoted to Shosanmi (Senior Third Rank) and Jusangu. 例文帳に追加

孝明天皇は夙子の立后を望んだが、先ず准三宮に叙すべしという幕府の反対にあい、嘉永6年（1853年）5月7日(旧暦)、夙子は正三位・准三宮に上る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February 939, the newly appointed governor of Musashi province, Okiyo-o (genealogy unknown), and MINAMOTO no Tsunemoto (first of the Seiwa Genji) who held the rank of suke, came into conflict with MUSASHI no Takeshiba, who held the rank of gunji (local magistrate), in Adachi-gun County. 例文帳に追加

天慶2年（939年）2月、武蔵国へ新たに赴任した国司、興世王（出自不明）と介源経基（清和源氏の祖）が、足立郡の郡司武蔵武芝との紛争に陥った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, his daughter, FUJIWARA no Nariko (Bifukumonin) won the Retired Emperor Toba's favor and became the mother of Emperor Konoe, then he was given the rank of Shoichii (Senior First Rank) and the position of Daijo-daijin (Grand minister of state) after died. 例文帳に追加

さらにその死後において、娘の藤原得子（美福門院）が鳥羽上皇の寵愛を得て近衛天皇の母となったことから、正一位太政大臣を追贈された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Imperial Prince Masahito ascended the throne as Emperor Goshirakawa, Asako began to be given senior positions, such as Naishi no suke (the first-ranking Court lady) in 1157 and Junii (Junior Second Rank) in 1159, and she was called 'Ki no nii' for the rank. 例文帳に追加

雅仁親王が後白河天皇として即位すると重んじられて、保元2年（1157年）には典侍に任命され、2年後には従二位に叙せられたため、「紀伊二位」とも呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served five generations of emperors, Emperor Nakamikado (the 114th), Emperor Sakuramachi (the 115th), Emperor Momozono (the 116th), Emperor Gosakuramachi (117th), and Emperor Gomomozono (the 118th), and his official court rank culminated at Juichii Udaijin (Junior First Rank, the Minister of the Right). 例文帳に追加

中御門天皇（114代）・桜町天皇（115代）・桃園天皇（116代）・後桜町天皇（117代）・後桃園天皇（118代）の五帝にもわたって仕え、官位は従一位右大臣まで昇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since he served five Emperors for ages from the Emperor Goyozei (the 107th) to the Emperor Gosai (the 111th) at the Imperial Court, he got unprecedented promotion as a member of a important noble family receiving the official rank of Juichi (Junior First Rank), Naidaijin (the minister of the center). 例文帳に追加

後陽成天皇（107代）から後西天皇（111代）までの五帝の長きにわたって朝廷に仕えたため、名家(公家)出身としては異例の従一位内大臣まで昇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, MINAMOTO no Yorimasa, who was the first one to raise an army when Prince Mochihito called upon the members of the Minamoto families in various provinces in order to overthrow the Taira family, had a court rank of Jusanmi (Junior Third Rank), which was a first among Seiwa Genji, and he had a status that could have made him the clan chief. 例文帳に追加

事実、以仁王が平家を打倒すべく諸国の源氏に呼びかけた際、はじめに挙兵した源頼政は清和源氏としては初の従三位という高位にあり長者ともいうべき地位にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kotoshogiku is the first Japanese to attain the rank of ozeki since Kotomitsuki became an ozeki in 2007. 例文帳に追加

琴奨菊関は，2007年に琴(こと)光(みつ)喜(き)関が大関になって以来初めて大関の地位を獲得した日本人だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 1136, he was promoted to Juichii (Junior First Rank)sadaijin (minister of the left), and called Hanazono Sadaijin because he acquired Hanazono Rikyu (Hanazono Imperial villa) from the emperor. 例文帳に追加

保延2年（1136年）、官位は従一位左大臣に至り、花園離宮を賜った事から花園左大臣と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1364, however, he resigned from all official positions by reason of his illness and the Juichii (Junior First Rank) was given to him and he died three years later. 例文帳に追加

