「First Rank」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

In 1370, he was appointed Naidaijin (minister of the center) and promoted to Juichii (Junior First Rank); however, he resigned from the post in the following year. 例文帳に追加

1370年（応安3年/建徳元年）内大臣（従一位）に任じられているが、翌年には辞職している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1087, she became Naishi no suke (a court lady of the first rank) as the menoto of Emperor Horikawa and was called Chunagon Naishi no suke (Secretary and Middle Councilor). 例文帳に追加

寛治元年（1087年）、堀河天皇の乳母として典侍となり「中納言典侍」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since she served as Moriyaku (guardian) at the time when Kazuko TOKUGAWA entered into court, she was granted Juichii (Junior First Rank) by Emperor Gomizunoo. 例文帳に追加

徳川和子入内の際に守役を務めた功により、後水尾天皇より従一位を賜った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 29, 1167, he was conferred Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) (no remuneration in the first year of the Chokan era by Consort FUJIWARA no Kinshi). 例文帳に追加

1166年（仁安(日本)元）12月30日、従五位下に叙位（皇后宮（藤原忻子）長寛元年未給分）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hidetsugu was a first-rank educated person of the day who loved ancient Japanese writings and held cultural exchanges with many court nobles. 例文帳に追加

秀次は古筆を愛し、多くの公家とも交流を持つ当代一流の教養人でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February, he became the vice-conscription medical officer of Daiichi Gunkan-ku (equivalent to lieutenant) (the first military district), and was conferred a medal of merit of the Jushichii (Junior Seventh Rank). 例文帳に追加

-2月、第一軍管区徴兵副医官（中尉相当）になり、従七位の勲等を授かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Tanetsugu's death, Emperor Kammu made him Shoichii (Senior First Rank) and Sadaijin (Minister of the Left) and then Daijo-daijin (Grand Minister) in 809. 例文帳に追加

種継は死後、桓武天皇により正一位・左大臣が贈られ、には太政大臣が贈られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsuguko NIWATA (1820 - Dec. 4, 1867) was Naishi no suke (a court lady of the first rank) serving Emperor Ninko. 例文帳に追加

庭田嗣子（にわたつぐこ、文政3年（1820年）-慶応3年11月9日(旧暦)（1867年12月4日））は、仁孝天皇の典侍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1657, he was raised to Juichii (Junior First Rank) and he had served as Sadaijin (minister of the left) from 1660 to the next year. 例文帳に追加

明暦3年（1657年）に従一位に叙せられ、万治3年（1660年）から翌年にかけて左大臣を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed to Buke Tenso (liaison officers between the Imperial Court and the military government) in 1822 and to Juichii (Junior First Rank) in 1824; he resigned Buke Tenso in 1836. 例文帳に追加

文政5年（1822年）武家伝奏、文政7年（1824年）従一位、天保7年（1836年）武家伝奏を辞任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first Qin Emperor in China conferred the rank of Daibu, which corresponded to Jugoi in Japan, on a pine tree. 例文帳に追加

また、中国では秦の始皇帝がマツの木に日本の従五位に相当する大夫の位を授けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They met Jianzhen, a high rank monk in Yangzhou (present-day Jiangsu Province) for the first time in 742. 例文帳に追加

彼らが揚州（現・江蘇省）の高僧鑑真に初めて会ったのは西暦742年のことであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was Hoshunmonin Takako KUSHIGE of Gomizunoo Naishi no suke (a court lady of the first rank), who was a daughter of Sachujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), Takashi KUSHIGE. 例文帳に追加

母は、左中将櫛笥隆致の娘で後水尾典侍の逢春門院・櫛笥隆子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her father was Chisokuin Chancellor FUJIWARA no Tadazane, her mother was Udaijin (Minister of the right), Minamoto no Akifusa's daughter, Juichii (Junior First Rank), MINAMOTO no Shishi, also pronounced Moroko. 例文帳に追加

父は知足院関白・藤原忠実、母は右大臣源顕房の女・従一位源師子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After returning to Heiankyo on August 20, she was designated as Sanbon (the third rank of an Imperial Princess), she was one of the first to receive Sanbon among Emperor Kanmu's Princesses. 例文帳に追加

帰京後の7月9日、桓武天皇の皇女達の中では最初に三品に叙せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January 1331 since he was appointed as ippon (the first rank of Imperial Princes), he was called Ippon Nakatsukasakyo Imperial Prince. 例文帳に追加

1331年（元徳3年）1月には一品に叙任されたことから、一品中務卿親王と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the maternal grandfather of the emperor, the late FUJIWARA no Nagara, who was the father of Mototsune, was raised to Shoichii Dajo Daijin (Senior First Rank Grand Minister of State) posthumously. 例文帳に追加

実父の故・藤原長良は天皇の外祖父として正一位太政大臣を追贈された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to one theory, he was appointed to Hoin (the highest rank among Buddhist priests) and Daisozu (the upper Buddhist priests in the second highest position) for the first time in Jodo Shinshu. 例文帳に追加

一説によれば浄土真宗で初めて法印・大僧都に叙任されたと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She then became the first woman to be promoted to the rank of third-dan in the Shoreikai system.例文帳に追加

