「First Rank」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

Therefore, the emergency information output from the first S/N comparison unit 7 is transmitted to a center device through the upper rank wireless base station.例文帳に追加

従って、第１のＳ／Ｎ比較部７から出力された緊急情報が上位無線基地局を経て中央装置にまで伝送される。 - 特許庁

FUJIWARA no Munesuke (1077 -February 22, 1162) was a noble (Juichii (Junior First Rank), Daijodaijin (Grand Minister of State)) who lived in the late Heian period. 例文帳に追加

藤原宗輔（ふじわらのむねすけ、承暦元年（1077年）-応保2年1月30日(旧暦)（1162年2月15日））は、平安時代後期の公卿（従一位太政大臣）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served mainly in three generations of Emperor Gohanazono (the 102nd), Emperor Gotsuchimikado (the 103rd) and Emperor Gokashiwabara (the 104th), and promoted to Juichii (Junior First Rank) Udaijin (Minister of the Right). 例文帳に追加

おもに後花園天皇（102代）・後土御門天皇（103代）・後柏原天皇（104代）の三代にわたり仕え、従一位右大臣までのぼった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served the Imperial Court mainly in three generations of Emperor Reigen (the 112th), Emperor Higashiyama (the 113th) and Emperor Nakamikado (the 114th) and promoted to Juichii (Junior First Rank) Naidaijin (Minister of the Center). 例文帳に追加

主に霊元天皇（112代）・東山天皇（113代）・中御門天皇（114代）の三朝にわたり仕え、官位は従一位内大臣まで昇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Omu Rochu-ki" (The Diary of Shigeaki ASAHI, the feudal retainer of Nagoya Domain), when she was granted Juichii (Junior First Rank), there was a rakushu (lampoon) saying she was a daughter of Nishijin Textile Store. 例文帳に追加

『鸚鵡籠中記』では従一位の官位を賜ったときに西陣織屋の娘であるという落首があったことが記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He successively held the post of Risshi (the third rank of priest following Sojo and Sozu), Shosozu (junior secondary prelate), and Daisozu (the upper Buddhist priests in the second highest position), then became the first Kai-wajo (the supreme priest to impart precepts) of the Kaidan-in in 763. 例文帳に追加

律師・少僧都・大僧都を歴任し、763年（天平宝字7年）には戒壇院の初代戒和上に就任している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1868: He began to serve the New Government, and after that he successively worked in various posts such as First rank translator of foreign affairs, Major translator of foreign affairs, Provisional junior secretary of the same office, Great secretary of the same office, and so on. 例文帳に追加

1868年以降新政府に出仕し外国官一等訳官、外務大訳官、同権少丞、同大書記官等歴任 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He mainly served Emperor Gokomyo (the 110th), Emperor Gosai (the 111th), Emperor Reigen (the 112th) and Emperor Higashiyama (the 113th), and was raised to Juichii Sadaijin (Junior First Rank Minister of the Left) in the end. 例文帳に追加

おもに後光明天皇（110代）・後西天皇（111代）・霊元天皇（112代）・東山天皇（113代）に仕え、官位は従一位左大臣まで昇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He mostly served the Imperial Court for three generations, from Emperor Nakamikado (the 114th), Emperor Sakuramachi (the 115th) to Emperor Momozono (the 116th), and was promoted to Juichii Udaijin (Junior First Rank, minister of the right). 例文帳に追加

主に中御門天皇（114代）・桜町天皇（115代）・桃園天皇（116代）の三代にわたり仕え、官位は従一位右大臣まで進んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First of all, he separated the official rank in the military government from the one for the court nobles by dealing the former as Ingainokan (the posts exceeding the original limit) under the Laws Governing the Imperial Court Nobility, 例文帳に追加