だが、1364年には病気を理由に役職を退き、代わりに従一位が与えられてその3年後に死去している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this time, he was appointed to Juichii (Junior First Rank) in 1732 and the Crown Prince was enthroned as Emperor Sakuramachi in 1735. 例文帳に追加

この間の享保17年（1732年）に従一位に叙せられ、享保20年（1735年）には皇太子が桜町天皇として即位する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first Hiroaki took the name Nakatsukasa no taifu (Senior Assistant Minister of the Ministry of Central Affairs), but was appointed to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) Awa no kuni no kami (Governor of Awa Province) in 1518. 例文帳に追加

初め中務大輔を名乗っていたが、永正15年（1518年）には従五位下安房国守に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His various military class ranks and honors included Fleet Admiral, junior first rank, Supreme Order of the Chrysanthemum, Order of the Golden Kite, and marquis. 例文帳に追加

軍隊における階級位階勲等爵位は元帥_(日本)海軍大将・従一位・菊花章・金鵄勲章・侯爵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Ietsugu TOKUGAWA, who was a natural son of Okiyo no Kata, was appointed as Shogun, she was given Junior First Rank and came to be called Ichii-sama. 例文帳に追加

お喜世の方が産んだ徳川家継が将軍宣下を受けたのに伴って従一位を賜り、一位様と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, his descendants served the Mori clan first, then served under Masanori FUKUSHIMA; once the Fukushima clan received the penalty of kaieki (forfeit rank of Samurai and properties), they stopped serving to a master and returned to farming. 例文帳に追加

その後彼の子孫は毛利氏に仕えた後福島正則に転仕、福島氏の改易後は帰農した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served for four emperors, from Emperor Gomizunoo (108th) to Emperor Reigen (112th), and he rose to the position of Juichii-sadaijin (minister of the left at the Junior First Rank). 例文帳に追加

後水尾天皇（108代）から霊元天皇（112代）の4代にわたって仕え、官位は従一位左大臣まで昇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1718 he was appointed as Buke tenso, and in 1726 he was appointed as Naidaijin (minister of the center) and the year after next, he was promoted to Juichii (Junior First Rank) 例文帳に追加

享保3年（1718年）武家伝奏、同11年（1726年）には内大臣に任ぜられ、さらに翌々年には従一位に昇る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served four Emperors from the Emperor Gokomyo (the 110th) to the Emperor Hgashiyama (the 113th) and he rose to Juichii Udaijin (Junior First Rank, the minister of the right). 例文帳に追加

後光明天皇（110代）から東山天皇（113代）の四朝にわたって仕え、官位は従一位右大臣まで昇る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And it is said that somen was first produced by Tanenushi, the second son of Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) Omiwa no ason Saikusa, who was the twelfth descendant of Otatane no mikoto. 例文帳に追加

その十二世の孫である従五位上大神の朝臣狭井久佐の次男穀主が創めて作ったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that she received Jusango (one of the respective title for Imperial Family or court nobles in the Heian period), Ippon (the first of Imperial Princess's rank) on June 5, 1866 and she was treated well. 例文帳に追加

次いで慶応2年4月22日（1866年6月5日）には准三后、一品に叙されるなど、大層厚遇された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After she was given the ippon (the first Imperial Princes' rank) in 1024, she resigned due to infirmities of old age on October 17, 1031 and became a priest on October 23. 例文帳に追加

万寿元年（1024年）一品に叙せられた後、長元4年9月22日老病により退下、同28日に出家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was Emperor Ninmyo's fourth Prince, and his mother was Empress Dowager, posthumously conferred, FUJIWARA no Takushi (Sawako) (the Grand Minister, posthumously conferred, Shoichii (Senior First Rank), FUJIWARA no Fusatsugu's daughter). 例文帳に追加

仁明天皇第四皇子で、母は贈皇太后藤原沢子（贈太政大臣正一位藤原総継の娘）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hideko NIWATA (year of birth unknown - May 4, 1685) was Naishi no suke (a court lady of the first rank) of Emperor Gokomyo. 例文帳に追加

