「For All」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

He generously paid all the travel expenses for his son. 例文帳に追加

彼は気前よく息子の渡航費を全て払ってやった. - 研究社 新和英中辞典

I warn you, once and for all, that this foolishness must stop. 例文帳に追加

これっきり言わないが, こんなばかなまねはやめなさい. - 研究社 新和英中辞典

We are all for the continuance of the project. 例文帳に追加

この企画の継続に大賛成です. - 研究社 新和英中辞典

He failed, for all his efforts. 例文帳に追加

彼は全力を尽くしたけれども失敗した. - 研究社 新和英中辞典

All I wish for is a healthy and normal child. 例文帳に追加

生まれる子は五体満足でありさえすればそれでいい. - 研究社 新和英中辞典

I think nothing of sitting up all night, for I'm used [accustomed] to it. 例文帳に追加

徹夜はしつけているから平気だ. - 研究社 新和英中辞典

He ran and ran for all he was worth. 例文帳に追加

彼は死力を尽くして走り続けた. - 研究社 新和英中辞典

Please accept my heartfelt thanks for all your trouble. 例文帳に追加

いろいろとお骨折りいただき深謝申し上げます. - 研究社 新和英中辞典

For all your denials, the facts point that way. 例文帳に追加

君がいくら否定しても, 事実からするとそう考えられる. - 研究社 新和英中辞典

She shouldered all the blame [assumed full responsibility] for the accident by herself. 例文帳に追加

彼女はその事故の責任を全部自分で背負った. - 研究社 新和英中辞典

He is devoting all his energy to preparing for the exam. 例文帳に追加

彼は全力投球で試験の準備をしている. - 研究社 新和英中辞典

As for that, he knows all about it. 例文帳に追加

そのことでしたら彼がよく知っていますよ. - 研究社 新和英中辞典

For that purpose I went all the way to Osaka. 例文帳に追加

そのためにわざわざ大阪に行ったんだ. - 研究社 新和英中辞典

He accounted for all of his team's five runs [goals]. 例文帳に追加

彼はチームの全得点である 5 点を叩き出した. - 研究社 新和英中辞典

Even so [For all that], I must go. 例文帳に追加

だからといって行かずにはいられない. - 研究社 新和英中辞典

I will do what [all] I can for you. 例文帳に追加

あなたのためにできるだけの事を致します. - 研究社 新和英中辞典

There were enough tickets for all of them [to go around]. 例文帳に追加

彼ら全員に行き渡るだけの切符があった. - 研究社 新和英中辞典

It was all over for me when she said that. 例文帳に追加

彼女の一言は僕には致命的だったよ. - 研究社 新和英中辞典

For all his struggles, poverty dogged his steps. 例文帳に追加

どんなにもがいても貧乏がつきまとった. - 研究社 新和英中辞典

I've done all [everything] I can for him. 例文帳に追加

彼には僕としても尽くせるだけのことは尽くしてきた. - 研究社 新和英中辞典

For all his efforts, he could not get the results he wanted. 例文帳に追加

あんなに努力しても結果は思わしくなかった. - 研究社 新和英中辞典

I couldn't sleep at all last night for [because of] the noise of traffic. 例文帳に追加

昨夜は車の音で少しも眠れなかった. - 研究社 新和英中辞典

For all that, the view from around here is not bad. 例文帳に追加

でもこのあたりの眺めは悪くない. - 研究社 新和英中辞典

For all that, he is certainly a great man. 例文帳に追加

とはいうものの彼は偉人に違いない. - 研究社 新和英中辞典

My six months' hard work has all gone for nothing. 例文帳に追加

この半年間の労苦はすべて徒労であった. - 研究社 新和英中辞典

I have worked hard for six months, all to no purpose. 例文帳に追加

この半年間の労苦はすべて徒労であった. - 研究社 新和英中辞典

For all my shoving and tugging the door would not open. 例文帳に追加

押せども引けども戸は開かなかった. - 研究社 新和英中辞典

All the players bowed deeply in front of the shrine to pray for victory. 例文帳に追加

選手全員必勝を祈願して神前に額ずいた. - 研究社 新和英中辞典

Video games are all the rage [Enthusiasm for video games is now raging] among young people. 例文帳に追加

若い人の間でテレビゲームが爆発的人気だ. - 研究社 新和英中辞典

To Hell with [For God's sake get rid of] all these complicated procedures! 例文帳に追加

こんな回りくどい手続きなんて全廃してしまえ. - 研究社 新和英中辞典

You should be grateful for small mercies. You've come back safe and sound, after all. 例文帳に追加

無事に帰れたじゃないか. それだけでももうけ物だよ. - 研究社 新和英中辞典

I didn't care for anything any more; all I wanted was to sleep. 例文帳に追加

私は欲も得もなくただ眠りたかった. - 研究社 新和英中辞典

The pleasure of success more than repaid me for all my efforts. 例文帳に追加

成功の喜びは私の苦労を補って余りがあった. - 研究社 新和英中辞典

I completed all the courses necessary for a university degree. 例文帳に追加

大学卒業に必要な全課程を履修しました. - 研究社 新和英中辞典

I used all my savings for this European trip. 例文帳に追加

貯金は全部今度のヨーロッパ旅行の旅費にあてた. - 研究社 新和英中辞典

The Olympic Games are the festival for young people all over the world. 例文帳に追加

オリンピックは世界の若人の祭典でもある. - 研究社 新和英中辞典

Quotas were laid down for all work. 例文帳に追加

すべての仕事に対して割り当て量が決められた. - 研究社 新和英中辞典

All the runners dashed [made a dash] for the (finish) line. 例文帳に追加

走者たちはいっせいにゴールに向かってダッシュした. - 研究社 新和英中辞典

All data goes on tape for storage. 例文帳に追加

すべてのデータはテープにとられて記憶装置に入れられる. - 研究社 新和英中辞典

I stayed up all night studying for the exam. 例文帳に追加

テストに備えて徹夜で勉強した. - 研究社 新和英中辞典

a free for all [an FFA] list of links 例文帳に追加

誰でも自由に登録できるリンクのリスト - 研究社 英和コンピューター用語辞典

Always expand all text for images 例文帳に追加

常にイメージの ALT テキストを展開する - 研究社 英和コンピューター用語辞典

You ought to tell him once for all that you can not go on helping him forever. 例文帳に追加

そうそう世話はできぬとキッパリ断ったがよい - 斎藤和英大辞典

If you don't like it tell him so once for all! 例文帳に追加

いやならいやだとキッパリ言い切ってしまうさ - 斎藤和英大辞典

For all my diligence, I remain as poor as ever. 例文帳に追加

いくら稼いでも相変らず貧乏だ - 斎藤和英大辞典