まず、禁中並公家諸法度により武家官位を員外官（いんがいのかん）とすることによって、公家官位と切り離した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naruko YANAGIWARA, Mitsunaru's second daughter and a younger sister of Sakimitsu, served as a naishi no suke (court lady of the first rank) to Emperor Meiji and later gave birth to the child who would become Emperor Taisho. 例文帳に追加

光愛の次女で前光の妹の柳原愛子（なるこ）は、明治天皇に典侍として仕え、大正天皇の生母となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in the village of Kawashima in the Abu district, an area neighboring the Hagi Castle (present-day Kawashima, Hagi City, Yamaguchi Prefecture) as the first son of Aritoshi YAMAGATA, a chugen in charge of Kuramoto, the merchant of the daimyo's warehouse, and also a servant of a bushi family (a rank lower than foot soldier but not a bushi rank) and Matsuko YAMAGATA, from the domain of Choshu. 例文帳に追加

萩城下近郊の阿武郡川島村（現・山口県萩市川島）に、長州藩の蔵元付武家奉公人（足軽より低い身分で武士身分ではない）山縣有稔・松子の長男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the deaths of her husband, the Emperor Monmu and her father FUJIWARA no Fuhito, Miyako was conferred Junii (Junior Second Rank) in 723, and Shoichii (Senior First Rank) as well as Oomioya (meaning the mother of the emperor but the title in official documents was Kotaifujin [the wife of the previous retired emperor]) in 724, when the Prince Obito acceded to the throne, and yet it took a long time before her illness was cured. 例文帳に追加

夫天皇、父不比等等肉親の死を経て、723年に従二位に叙され、首皇子が即位した翌724年には正一位、大御祖（文書では皇太夫人）の称号を受けたが病は癒えなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The emergency information from the first S/N comparison unit 7 is transmitted to a second S/N comparison unit 8 of the upper rank wireless base station through an S/N circuit 9, the control unit 16 of the upper rank wireless base station switches a connection switching unit 3, and makes the signal output circuit 4 connect to a lower rank wireless base station.例文帳に追加

第１のＳ／Ｎ比較部７からの緊急情報は、Ｓ／Ｎ回線９を介して上位無線基地局の第２のＳ／Ｎ比較部８にも伝送され、上位無線基地局の制御部１６は接続切替部３を切り替えて信号出力回線４を下位無線基地局に接続させる。 - 特許庁

(2) Under the Ritsuryo system, the rank of bureaucrats was dependent upon their post, and although as a rule First Order was the top, because Shokujikan preceded sankan (a position without specific roles), a First Order Sankan was after Chunagon (vice-councilor of state), and before Sangi (councillor). 例文帳に追加

②律令では、官人の序列は官位に従うとされ、原則は一位が筆頭となるが、職事官が散官よりも優先されるため、一位の散官は中納言の次、参議の上に相当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, a reference pattern display control means 40 displays a set of pattern cards of any rank in a first display area on a variable display means 20.例文帳に追加

またこの際、基準図柄表示制御手段４０は可変表示手段２０の第１の表示領域に任意のランクを成す図柄カードの組みを表示する。 - 特許庁

For instance, according to a corresponding table 100 showed in the Fig. 5, when a player inputs a musical performance of the rank C into the first measure, a phrase 'my father's' is selected.例文帳に追加

例えば、図５に示す対応テーブル１００によれば、プレーヤが１小節目にランクＣの演奏を入力した場合、「親父の」という言葉が選択される。 - 特許庁

He became Naidaijin (Minister of the Center) in 1388, was promoted to Juichii (Junior First Rank) in 1391, and was assigned as Kanpaku and Sadaijin (Minister of the Left) in 1394. 例文帳に追加

元中5年/嘉慶(日本)2年（1388年）内大臣、元中8年/明徳2年（1391年）従一位となり、応永元年（1394年）に関白左大臣に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takaakira was formerly provincial governor of Bizen Province, where the local populace erected a shrine to honor him, and in 1448 he was promoted to Juichii (Junior First Rank). 例文帳に追加