そして彼女は奨(しょう)励(れい)会(かい)制度の三段に昇段した初めての女性となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

In this case, the display means 16 of a storage container classified by rank 11A-11E filled in the first place among the plurality of storage containers classified by rank 11A-11E is controlled.例文帳に追加

また、その際に複数のランク別収容容器１１Ａ〜１１Ｅの中で、最初に満杯になるランク別収容容器１１Ａ〜１１Ｅの表示手段１６を制御する。 - 特許庁

Since he was the maternal grandfather of Emperor Yozei, he was posthumously awarded with the ranks of the title of Sadaijin (Minister of the Left) with Shoichii Rank (Senior First Rank) in 877, and Daijo Daijin (Prime Minister) in 879. 例文帳に追加

陽成天皇の外祖父であったことから、同天皇の即位に伴い877年（元慶元年）正一位左大臣、ついで879年（元慶3年）に太政大臣を追贈された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1468 he became Shonii (Senior Second Rank) Minister of the Right at the age of 24, Minister of the Left in 1475, and Juichii (Junior First Rank) Kanpaku, Toshi choja (chief adviser to the Emperor, head of the Fujiwara clan) at the age of 32 in 1476. 例文帳に追加

応仁2年（1468年）24歳で正二位右大臣となり、文明(日本)7年（1475年）左大臣になり、同8年に32歳で従一位関白藤氏長者となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He mainly served three emperors, Emperor Gokameyama (the 99th), Emperor Goenyu (the 5th emperor of the Northern Court), Emperor Gokomatsu (the 100th), and Emperor Shoko (the 101st), and advanced up to Sadaijin (minister of the left) at the rank of Juichii (Junior First Rank). 例文帳に追加

主に後亀山天皇（99代）/後円融天皇（北朝5代）・後小松天皇（100代）・称光天皇（101代）の三朝にわたり仕え、官位は従一位左大臣まで進む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Empress Gensho deeply mourned and halted the work at the government by the Imperial Court and sent Prince Nagaya and TAJIHI no Miyakemaro to Maro's house on behalf her to pay her respect and gave him the rank of Juichii (Senior First Rank). 例文帳に追加

元正天皇は深く悼み、朝政を中断して長屋王と多治比三宅麻呂を弔問の使いとして麻呂の家に向かわせ、従一位の位を追贈した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He mainly served four generations of emperors, Emperor Higashiyama (the 113th), Emperor Tsuchimikado (the 113th), Emperor Sakuramachi (the 114th), and Emperor Momozono (the 115th), and his official court rank culminated at Juichii Sadaijin (Junior First Rank, the Minister of the Left). 例文帳に追加

主に東山天皇（113代）・土御門天皇（113代）・桜町天皇（114代）・桃園天皇（115代）の四帝にわたって仕え、官位は従一位左大臣まで昇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The form of conferment from Shonii downwards was not changed, but Shoichii/Juichii (Senior/Junior First Rank) was especially conferred by "Shinju" (personal investiture by the Emperor). (A diploma of court rank was bestowed personally by the Emperor upon the recipiant in the ceremony of Imperial conferment of decoraiton.) 例文帳に追加

位階令によると、正二位以下の授与形態に変更はなかったが、正従一位は特に親授（親授式で、天皇から位記を授与）とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first historical reference to the shrine appears in the "Nihon Sandai Jitsuroku" (sixth of the six classical Japanese history texts) entry for the 27th day of the 1st month of the year 859 (March 9, 859) when it was granted the rank of Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade). 例文帳に追加

文献の初見は『日本三代実録』貞観(日本)元年（859年）年正月27日条の当社に従五位上の神階を授けるという記述である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first written reference to the shrine appears in the "Nihon Sandai Jitsuroku" (sixth of the six classical Japanese history texts) entry for the 27th day of the 1st month of the year 859 (March 9, 859) when it was granted the rank of Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade). 例文帳に追加

国史の初見は、『日本三代実録』貞観(日本)元年（859年）年正月27日条の当社に従五位上の神階を授けるという記述である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The twelve cap rank system was the first such system established in Japan and, following various court system changes and many twists and turns, developed into the Ritsuryo court rank system. 例文帳に追加

冠位十二階制は、日本で初めてつくられた冠位制であり、この後の諸冠位制を経て、様々な紆余曲折を経て律令位階制へ移行していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 701, its regular festival was designated as chokusai (a festival held by imperial order) (the "Shoku-Nihongi" (the second in a series of chronicles about Japan)), and in 906, was granted the shinkai (ranking granted to Shinto gods), Shoichii (Senior First Rank), which is the highest rank ("Fusoryakki"). 例文帳に追加

大宝(日本)元年（701年）には例祭が勅祭と定められ（『続日本紀』）、延喜6年には最高位となる正一位の神階を受けている（『扶桑略記』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The semiconductor element of the second quality rank in the chip stocker is die bonded to another lead frame during the period of the step of die bonding the semiconductor element of the first quality rank.例文帳に追加

そして、第１の品質ランクの半導体素子をダイボンドする工程の合間に、チップストッカにある第２の品質ランクの半導体素子を別のリードフレームにダイボンドする。 - 特許庁

