「For the」に関連した英語例文の一覧と使い方(975ページ目) - Weblio英語例文検索

It is considered that the iron bow and iron arrows were not for practical use but for scaring enemies that is the original function of weapons. 例文帳に追加

鉄弓や鉄矢は、実用性ではなく、武器本来の機能である威嚇用である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kintsune built the ujidera (a temple built for praying for clan glory), Saionji, in Kyoraku (Kyoto) Kitayama, thus originating the family name. 例文帳に追加

公経は京洛北山に氏寺西園寺を建立して、家名の由来となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Review report, items pointed out as a result of review, measures taken for improvement, the plan for improvement and progress of execution of the improvement plan 例文帳に追加

結果報告書、指摘内容、改善措置及び改善計画、改善状況 - 金融庁

Kunten (guiding marks for rendering Chinese into Japanese) has been added for reading kundoku since the end of the Nara period. 例文帳に追加

漢文を訓読する際に訓点を記入することは、奈良時代末期から見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of fighting a war that lasted just over a year, the situation was brought under control with an offer for an amnesty for all crimes. 例文帳に追加

一年余りの戦いの末に罪一切不問とすることでこれを収めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The company was to be run by its labor union for the time being, while a search was conducted for new management. 例文帳に追加

当面、労働組合が会社を管理し、経営の引き受け先を探すことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lords normally stayed in Edo for generations to act as an instructor of swordplay for the Shogun family. 例文帳に追加

代々の藩主は将軍家の剣術指南役を務めるため江戸に定府していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TONER FOR ELECTROSTATIC LATENT IMAGE DEVELOPMENT, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME AND IMAGE FORMING METHOD USING THE TONER例文帳に追加

静電潜像現像用トナーとその製造方法それを用いた画像形成方法 - 特許庁

NORBORNENE COPOLYMER FOR PHOTORESIST, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND PHOTORESIST COMPOSITION CONTAINING THE SAME例文帳に追加

フォトレジスト用ノルボルネン共重合体、その製造方法及びそれを含むフォトレジスト組成物 - 特許庁

A welding laser beam for performing normal welding runs behind the welding laser beam for performing the temporary welding.例文帳に追加

仮溶接する溶接用レーザの後を、本溶接する溶接用レーザが走行する。 - 特許庁

As for the polar polymer, for example, an urethane polymer, silicone polymer, nitrile butadiene rubber or the like is used.例文帳に追加

前記有極性のポリマーとしては、ウレタンポリマー，シリコーンポリマー，ニトリルブタジエンゴム等を用いる。 - 特許庁

POLYFUNCTIONAL EPOXY COMPOUND, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND COMPOSITION FOR EPOXY RESIN CONTAINING THE SAME例文帳に追加

多官能エポキシ化合物、その製造方法、及びそれを含有するエポキシ樹脂用組成物 - 特許庁

BORAZINE-DIAMINE-BASED POLYMER, POLYMERIZABLE COMPOSITION FOR THE SAME AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

ボラジン・ジアミン系重合体及びそのための重合性組成物、並びにその製造方法 - 特許庁

ETHER OR AMIDE DERIVATIVE, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND THERAPEUTIC AGENT FOR DIABETES MELLITUS CONTAINING THE SAME例文帳に追加

エーテル又はアミド誘導体、その製法並びにそれを含有する糖尿病治療剤、 - 特許庁

The remaining part is used for Platform 30 (235m), which is built on the western side for a dead-end track. 例文帳に追加

残りの部分は、西端に切り欠きホームとして設けられている30番のりば（235m）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ICOCA and J-Through Card, both of which are IC cards, are available for railway fare payment at this station; for information regarding the compatible IC card with ICOCA, please refer to the article about ICOCA. 例文帳に追加

ICOCA・Jスルー利用可能駅（相互利用可能ICカードはICOCAの項を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, the word "Kokuga" is sometimes used for the government offices only, as well as "Kokufu" for urban areas in historical study. 例文帳に追加

現在は役所群のほうを国衙、都市のほうを国府と分けて用いることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For graves that have no headstones, the phrase "XXX Ushi (Toji) no Mikoto no Okutsuki" (Okutsuki for the soul of Mr.(s). XXX") is inscribed on graveposts. 例文帳に追加

墓石がない場合は墓標に「○○大人（刀自）命之奥都城」のように書く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, the one-child policy of China has played a significant role for controlling the population. 例文帳に追加

中国の一人っ子政策などは人口抑制に大きな役割を果たしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The income of Toiya are charges for the service, paid from consignors for Toiya undertaking commissions. 例文帳に追加

問屋の収入は、取次の引受けに対して委託者が支払う手数料である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, the techniques required for present bartenders were necessary for sakaya in the early Showa period. 例文帳に追加

すなわち、昭和初期の酒屋は現在のバーテンダー的な技量も必要だったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September: Buddhist temples, Buddha statues, programs for the Buddhist mass, sextons, dancing children, and various items for the occasion of great Buddhist masses 例文帳に追加

9月（大法会に寄せて、伽藍・仏像、法会の式次第、役僧、舞童、諸道具）、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(See the section of significance and assessment below for the details of significance and assessment for this decree.) 例文帳に追加

（本宣旨に対する評価の詳細については、後述意義・評価節を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

POLYIMIDE FILM, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, POLYIMIDE FILM ROLL AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

ポリイミドフィルム及びその製造方法並びにポリイミドフィルムロール及びその製造方法 - 特許庁

GAS DIFFUSION LAYER FOR FUEL CELL, GAS DIFFUSION ELECTRODE FOR THE FUEL CELL AND THE FUEL CELL例文帳に追加

燃料電池用ガス拡散層、燃料電池用ガス拡散電極及び燃料電池 - 特許庁

ROTATING ELECTRIC MACHINE, COMMUTATOR FOR USE IN THE MACHINE AND MANUFACTURING METHOD FOR THE COMMUTATOR例文帳に追加

回転電機並びに回転電機に使用される整流子及び整流子の製造方法 - 特許庁

The microwave oven having 2,450 MHz for example is used to heat the laver for 50-75 s.例文帳に追加

電子レンジは、例えば２４５０メガヘルツのものを用い、５０秒〜７５秒間加熱する。 - 特許庁

SMALL FLAG TYPE WRENCH, WRENCH MEMBER FOR THE WRENCH, AND KNOB MEMBER FOR THE WRENCH例文帳に追加

小型旗形レンチ、小型旗形レンチ用レンチ部材及び小型旗形レンチ用つまみ部材 - 特許庁

The invention may be applied to a disk reproducing device for reproducing the optical disk, for example.例文帳に追加

本発明は、例えば、光ディスクを再生するディスク再生装置などに適用できる。 - 特許庁

For the resin in the coating 8, vinyl chloride, for example, can be used.例文帳に追加

すなわち前記外被８における樹脂には、例えば塩化ビニルを用いることができる。 - 特許庁

The solvent composition for manufacturing the multilayer capacitor contains triacetin for 60 to 95 wt.%.例文帳に追加

トリアセチンを６０〜９５重量％含有する積層コンデンサ製造用の溶剤組成物。 - 特許庁

PROLINE-ACCUMULATING TYPE TRANSGENIC YEAST, METHOD FOR CREATING THE SAME AND METHOD FOR UTILIZING THE SAME YEAST例文帳に追加

プロリン蓄積型形質転換酵母とその作出方法及び該酵母の利用方法 - 特許庁

COMPOSITE OXIDE, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, EXHAUST GAS CLEANING CATALYST AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME例文帳に追加

複合酸化物とその製造方法及び排ガス浄化用触媒とその製造方法 - 特許庁

MASK FOR LITHOGRAPHY, METHOD FOR MANUFACTURING SEMICONDUCTOR DEVICE USING THE SAME, AND THE SEMICONDUCTOR DEVICE例文帳に追加

リソグラフィ用マスク及びそれを用いた半導体装置の製造方法及び半導体装置 - 特許庁

AUDIO ENDING AND DECODING APPARATUS AND METHOD FOR THE SAME AND CONTROL PROGRAM RECORDING MEDIUM FOR THE SAME例文帳に追加

オーディオ符号化、復号装置及びその方法並びにその制御プログラム記録媒体 - 特許庁

CAGE TYPE SILSESQUIOXANE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME, SILICONE PARTICLE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

かご状シルセスキオキサンおよびその製造方法、シリコーン粒子およびその製造方法 - 特許庁

The counter part 16 counts the clock 18 for CPU and generates timing for bus access inhibition.例文帳に追加

カウンタ部１６は、ＣＰＵ用クロック１８でカウントし、バスアクセス禁止のタイミングを作り出す。 - 特許庁

The sputtering target material is used for forming the Cu alloy film for wiring film.例文帳に追加

また、上記の配線膜用Ｃｕ合金膜を形成するためのスパッタリングターゲット材である。 - 特許庁

RESIN COMPOSITION FOR MOLDING RESIN CONCRETE, MANUFACTURING PROCESS FOR THE MOLDED ARTICLE AND THE MOLDED ARTICLE例文帳に追加

レジンコンクリートの成形用樹脂組成物、その成形品の製造方法及び成形品 - 特許庁

The synthetic quartz glass manufactured in the manner described above is suitable for synthetic quartz glass for an F_2 laser.例文帳に追加

このように製造した合成石英ガラスは、Ｆ_２レーザ用合成石英ガラスに適する。 - 特許庁

PHOTOCATALYST, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME AND METHOD AND APPARATUS FOR TREATING WATER BY USING THE SAME例文帳に追加

光触媒及びその製造方法とそれを用いた水処理方法及び装置 - 特許庁

POLYVINYL CHLORIDE-BASED FIBER, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND FIBER FOR ARTIFICIAL HAIR COMPRISING THE SAME例文帳に追加

塩化ビニル系繊維及びその製造方法、並びに、それからなる人工毛髪用繊維 - 特許庁

The wiring board for elements 2 has pad terminals 2t formed for connection with the outside.例文帳に追加

素子用配線基板２には外部と接続するためのパッド端子２ｔが形成してある。 - 特許庁

To provide an apparatus for facilitating the implantation of a fixation device for a fracture of the humerus.例文帳に追加

上腕骨骨折部固定装置の植え込みを容易にするための用具を提供する。 - 特許庁

The method for producing a low dispersion resin for resist compositions comprises the following steps (1)-(4).例文帳に追加

以下の工程（１）〜工程（４）を含むレジスト組成物用低分散樹脂の製造方法。 - 特許庁