かつて高明が国司を兼ねていた備前国の住民が祠を建てて祭っており、その請いにより、文安5年（1448年）に従一位が追贈された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born between his father, Imperial Prince Tamehira (952－1010), who had titles of the Fourth Imperial Prince, Ippon rank (First Order of an Imperial Prince), and Shikibu kyo (Minister of the Ministry of Ceremonial) and his mother, the daughter of MINAMOTO no Takaakira, who had the title of Sadaijin (Minister of the Left). 例文帳に追加

村上天皇の第四皇子・一品式部卿為平親王（952－1010）を父として、左大臣源高明女を母として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a close adviser of Emperor Sakuramachi, remaining at the center of the court for fourteen years, reaching Juichii (Junior First Rank) and holding the positions of Kanpaku (Chief Adviser to the Emperor) Sadaijin (Minister of the Left) and Daijo-daijin (Grand Minister of State). 例文帳に追加

桜町天皇の側近として活躍し、従一位関白左大臣・太政大臣を歴任して14年にわたって朝廷の中枢にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1635, he was promoted to Juichii (Junior First Rank) and, in June 1640, through reporting by Iemitsu, he was appointed to udaijin (minister of the right) that was quite exceptional for the Sanjonishi family. 例文帳に追加

寛永12年（1635年）従一位に進み、同17年（1640年）6月には徳川家光の執奏により、三条西家としては異例の右大臣に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His sons included Takanao WASHINOO, Suetsugu YOTSUTSUJI, Suemitsu INOKUMA and Tsuguyoshi TAKAKURA, and his daughters included Keiganin (concubine of Kagekatsu UESUGI) and Yotsuko YOTSUTSUJI (Emperor Gomizuoo's Naishi no suke (a court lady of the first rank)). 例文帳に追加

息子は鷲尾隆尚、四辻季継、猪熊季光、高倉嗣良など、娘は桂岩院（上杉景勝側室）、四辻与津子（後水尾天皇典侍）など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served the Imperial Court in mainly three generations of the Emperor Reigen (the 112th), the Emperor Higashiyama (the 113th) and the Emperor Nakamikado (the 114th) and promoted up to Juichii (Junior First Rank), Naidaijin (Minister of the Center). 例文帳に追加

主に霊元天皇（112代）・東山天皇（113代）・中御門天皇（114代）の三代にわたり朝廷につかえ、官位は従一位内大臣まで進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served three emperors, the Emperor Gotsuchimikado (the 103rd), Emperor Gokashiwabara (the 104th) and Emperor Gonara (the 105fth) during a period of war, and promoted to Juichii (Junior First Rank) Udaijin (minister of the right). 例文帳に追加

戦乱期の後土御門天皇（103代）・後柏原天皇（104代）・後奈良天皇（105代）の三帝にわたり仕え、官位は従一位右大臣まで昇る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served four generations during the rules of Emperor Gofukakusa (the 89th), Emperor Kameyama (the 90th), Emperor Gouda (the 91st) and Emperor Fushimi (the 92nd), and was promoted to Juichii (Junior First Rank), Naidaijin (Minister of the Interior). 例文帳に追加

後深草天皇（89代）・亀山天皇（90代）・後宇多天皇（91代）・伏見天皇（92代）の四帝にわたり仕え、官位は従一位内大臣まで進む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the first son of FUJIWARA no Kiyotaka who was Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state), and his mother was FUJIWARA no Kashi with Junii (Junior Second Rank) who was the menoto (a woman providing breast-feed to a highborn baby) of the Emperor Konoe and was a daughter of FUJIWARA no Iemasa who was Sangi (councilor). 例文帳に追加

権中納言藤原清隆の長男で、母は近衛天皇の乳母を務めた従二位藤原家子（参議藤原家政女）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also a sword craftsman of the first rank, which was rather unusual for the feudal lords, and studied under a master craftsman Munemitsu OSAFUNE and left some excellent swords for coming generations. 例文帳に追加