A user extracting part 28 reads the rank of users in the first trader from the status information table 33 and extracts users in the read designated rank.例文帳に追加

利用者抽出部２８は、第１番目の事業者における利用者のランクをステータス情報テーブル３３から読み出し、読み出した指定ランクである利用者を抽出する。 - 特許庁

A client group having the same IR rank as a result of the IR analysis at the first point calculates a transition ratio to each IR rank at the second point after the lapse of fixed time for each IR rank at the first point and expresses the tendency of the IR rank transition on a chart.例文帳に追加

第１の時点でＩＲ分析を行った結果同一のＩＲランクを持つ顧客グループが、一定の時間の経過後の第２の時点で各ＩＲランクに遷移した割合を第１の時点のＩＲランク毎に計算して、このＩＲランク推移の傾向を図表によって表すことにより顧客を管理する方法により上記課題を解決する。 - 特許庁

On July 11 of the following year, 1011, Imperial Prince Atsuyasu was appointed as Jugo (a title established specifically for preferential treatment of a close relative of the Emperor, the regent (chief advisor to the Emperor), the Prime Minister, or other person who has rendered distinguished services) at Ippon (the first rank of an Imperial prince), and granted a right called a 'nenkan' (the right to receive an annual stipend and which is granted to members of the Imperial family (including the emperor), consorts of the emperor, select Court nobles, and so forth in nominating a person for a certain government post to be conferred on them on the occasion of the annual government official appointment ceremony) as well as a right called 'nenshaku' (the right to receive an annual stipend and which is granted to a retired emperor, the mother of the Empress Dowager, the Empress Dowager, the Empress, and so forth in nominating a person for a certain rank to be conferred on them on the occasion of the annual conferment of rank ceremony). 例文帳に追加

翌寛弘8年（1011年）6月2日、一品准后に叙せられ年官年爵を賜う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upper rank bit data Data1 received from the first receiver is delayed by a predetermined time by a flip-flop part 201.例文帳に追加

第１レシーバからの上位ビットデータＤａｔａ１は、フリップフロップ部２０１によって所定時間だけ遅延される。 - 特許庁

Next, the image retrieval device specifies a part of the image positioned in an upper rank of the first retrieval result as a displaying image.例文帳に追加

ついで、第１検索結果の上位ランクに位置する画像の一部を、表示用画像として特定する。 - 特許庁

Next, the image retrieval device re-retrieves a similar image based on the images positioned in the upper rank in the first retrieval result.例文帳に追加

ついで、第１検索結果において上位ランクに位置する画像に基づいて、類似画像を再検索する。 - 特許庁

MINAMOTO no Yoshikuni: the third son of MINAMOTO no Yoshiie; ranked Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), served as Vice Governor of Kaga Province, and was the father of Yoshiyasu ASHIKAGA, the first head of the Ashikaga clan. 例文帳に追加

源義国…源義家三男（従五位下加賀介）…足利氏初代足利義康の父。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Emperor Montoku died young, his grandson, although still a child, was enthroned as Emperor Seiwa, and Yoshifusa became the first Sessho (regent) not of imperial rank. 例文帳に追加

文徳天皇が若くして崩御して、幼い清和天皇が即位すると人臣最初の摂政となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the first time anybody from the Tomo (Otomo) clan reached to the post of Dainagon since OTOMO no Tabito did back in 730, and Yoshio reached the highest rank ever achieved by the family. 例文帳に追加

730年に大伴旅人が大納言になって以来のことで、伴氏（大伴氏）の極官をきわめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was Muneko (Naishi no suke (a court lady of the first rank) of the Emperor Horikawa and later on, menoto (a woman providing breast-feed to a highborn baby) of the Emperor Sutoku), a daughter of FUJIWARA no Takamune. 例文帳に追加

母は藤原隆宗の女、宗子（堀河天皇の典侍、後に崇徳天皇の乳母）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nevertheless, he rose to Juichii Kanpaku (Junior First Rank, the chief adviser to the Emperor) Toshi choja (head of the Fujiwara clan) in 1318, but died young at the age of 35. 例文帳に追加

それでも文保2年（1318年）には従一位関白・藤氏長者に昇ったが、35歳の若さで病死する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was appointed as Naishi no suke (a court lady of the first rank) in April 1179 and was given the title of Sochi no tenji then Sochi no suke. 例文帳に追加

その後、治承4年3月に典侍に任ぜられ、帥典侍・帥佐（そちのすけ）と呼ばれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 8, 1247, he was promoted to Juichii Daijo-daijin (Junior First Rank, grand minister of state), and took over the position of Saneuji SAIONJI. 例文帳に追加

寛元4年（1246年）12月24日(旧暦)に西園寺実氏の後任として従一位太政大臣に昇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Saga regretted his death greatly and posthumously conferred to sadaijin (minister of the left) and Shoichii (Senior First Rank) as well as sending an emissary to his funeral. 例文帳に追加

嵯峨天皇はその死を非常に惜しみ、葬儀へ使者を遣わすとともに、左大臣正一位を贈った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス