「For All」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

You'll be all the better for a rest. 例文帳に追加

ひと休みすれば(それだけ)気分もよくなりますよ. - 研究社 新英和中辞典

They all had a great esteem for his learning. 例文帳に追加

彼らはみな彼の学識には非常な敬意を抱いていた. - 研究社 新英和中辞典

I feel no attraction for her at all. 例文帳に追加

私は彼女に全然魅力を感じません. - 研究社 新英和中辞典

His defeat was quite a comedown for all of us. 例文帳に追加

彼の敗北は我々全員を失望させた. - 研究社 新英和中辞典

For all I know, I could be drinking water. 例文帳に追加

よくはわからないが, (酒などが薄くて)水を飲んでるみたいだ. - 研究社 新英和中辞典

He was deaf to all requests for payment. 例文帳に追加

彼は支払の依頼には一切耳を貸さなかった. - 研究社 新英和中辞典

I disavow all responsibility for you. 例文帳に追加

私は君についての責任はまったくない. - 研究社 新英和中辞典

He feels for all who suffer. 例文帳に追加

彼は苦しんでいる人にはだれにも哀れみの心を向ける. - 研究社 新英和中辞典

She's all for going shopping. 例文帳に追加

彼女は買い物に行くことに大賛成である. - 研究社 新英和中辞典

He fulfills all the conditions for employment. 例文帳に追加

彼は採用条件のすべてに合っている. - 研究社 新英和中辞典

You're liable for all damages. 例文帳に追加

あなたに損害賠償の全責任がある. - 研究社 新英和中辞典

Not all the bees go out for honey. 例文帳に追加

ミツバチは花みつを取りに全部が出て行くわけではない. - 研究社 新英和中辞典

We're all regretful for the outcome [about what has happened]. 例文帳に追加

我々はみなその結果[その出来事]について後悔している. - 研究社 新英和中辞典

I have made all the reservations for my trip. 例文帳に追加

旅行の予約は全部済ませてある. - 研究社 新英和中辞典

We all hope for a secure old age. 例文帳に追加

我々はだれしも心配のない老後を願っている. - 研究社 新英和中辞典

Let me settle for all of you. 例文帳に追加

君たちみんなの分を払わせてもらおう. - 研究社 新英和中辞典

He made a suggestion that we (should) all go for a picnic. 例文帳に追加

彼は我々みんなでピクニックに行こうと提案した. - 研究社 新英和中辞典

I like him all the better for his faults. 例文帳に追加

あの人に欠点があるからかえって好きです. - 研究社 新英和中辞典

Long hair is (all) the vogue for students. 例文帳に追加

長髪が学生間で(大)流行である. - 研究社 新英和中辞典

She left her husband once and for all. 例文帳に追加

彼女は夫のもとを去って二度と戻らなかった. - 研究社 新英和中辞典

He looked for a key all over the shop. 例文帳に追加

彼はそこいらじゅうかぎを捜した. - 研究社 新英和中辞典

I am greatly in your debt for all this help. 例文帳に追加

こんなに助けてもらってあなたに借りができました. - 研究社 新英和中辞典

He can die for all I care. 例文帳に追加

彼が死のうと私の知ったことではない. - 研究社 新英和中辞典

We are all [fully] booked up for this weekend. 例文帳に追加

この週末は予約で全然空きがありません. - 研究社 新英和中辞典

For all his riches he's not happy. 例文帳に追加

あんな金持ちなのに彼は幸福でない. - 研究社 新英和中辞典

For all the good it has done, I might just as well not have bought this medicine. 例文帳に追加

効き目からみて, この薬は買わなくてもよかった. - 研究社 新英和中辞典

They came to me, of all people, for advice. 例文帳に追加

人もあろうに彼らは私のもとに相談に来た. - 研究社 新英和中辞典

He went at it for all he was worth. 例文帳に追加

彼は全力を出してそれに取り組んだ. - 研究社 新英和中辞典

He may be a good man for all I know. 例文帳に追加

彼は案外よい人かもしれない(がよくはわからない). - 研究社 新英和中辞典

I like her (all) the better for it. 例文帳に追加

それだからこそいっそう彼女が好きだ. - 研究社 新英和中辞典

It will be all for the best. 例文帳に追加

それがかえってよい結果になるだろう. - 研究社 新英和中辞典

I've nothing to show for all these thirty years of work. 例文帳に追加

ここ 30 年間働いて見せるべき物がない. - 研究社 新英和中辞典

They all made way for Takanohana. 例文帳に追加

貴乃花のために皆道をあけてやった. - 研究社 新和英中辞典

For all my warnings he bungled again. 例文帳に追加

あれほど注意してやったのにあの男はまたやり損なった. - 研究社 新和英中辞典

John answered all the questions except (for) [with the exception of] the last. 例文帳に追加

ジョンは最後の 1 問以外は全部の問いに答えた. - 研究社 新和英中辞典

The machine is all right except for this (one) part. 例文帳に追加

この機械で具合の悪いのはこの一箇所だけです. - 研究社 新和英中辞典

I felt all the more keenly the need for common sense. 例文帳に追加

今更のように[今更ながら]常識の必要を感じた. - 研究社 新和英中辞典

Is it all right if I just put ‘Customer' in the space for the customer's name? 例文帳に追加

(領収書を書く際に)上様でいいですか. - 研究社 新和英中辞典

Is it all right if I don't fill in the space for the customer's name? 例文帳に追加

(領収書を書く際に)上様でいいですか. - 研究社 新和英中辞典

It is a really awe‐inspiring portrait (for all those who see it). 例文帳に追加

その肖像を見る人は皆襟を正す. - 研究社 新和英中辞典

This suitcase can carry [is big enough for] all our clothes. 例文帳に追加

このスーツケースには全部の衣類が収まるだろう. - 研究社 新和英中辞典

I think we will, after all is said and done, settle for the maintenance of the status quo. 例文帳に追加

結局現状維持に落ち着くことになるでしょう. - 研究社 新和英中辞典

That sort of thing has no interest for me [does not interest me] at all. 例文帳に追加

そんなことは僕には少しも面白くない. - 研究社 新和英中辞典

We [They] are open for business, but are doing virtually none at all. 例文帳に追加

まるで開店休業の状態だ. - 研究社 新和英中辞典

For the past week the job has taken all time and energy. 例文帳に追加

この 1 週間その仕事に掛かり切りです. - 研究社 新和英中辞典