「First one」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

When your book comes out I will make sure that it's the very first one to go on the bestsellers' showcase.例文帳に追加

本が出たら ベスセラーコーナーの一番上にしますから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My first impulse was one of despair, but my second was towards joy. 例文帳に追加

僕は最初は絶望しかけたが、それは喜びへとかわった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

No one ever gets over the first unfairness; 例文帳に追加

最初にアンフェアに扱われたことは決して忘れないものです。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

The first twin was the proud one, and he asked, flushing, 例文帳に追加

双子の兄はプライドが高かったので、頬を赤くして聞きました - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

At least one nozzle of the second array is arranged offset in the first direction from at least one nozzle of the first array.例文帳に追加

第２のアレイの少なくとも１つのノズルは、第１のアレイの少なくとも１つのノズルから第１の方向にずれて配置される。 - 特許庁

A first tapered surface 11S is formed in one end part, by grinding the upper surface 11C side of the one end part of the first layer 11.例文帳に追加

第１の層１１の一端部の上面１１Ｃ側を研削して、その一端部に第１のテーパー面１１Ｓを形成する。 - 特許庁

There are two theories about this chapter: the first one says that it only had a title and the text was never written in the first place, and the second one says that the text once existed, but was lost. 例文帳に追加

もともと巻名だけで本文は書かれなかったとする説と、本文はあったが紛失したとする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It repeatedly adds one row or one column adjacent to one end direction opposite to the one end being the first calculation object from the one added row or column.例文帳に追加

加算した１行又は１列から、最初に計算対象とした一端と逆側の一端方向に隣接する１行又は１列を加算対象として加算を繰り返す。 - 特許庁

The trial printing sheet 100 comprises a first disk like part 101 and at least one first protrusion part 103.例文帳に追加

試し刷りシート100は、第１の円盤状部101と、少なくとも一つの第１の突起部103とからなる。 - 特許庁

A first multiplier 16 multiplies the first signal S1 to one channel of a stereophonic signal.例文帳に追加

第１乗算器１６は、ステレオ信号の一方のチャンネルに、第１信号Ｓ１を乗算する。 - 特許庁

The plug connector has a first insulating housing, and at least one line of first terminals.例文帳に追加

前記プラグコネクターは、第１絶縁用ハウジングと、少なくとも１つの列の第１端子とを有する。 - 特許庁

First patterns 11_1, 11_2, and the like are placed side by side on one surface in the thickness direction of the first substrate 10.例文帳に追加

第１基板１０の厚み方向の一面には第１パターン１１_１，１１_２…が並設される。 - 特許庁

One end of a first reed switch RSWn is connected to a grounded first resistor R.例文帳に追加

接地された第１抵抗Ｒに第１リードスイッチＲＳＷｎの一端が接続されている。 - 特許庁

The first switch switches electrical connection between one ends of the first and second lines.例文帳に追加

前記第1スイッチは前記第1および第2線路の前記一端間の電気的接続を切り替える。 - 特許庁

The first resister 10 is provided between one end of the first transistor Q1 and a power source line.例文帳に追加

第１抵抗Ｒ１０は、第１トランジスタＱ１の一端と、電源ライン間に設けられる。 - 特許庁

In the first capacitor, one end is connected to a connection node of the first transistor and the second transistor.例文帳に追加

第１コンデンサは、第１トランジスタと第２トランジスタとの接続ノードに一端が接続される。 - 特許庁

The first filter includes two first strip line resonators 3a, 3b of which one terminal is short-circuited.例文帳に追加

第１のフィルタは、一端が短絡した２つの第１ストリップ線路共振器３ａ、３ｂを含む。 - 特許庁

The substrate material includes a first surface and a second surface opposed to the first one.例文帳に追加

前記基質材料は、第一表面と、該第一表面に対向する第二表面とを含む。 - 特許庁

The first module unit includes a housing, at least one input key, and a first electric connector.例文帳に追加

第１モジュール・ユニットは、ハウジングと、少なくとも一つの入力キーと、第１電気コネクタとを含む。 - 特許庁

The first rotational quantity sensor 5 for one revolution detects a rotational quantity of the first gear 11.例文帳に追加

１回転用の第１の回転量センサ５が第１のギヤ１１の回転量を検出する。 - 特許庁

A first regulating member 57 abuts on its one end side to the first external teeth bearing 53.例文帳に追加

第１規定部材５７は、第１外歯用軸受５３に対してその一端側に当接する。 - 特許庁

A first signal from one pixel row is digitized after one integration period and the resulting signal is stored in a memory.例文帳に追加

一画素行からの第１の信号を第１の積分期間後にディジタル化しメモリに記憶する。 - 特許庁

The one end of the first driver group G1 and the one end of the second driver group G2 adjoin.例文帳に追加

第１ドライバ群Ｇ１の一方の端部と第２ドライバ群Ｇ２の一方の端部は隣接する。 - 特許庁

At least one circuit (100, 120) is formed in at least one of the first and second surfaces.例文帳に追加

第一および第二の表面の一方または両方に回路（１００、１２０）が形成される。 - 特許庁

One end of the first arm section 91 is joined by a hinge to one end of the second arm section 92.例文帳に追加

第１アーム部９１の一端部は、第２アーム部９２の一端部とヒンジ結合されている。 - 特許庁

In this case, one face of the first heat sink 1 and one face of the second heat sink 17 are exposed.例文帳に追加

第１の放熱板１１および第２の放熱板１７の一方の面は、露出されている。 - 特許庁

Because the monjo written later was considered the main one, the one written first was regarded as being written on the back side of the paper. 例文帳に追加

後で書かれた文書が主体となるので、先に書かれた文書が紙背（裏）となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And it begins first by one meditating and visualizing that all beings are with one例文帳に追加

この方法は まず瞑想し すべてのものは ひとつであると心に描くことから始まります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How does one come by frontrow aisle seats for a first night at the opera toscana with one day's notice?例文帳に追加

どうやってトスカーナ・オペラの 初日の最前列を 前日になって手に入れられると思う? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The first lid part has a first cover part 11a for covering a master gear on one side of the box body part and a first notch part 11b having one exposed side except the first cover part and is detachably fixed to one side of the box body part.例文帳に追加

第１蓋部は、筐体部の一面のマスターギアを覆う第１カバー部１１ａ及び第１カバー部以外の一面を露出する第１切欠き部１１ｂを有し、筐体部の一面に着脱自在に固定される。 - 特許庁

A first belt swing error value corresponding to the one first panel among the panels on the belt is specified, and at least one image marking unit is calibrated to cancel the first belt swing error corresponding to the one first panel among the panels.例文帳に追加

ベルト上のパネルのうちの第１の１枚に対応する第１のベルト揺れ誤差値を特定し、少なくとも１つの画像マーキングユニットを較正してパネルのうちの第１の１枚に対応する第１のベルト揺れ誤差を打ち消す。 - 特許庁

Each of terminals 16 in a first group for the first electronic component 10 is located on any one of multiple first lines L_1 passing through a first point P_1.例文帳に追加

第１の電子部品１０の第１のグループの各端子１６は、第１の点Ｐ_1を通る複数の第１の線Ｌ_1のいずれかの上に配置されている。 - 特許庁

The first wiring 210 is formed on the one surface of the first insulating layer 100, and connects the first terminal 214 to an outside end 204 of the first inductor 200.例文帳に追加

第１配線２１０は、第１絶縁層１００の一面に形成され、第１端子２１４と第１インダクタ２００の外側の端部２０４とを接続する。 - 特許庁

The first connecting rod has a first end and a second end, wherein the first end and the second end are respectively pivoted on one side of the first frame and the second frame.例文帳に追加

第一接続ロッドは、第一端及び第二端を有し、第一端及び第二端は、それぞれ第一フレーム及び第二フレームの一方側上で枢支される。 - 特許庁

One terminal of the first conduction path is connected to the first terminal of the capacitor, and another terminal of the first conduction path is connected to a first power supply rail.例文帳に追加

第１の導電経路の一端子は、キャパシタの第１の端子に接続され、第１の導電経路の別の端子は、第１の電源レールに接続される。 - 特許庁

A first fluid entering the passage from the first passage inlet 22 passes through the first passage only by one around or less and is discharged from the first passage outlet 26.例文帳に追加

第１通路入口から通路に入った第１の流体は、第１通路を１周未満だけ通過して第１通路出口から排出される。 - 特許庁

The electro-optic element 1 includes: a first substrate 11 having a first electrode 12 on one face; a second substrate 13 having a second electrode 14 on one face; and a liquid crystal layer 15 disposed between the one face of the first substrate and the one face of the second substrate.例文帳に追加

電気光学素子1は、一面側に第１電極12を有する第１基板11と、一面側に第２電極14を有する第２基板13と、第１基板の一面と第２基板の一面との間に設けられた液晶層15と、を備える。 - 特許庁

Relating to a first current source, its one end is connected to a first potential, while the other end is connected to one end of the first and second transistors, for outputting a constant current.例文帳に追加

第１の電流源は、第１の電位に一端が接続され、前記第１および第２のトランジスタの一端に他端が接続され、定電流を出力する。 - 特許庁

A first embedding region 17 is provided on one side face 28a in the first core layer 27b of the first part 13a, and is extended from the one end face 23.例文帳に追加

第１の埋め込み領域１７は、第１の部分１３ａの第１のコア層２７ｂにおける一方の側面２８ａ上に設けられ、一端面２３から延在する。 - 特許庁

Each supporting member has first and second abutting faces 148, and the first one of the two supporting members has contact with one of the front and rear edges of the first vane.例文帳に追加

各支持部材は、第１及び第２の当接面（１４８）を有し、２つの支持部材のうちの第１のものが、ベーンの第１のものの前縁及び後縁の１つと接触する。 - 特許庁

A first filament holder 4 is interposed between one end portion of the filament 8 and the first power supplier 2 and one end portion is supported by the first power supplier 2.例文帳に追加

第１フィラメントホルダ４はフィラメント８の一端部位と第１電力供給体２の間に介設されその一端部位を第１電力供給体２に支持する。 - 特許庁

Then, the first signal is set to one of a first polarity and a second polarity, and the second signal is set to one of the first polarity and the second polarity.例文帳に追加

そして、第１の信号は第１の極性と第２の極性の一方に設定し、第２の信号は第１の極性と第２の極性の一方に設定する。 - 特許庁

The first logic gate has a first input connected with a first one of the bit lines and a second input connected with a second one of the bit lines.例文帳に追加

第１の論理ゲートは、ビット線の第１のビット線に接続された第１の入力と、ビット線の第２のビット線に接続された第２の入力とを有する。 - 特許庁

At least one first conductive block and at least one first joint block are provided on the surface of the integrated circuit, and the integrated circuit is electrically connected to the first conductive block.例文帳に追加

集積回路の表面には少なくとも１つの第一導電ブロックと少なくとも１つの第一接合ブロックを設けて、第一導電ブロックと電気的接続する。 - 特許庁

A seal having a first thickness is positioned on the first side of the first member and on at least one side of the opening.例文帳に追加

第１の厚さを備えたシールが、第１の部材の第１の面上及び開口の少なくとも１つの面上に配置される。 - 特許庁