大名にしては珍しく刀工としても一流で、名工・長船宗光に師事したと言われ、後世に幾つかの名刀を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His sons include Sadatoshi NOMIYA (Shonii Gon Dainagon [Senior Second Rank, Provisional Chief Councilor of State]), who was the first head of the Nomiya family, and Kokai (Buddhist priest), a disciple of Tenkai, who was called Kokui no Saisho (literally Chancellor in Black, a priest having a strong influence on politics). 例文帳に追加

子に野宮家の初代当主野宮定逸（正二位権大納言）や黒衣の宰相と称された天海の弟子公海(僧)がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among his children, the first son Shigemoto NIWATA, the second son Takanaka ITSUTSUJI who was adopted into the Itsutsuji family, and a daughter Tsuguko NIWATA who served as Naishi no suke (handmaid) for Emperor Ninko and later as Joro-kamiza (high rank female housekeeper in the inner Edo-jo Castle), are known. 例文帳に追加

子に長男・庭田重基、二男・五辻高仲（五辻家養子）、庭田嗣子（仁孝天皇典侍、後に大奥の上臈上座）らがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was raised to Jusanmi (Junior Third Rank) in 1646, and served as a Toka no sechie Geben (a Kugyo who supervised the event of toka [ceremonial mass singing and stomp dancing] called Toka no sechie held at the Imperial Court on around the fifteenth day of the first month of the year, outside the Shomeimon gate of the Kyoto imperial palace) in 1649, before his death in 1653. 例文帳に追加

正保3年（1646年）に従三位となり、慶安2年（1649年）には踏歌節会外弁をつとめたが、承応2年（1653年）に死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He mostly served the Imperial Court for four generations, Emperor Meisho (the 109th), Emperor Gokomyo (the 110th), Emperor Gosai (the 111th) and Emperor Reigen (the 112th), and he was raised to Juichii-Udaijin (Junior First Rank, the Minister of the Right). 例文帳に追加

おもに明正天皇（109代）・後光明天皇（110代）・後西天皇（111代）・霊元天皇（112代）の四代にわたって仕え、従一位右大臣に叙された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served the Imperial Court for four generations, Emperor Sakuramachi (the 115th), Emperor Momozono (the 116th), Emperor Gosakuramachi (the 117th) and Emperor Gomomozono (the 118th), and he was promoted to Juichii Udaijin (Junior First Rank, miniter of the right). 例文帳に追加

桜町天皇（115代）・桃園天皇（116代）・後桜町天皇（117代）・後桃園天皇（118代）の四朝にわたって仕え、官位は従一位右大臣となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served for the four sovereigns who were the 116th Emperor Momozono, the 117th Emperor Gosakuramachi, the 118th Emperor Gomomozono and the 119 Emperor Kokaku; He was promoted up to Juichii Udaijin (Junior First Rank and Minister of the right). 例文帳に追加

桃園天皇（116代）・後桜町天皇（117代）・後桃園天皇（118代）・光格天皇（119代）の四朝にわたって仕え、官位は従一位右大臣まで昇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served for the four sovereigns of the 112the Emperor Reigen, the 113th Emperor Higashiyama, the 114th Emperor Nakamikado and the 115th Emperor Sakuramachi; He was promoted up to "Juichii Sadaijin" (Junior First Rank and Minister of the Left). 例文帳に追加

霊元天皇（112代）・東山天皇（113代）・中御門天皇（114代）・桜町天皇（115代）の四朝にわたって仕え、官位は従一位左大臣まで昇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He primarily served for the three emperors: the 114th Emperor Nakamikado, the 115th Emperor Sakuramachi, and the 116th Emperor Momozono; He was promoted up to "Juichii Naidaijin"(Junior First Rank and Minister of the Center). 例文帳に追加

主に中御門天皇（114代）・桜町天皇（115代）・桃園天皇（116代）の三帝にわたって奉仕し、官位は従一位内大臣まで昇っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served for the four sovereigns: the 116th Emperor Momozono, the 117th Emperor Gosakuramachi, the 118th Emperor Gomomozono and the 119th Emperor Kokaku, and he was promoted up to Juichii-Udaijin (Junior First Rank and Minister of the Right). 例文帳に追加

桃園天皇（116代）・後桜町天皇（117代）・後桃園天皇（118代）・光格天皇（119代）の四帝にわたり仕え、官位は従一位右大臣まで昇る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served four emperors: Emperor Meisho (109th), Emperor Gokomyo (110th), Emperor Gosai (111th) and the Emperor Reigen, and he promoted to Juichii (Junior First Rank), Gon Dainagon (a provisional chief councilor of state). 例文帳に追加

明正天皇（109代）・後光明天皇（110代）・後西天皇（111代）・霊元天皇（112代）の四帝にわたって仕え、官位は従一位権大納言まで昇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, Bugyonin were referred to as Yuhitsu (private secretary), were assigned to the judicial institution called Hikitsuke and were put in charge of drafting hosho (documents informing lower-ranked people of decisions made by those in the upper ranks) and migyosho (documents to inform people of decisions made by those in the Third Rank or above). 例文帳に追加

当初、引付と呼ばれる裁判機関に右筆と呼ばれる奉行人を配置して奉書・御教書などを作成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the way, after the first Yamagata cabinet resigned en masse, Akiyoshi YAMADA (from Choshu) recommended the next prime minister together with Genkun that was equivalent to Genro in the rank. 例文帳に追加

なお、第1次山縣内閣の総辞職後に山田顕義（長州）が元老に相当する元勲とともに後継総理大臣の奏薦を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sei Shonagon wrote in "Makura no soshi," 'I could say there are the Imperial Palace, kisai no miya (empress court), and the ippon no miya (first rank imperial court) of the imperial princess as the Miyazukae dokoro (the places to serve the court). 例文帳に追加

ところで、清少納言は『枕草子』で理想的な宮仕え先として「宮仕所は、内裏、后宮、その御腹の一品の宮など申したる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1745, she adopted Imperial Prince Tohito (later Emperor Momozono), a birth child of Sadako ANEGAKOJI, naishi no suke (a court lady of the first rank), because she did not give birth to a baby boy. 例文帳に追加

しかし男児には恵まれなかったため、延享2年（1745年）、典侍姉小路定子所生の遐仁親王（のちの桃園天皇）を養子に迎える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Heiji Rebellion, Kiyomori was given the post of Shosammi Sangi (Senior Third Rank, Royal Advisors) in 1160 and became the first bushi to become a court noble (a Giseikan (legislator) participating in political decisions). 例文帳に追加

平治の乱後の永暦元年（1160年）、清盛は正三位参議に補任され、武士として初めて公卿（政治決定に参与する議政官）となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was bestowed various titles such as nihon (the second court rank for Imperial Princes), Isshin Ajari (a special class of the teaching priests, who are noble and permitted to play role of ajari), Ippon (First Order of an Imperial Prince), Goji, Gissha (special permission from the Emperor to enter the imperial palace in an ox-drawn cart), and Kenpu Ajari (teaching priests, who were in charge of inspections and sealing) from the Imperial Court. 例文帳に追加

朝廷より二品・一身阿闍梨・一品・護持・牛車・検封阿闍梨などの宣下を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because her elder sister Kaneko was the wet nurse of the Emperor Horikawa, she started to serve for the Emperor Horikawa in 1100 and was appointed to Naishi no suke (a court lady of the first rank) in 1101. 例文帳に追加

姉兼子が堀河天皇の乳母であったことから、康和2年（1100年）堀河天皇に仕え、翌康和3年（1101年）に典侍に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス