「For the」に関連した英語例文の一覧と使い方(973ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for measuring the temperature of cooling water without using a temperature sensor for the cooling water.例文帳に追加

冷却水の温度センサを用いることなく冷却水の水温を測定する。 - 特許庁

If a blank for cutting tools is used as a material for the cutter wheel, the cutter wheel can easily be produced.例文帳に追加

カッターホイールの材料として、切削工具用のブランクを使えば、容易に製造できる。 - 特許庁

OPTICAL INFORMATION RECORDING MEDIUM, METHOD FOR FORMING TRACKING LAYER OF THE SAME AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME例文帳に追加

光情報記録媒体、そのトラッキング層形成方法およびその製造方法 - 特許庁

SILENCING STRUCTURE, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, MUFFLER, AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME例文帳に追加

消音構造体及びその製造方法並びに消音器及びその製造方法 - 特許庁

The flexible substrate can be spooled on a reel for the purposes of, for example, bonding and shipping.例文帳に追加

フレキシブル基板は、例えば結合及び出荷目的でリール上に巻くことができる。 - 特許庁

HEARING ACUITY SIMULATOR, ELECTRONIC COMPONENT USED FOR THE SAME, AND REGULATING METHOD FOR THE SIMULATOR例文帳に追加

聴力摸擬装置及びその装置に用いる電子部品並びにその装置の調整方法 - 特許庁

In this case, the DC offset is eliminated for each packet and for each of real parts and imaginary parts of the radio waves.例文帳に追加

この場合、ＤＣオフセットの除去は、パケット毎、および実部、虚部毎に行なわれる。 - 特許庁

STAIN ELIMINATING AGENT FOR ELIMINATING STAIN OF FIBER PRODUCT OR THE LIKE BY SILVER COMPOUND AND METHOD FOR ELIMINATING THE SAME STAIN例文帳に追加

銀化合物による繊維製品等の染み汚染の除去剤及び除去方法 - 特許庁

In addition, a degree of flexibility for display on the browsing person side for browsing the content can be secured.例文帳に追加

また、コンテンツを閲覧する閲覧者側の表示の自由度を確保することができる。 - 特許庁

To inform a vehicle of information useful for the travel of the vehicle for a wide range.例文帳に追加

自動車が走行するのに有益な情報を広範囲にわたって自動車に知らせる。 - 特許庁

FRUIT PROTECTION BAG PROVIDED WITH LIGHT DISPERSION MEMBER, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND METHOD FOR USING THE SAME例文帳に追加

光散乱部材を備えた果実保護用袋、その製造方法及び使用方法 - 特許庁

Also a counterflow preventing means is furnished for the cooling wind having passed the radiator 15, for example a bulkhead.例文帳に追加

また、隔壁などラジエータ１５を通過した冷却風の逆流防止手段を設ける。 - 特許庁

The implement to stabilize fingertips for applying manicure and nail enamel includes a thumb fixing part (1) and a part (2) for fixing the other four fingers.例文帳に追加

親指固定部（１）と他４指固定部（２）を設けた形状を特徴とする。 - 特許庁

BELT FOR PNEUMATIC TIRE, PNEUMATIC TIRE USING THE SAME BELT AND MANUFACTURING METHOD FOR THE BELT例文帳に追加

空気入りタイヤ用ベルト、同ベルトを用いた空気入りタイヤ及び同ベルトの製造方法 - 特許庁

ADDITIVE FOR ADHESIVE PATCH COMPOSITION, ADHESIVE PATCH COMPOSITION CONTAINING THE SAME, AND METHOD FOR PRODUCING THE COMPOSITION例文帳に追加

貼付材組成物用添加剤、それを含む貼付材組成物及びその製造方法 - 特許庁

COATING LIQUID FOR BASECOAT LAYER OF ELECTROPHOTOGRAPHIC PHOTORECEPTOR, METHOD FOR PRODUCING THE LIQUID, AND USAGE OF THE LIQUID例文帳に追加

電子写真感光体下引層用塗布液とその製造方法およびその用途 - 特許庁

A preform for precision press-molding comprising the glass, an optical element, and methods for manufacturing the same are also provided.例文帳に追加

このガラスからなる精密プレス成形用プリフォーム、光学素子とそれらの製造方法。 - 特許庁

To provide a new xylanase, to provide a method for producing the same, and to provide a method for bleaching pulp with the xylanase.例文帳に追加

本発明は、キシラナーゼのパルプ漂白能力を向上させることを課題とする。 - 特許庁

A radio wave for a polling signal may be used both as the one radio wave for the response signal.例文帳に追加

ポーリング信号用電波は１個の応答信号用電波と兼用されてもよい。 - 特許庁

RESIN MOLDED ARTICLE HAVING IRREGULAR PATTERN AND APPARATUS FOR PRODUCING THE SAME AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

不規則模様を有する樹脂成形品およびその製造装置と製造方法 - 特許庁

APPARATUS FOR CREATING DELIVERY PLAN, METHOD FOR THE SAME AND STORAGE MEDIUM STORING PROGRAM OF THE METHOD例文帳に追加

配送計画作成装置、方法、及び該方法に係るプログラムを記憶した記憶媒体 - 特許庁

The tape cartridge 50 for cutting houses the tape 1 for cutting being wound in a roll.例文帳に追加

カッティング用テープカートリッジ５０は、カッティング用テープ１をロール状に巻回して収容する。 - 特許庁

The skin care preparation for external use and the mucous membrane preparation for external use comprise agrimoniin as an effective ingredient.例文帳に追加

アグリモニインを有効成分として含有する皮膚および粘膜外用剤である。 - 特許庁

A motor (drive means) 24 (25) for the laterally sealing mechanism allows the heat-sealing rolls to be operated for rotation.例文帳に追加

横シール機構用モータ（駆動手段）２４（２５）は、前記ヒートシールロールを回転動作させる。 - 特許庁

To provide a focal-plane shutter for a camera suitable for realizing the stabilization and the speeding-up of actuation.例文帳に追加

作動の安定化及び高速化に好適なカメラ用フォーカルプレンシャッタを提供すること。 - 特許庁

SIGNAL RECORDING DEVICE AND METHOD FOR THE SAME AS WELL AS SIGNAL REPRODUCING DEVICE AND METHOD FOR THE SAME例文帳に追加

信号記録装置及びその方法、並びに信号再生装置及びその方法 - 特許庁

To provide a system for duly evaluating the ability of an individual, and a method and a program for the same.例文帳に追加

個人の実力を正当に評価するシステムその方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

ADHESIVE FOR BONDING OPTICAL FUNCTIONAL FILM, THE OPTICAL FUNCTIONAL FILM AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME例文帳に追加

光学機能性フィルム貼合用粘着剤、光学機能性フィルム及びその製造方法 - 特許庁

The curl quantity is detected by a detecting sensor 50 for detecting, for example, a distance to the paper.例文帳に追加

カール量は、例えば用紙との距離を検出する検出センサ５０で検出する。 - 特許庁

The window for sweepings 45 mounted as the approach entrance 45A for emergency can be utilized effectively.例文帳に追加

非常用進入口４５Ａとして設けた掃出し窓４５を有効利用できる。 - 特許庁

(2) The location, name and jurisdictional district of the control station for pests shall be provided for in a Prefectural Ordinance. 例文帳に追加

２　病害虫防除所の位置、名称及び管轄区域は、条例で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A request for a trial for patent invalidation may be filed even after the lapse of the patent right. 例文帳に追加

３　特許無効審判は、特許権の消滅後においても、請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A person who has completed the skill training course for the operation of vehicle-type construction machines (for demolition) 例文帳に追加

一　車両系建設機械（解体用）運転技能講習を修了した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

INCLUSION COATING AGENT FOR SOLID PREPARATION, THE RESULTANT SOLID PREPARATION, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND FOODS例文帳に追加

固型製剤用包摂コーティング剤、固型製剤、その製造方法、及び食品類 - 特許庁

The insulating film is most suitable for the insulating film to be used for a battery pack.例文帳に追加

本発明の絶縁フィルムは、パック型電池に用いられる絶縁フィルムとして好適である。 - 特許庁

The optical fiber for dental use can be used for polymerizing and curing the photocurable composition.例文帳に追加

光硬化性組成物の重合硬化に用いることができる歯科用光ファイバー。 - 特許庁

To provide a method for decreasing the somatic cell count in milk and a drug for the method.例文帳に追加

乳中体細胞数を減少させる方法およびそれに用いる製剤の提供。 - 特許庁

The treatment for chipping an aromatic polycarbonate and the treatment for crystallizing it are performed in an aromatic monohydroxy compound solution.例文帳に追加

チップ化処理および結晶化処理を芳香族モノヒドロキシ化合物液中で行う。 - 特許庁

Herein, a multiplication value V between a value for the change-over function σ and a differential value σdot for the σ is computed.例文帳に追加

ここで、切換関数σの値とσの微分値σdotとの乗算値Ｖを演算する。 - 特許庁

FOAMABLE SEASONING, CONCENTRATED SEASONING FOR THE FOAMABLE SEASONING, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

起泡調味料並びに起泡調味料用濃縮調味料とその製造方法 - 特許庁

Further special provision for warming the gas cylinder is dispensed with, and costs for the same are hardly required.例文帳に追加

また、ガスボンベを暖めるための特別な装置が不要で殆どコストもかからない。 - 特許庁

WIRE SAW ROLLER, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, AND METHOD FOR RECYCLING THE SAME例文帳に追加

ワイヤーソー用ローラ、ワイヤーソー用ローラの製造方法及びワイヤーソー用ローラのリサイクル方法 - 特許庁

ELECTRONIC EQUIPMENT, DATA DISPLAY METHOD FOR THE SAME, AND DATA DISPLAY SYSTEM FOR THE SAME例文帳に追加

電子機器及び電子機器のデータ表示方法、並びに電子機器のデータ表示システム - 特許庁

Based on this, the server 2 makes a file for destinations of distribution by genre and a file for the destinations of distribution.例文帳に追加

これに基づきサーバ２はジャンル別配信先ファイルと配信先ファイルを作成する。 - 特許庁

SCIROCCO FAN, MOLTEN METAL FORMING METHOD FOR THE SCIROCCO FAN, MOLTEN METAL FORMING DEVICE FOR THE SCIROCCO FAN例文帳に追加

シロッコファン、シロッコファンの溶融金属成形方法、シロッコファンの溶融金属成形装置 - 特許庁