庭田秀子（にわたひでこ、生年不詳-貞享2年4月2日(旧暦)（1685年5月4日））は江戸時代の後光明天皇典侍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 25, 1868, he was granted Ippon (the first rank of Imperial Prince) in recognition of many years of his efforts in the field of court music. 例文帳に追加

慶応4年（1868年）3月2日(旧暦)、多年に渡り楽道に精進した功労などを賞され、一品に叙せされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1820, she was received at the court of Emperor Ninko and became "Gon no naishi no suke" (a temporary maid of honor); She was promoted to "Naishi no suke" (a court lady of the first rank) in 1821. 例文帳に追加

1820年（文政3年）仁孝天皇の後宮に入って権典侍となり、翌1821年（文政4年）典侍となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First, in 737, a smallpox pandemic broke out, and many people suffered terribly regardless of age, sex, and rank. 例文帳に追加

まず、天平9年（737年）に天然痘が大発生、流行し、老若男女貴賤を問わず、多くの者が倒れたことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The twelve cap rank system was established following lessons learned from the first Imperial envoy sent to the Sui Dynasty in 600. 例文帳に追加

冠位十二階の制度は、第一回遣隋使を推古8年（600年）に派遣した時の教訓から編み出されたものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was granted the shinkai (ranks granted to Shinto gods), Shoichii (Senior First Rank), in 1284, and was given a sharyo (territory of a shrine) of 50 koku in the Edo period. 例文帳に追加

1284年（弘安7年）には正一位の神階が与えられ、江戸時代には社領として50石が与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When low-rank bits represent predetermined data, a first selection voltage (VL) selected in the first selection circuit (16) is directly output to a third node (N3) without routing the first buffer (11) and the second buffer (12).例文帳に追加

また、下位ビットが所定のデータのときに、第１バッファ（１１）と第２バッファ（１２）を介さないで、第１選択回路（１６）で選択した第１選択電圧（ＶＬ）を第３ノード（Ｎ３）に直接出力する。 - 特許庁

Under the Kani junikai (12 grades of cap rank) of Prince Shotoku, a dress code for those who attended the Imperial Court was established, and this was followed by frequent sumptuary laws which were, at first, mainly aimed at nobles and government officials (especially those of low to medium rank). 例文帳に追加

聖徳太子の冠位十二階でも朝廷に出仕する者の服装規定が定められ、以後も度々奢侈禁止令が出されたが、当初はその対象は主に貴族・官人層であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MINAMOTO no Yoshinobu: the first son of MINAMOTO no Yoshichika (who was the second son of MINAMOTO no Yoshiie) and an elder brother of Tameyoshi; ranked Jushiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) and served as Sahyoe no suke (Assistant Captain of the Left Division of Middle Palace Guards). 例文帳に追加

源義信…源義家次男の源義親の長男、為義の実兄（従四位下左兵衛佐） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 11 (lunar calendar): Appointed as head of Fujiwara clan (due to the death of Junior First Rank, Minister of the left, FUJIWARA no Yorinaga, on this day.) 例文帳に追加

7月11日(旧暦)：藤原氏長者宣下（藤原氏長者従一位行左大臣藤原頼長同日、薨去のため） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the fall of the Kamakura Bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), he was promoted to Juichii (Junior First Rank) in the Kenmu Restoration, and then held responsibility as Tonin (the director) for Zasso-Ketsudansho (agency of Kenmu government to file lawsuits). 例文帳に追加

鎌倉幕府滅亡後の建武の新政では従一位に叙せられて雑訴決断所の頭人を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Imperial Court, he was seated in the third place, following FUJIWARA no Munesuke, who had been ranked Juichii (Junior First Rank) and appointed as Dajodaijin, and FUJIWARA no Koremichi, who had been ranked Shonii and designated as Sadaijin (minister of the left). 例文帳に追加

列座は、太政大臣従一位藤原宗輔、左大臣正二位藤原伊通に続いての座順。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス