「Forfeiture」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Something about civil assets forfeiture.例文帳に追加

市民の資産の没収についての何か - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The forfeiture shall be entered in the Register. 例文帳に追加

権利喪失は，登録簿に登録される。 - 特許庁

Unemployment as a Commission Member due to the Forfeiture of the Eligibility for Election 例文帳に追加

被選挙権の喪失による委員の失職 - 日本法令外国語訳データベースシステム

procedure for forfeiture 例文帳に追加

株式引き受け人としての権利を失わせる手続き - EDR日英対訳辞書

Forfeiture of Right to Become a Shareholder of Shares Issued at Incorporation 例文帳に追加

設立時発行株式の株主となる権利の喪失 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 51(2), first sentence (forfeiture) shall apply mutatis mutandis; 例文帳に追加

第51条[2]の第1文(権利の喪失)の規定を準用する。 - 特許庁

The final decision declaring forfeiture of rights shall be published. 例文帳に追加

権利喪失を宣言する最終決定は，公表される。 - 特許庁

Please confirm the contents of the forfeiture of benefit of time clause.例文帳に追加

期限の利益喪失約款の内容を確認して下さい。 - Weblio英語基本例文集

(2) When forfeiture is directed on a conviction, and an appeal lies against the conviction, an appeal shall lie against the forfeiture also. 例文帳に追加

(2)没収が有罪判決について命令されその有罪判決が上訴された場合、上訴は没収に対しても成立する。 - 特許庁

After the surrender, the Aizu domain fell subject to Kaieki (the samurai's forfeiture of rank and property), and the Matsudaira family became subject to Kamei-Danzetsu (forfeiture of the family name) but on November 3, 1869 was given the right to rebuild the family. 例文帳に追加

会津藩は降伏後改易され、松平家は家名断絶となったが、明治2年11月3日に再興を許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The request for a declaration of forfeiture of a registration will not be acknowledged if: 例文帳に追加

次の場合には，登録抹消の宣言の請求は認められない。 - 特許庁

O.B.I. issues an act for the forfeiture published in the Industrial Property Bulletin. The forfeiture is valid as from the date of its publication. 例文帳に追加

O.B.I.は，工業所有権公報に公告した失効に係る法律を発行する。失効はその公告の日から効力を生じるものとする。 - 特許庁

Han bills always had the risk of forfeiture whenever domains were broken up. 例文帳に追加

藩札は藩の取り潰しがあれば紙くずになるリスクも存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(e) Title XI on invalidation and forfeiture of patents, with the exception of Article 112(1);例文帳に追加

(e) 特許の無効及び消滅に関する第11部。ただし，第112条(1)を除く。 - 特許庁

When a forfeiture is directed on a conviction and an appeal lies against the conviction, an appeal shall lie against the forfeiture also. 例文帳に追加

有罪の判決により没収が命ぜられた上，有罪の判決に対して控訴が提起されたときは，没収に対してもまた控訴が提起されたものとする。 - 特許庁

Forfeiture of the Benefit of Time for Failure to Pay Interest on Bonds 例文帳に追加

社債の利息の支払等を怠ったことによる期限の利益の喪失 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In case of a conviction the forfeiture of the goods shall always be adjudged. 例文帳に追加

有罪判決のときは常に，関係商品の没収を命じるものとする。 - 特許庁

The forfeiture of the holder’s rights shall be published in the Official Industrial Property Bulletin of OSIM.例文帳に追加

所有者の権利の没収は，OSIMの工業所有権公報で公告される。 - 特許庁

Such forfeiture shall be declared by the Committee for the Protection of New Plant Varieties. 例文帳に追加

当該権利喪失は，植物新品種保護委員会によって宣言される。 - 特許庁

This one was seized under federal asset forfeiture laws, and, um... tada!例文帳に追加

ここは 連邦資産没収法に基づいて 差し押さえられてた それで わかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A decision that declares or denies forfeiture may be appealed. 例文帳に追加

剥奪を宣言し，又は拒絶する決定に対しては，審判請求をすることができる。 - 特許庁

In case of forfeiture of the holder’s rights, the holder may requestOSIM to revalidate the certificate of registration for justified reasons, within six months from the date when the forfeiture occurred.例文帳に追加

所有者の権利が没収された場合は，当該所有者はOSIMに対して，没収日から起算して6月以内に，正当な理由に基づき登録証の再有効化を請求することができる。 - 特許庁

Forfeiture shall take effect on the due date of the unpaid renewal fee. 例文帳に追加

権利喪失は，納付されなかった更新手数料の納付期限に遡って効力を生じる。 - 特許庁

Subsections (1) to (3) shall not affect the application of general principles on the forfeiture of rights. 例文帳に追加

[1]から[3]までの規定は，権利の喪失に関する一般原則の適用には影響を及ぼさない。 - 特許庁

law intended to eradicate organized crime by establishing strong sanctions and forfeiture provisions 例文帳に追加

重い処罰と罰金条項を制定することで組織犯罪を根絶することを意図する法律 - 日本語WordNet

Although the West Army lost, Ieyasu TOKUGAWA (the leader of the East Army) forgave Hideuji and Hirotsuna, and they avoided the punishment of kaieki (forfeiture of status and possession). 例文帳に追加

しかし、秀氏父子は徳川家康に赦されて、改易を免れることができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) Any — (a) forfeiture of goods or articles under subsection (1); or (b) forfeiture and destruction of goods under subsection (2), shall be in addition to any penalty or punishment that the court may impose for the offence committed.例文帳に追加

(3)何れかの (a)(1)に基づく商品又は物品の没収は，又は (b)(2)に基づく商品の没収及び破棄は，当該犯罪に対して裁判所が科すことができる罰金又は罰則に追加される。 - 特許庁

Forfeiture will not occur if the titleholder justifies the failure to use the mark for legitimate reasons. 例文帳に追加

標章所有者が，その不使用を正当な理由によって弁明したときは，剥奪を行わない。 - 特許庁

(3) When a forfeiture is directed on an acquittal and the goods or things to which the direction relates are of value exceeding five hundred taka, an appeal against the forfeiture may be preferred, within thirty days from the date of the direction, to the Court to which in appealable cases appeals lie from sentences of the Court which directed the forfeiture. 例文帳に追加

(3)没収が無罪判決について命令され、命令に係る商品又は物品の価格が500タカを超える場合、没収に対する上訴は、上訴可能な事件につき没収を命じた裁判所の判決文によって上訴が係属する裁判所に、命令が出された日から30日以内に提訴することができる。 - 特許庁

(d) The forfeiture of paraphernalia and all real and personal properties which have been used in the commission of the offense;例文帳に追加

(d) 違反行為に当たって使用された手回り品並びにすべての不動産及び動産の没収 - 特許庁

When a forfeiture is directed on acquittal and the goods or things to which the direction relates are of value exceeding fifty rupees, an appeal against the forfeiture may be preferred, within thirty days from the date of the direction, to the court to which in appealable cases appeals lie from sentences of the court which directed the forfeiture. 例文帳に追加

無罪の判決により没収が命ぜられ，その命令に係る商品又はその他の物が50ルピーを超える価値を有するときは，控訴可能な場合の控訴裁判所に対して，没収を命じた裁判所の判決について，命令のあった日から30日以内に没収に対する控訴を提起することができる。 - 特許庁

Firstly, they established the system for controlling "daimyo" (Japanese territorial lord), such as "Buke Shohatto" (Decree for the Military Houses), "Sankinkotai" (the system under which feudal lords in the Edo period were required to spend every other year in residence in Edo), and "kaieki" (forfeiture of a rank and properties of a samurai); 例文帳に追加

第一に大名統制（武家諸法度、参勤交代、改易）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) An action for invalidation may be brought during the legal term of a patent and during the five years after its forfeiture.例文帳に追加

(2) 特許無効の訴訟は，特許の法定期間中及びその消滅後5年以内に提起することができる。 - 特許庁

The great-grandchild of Naokatsu and the lord of Kakegawa Domain during this period, Naotomo II, had a mental illness; this resulted in the Ii family's' Kaieki (forfeiture in rank of Samurai and properties). 例文帳に追加

直勝の曾孫である当時の掛川藩主・井伊直朝が精神病だったために改易となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The withdrawal of a forfeiture request will only be approved by the INPI if it is requested previously to the decision of the initial level examiner. 例文帳に追加

抹消請求の取下は，最初の審査官の決定について従前に請求された場合にのみ，INPIによって認められる。 - 特許庁

(2) The request for the forfeiture of the registered design and the transfer has to be proved by the valid decision of the court pursuant to paragraph 1(a).例文帳に追加

(2) 登録意匠の没収及び移転の請求は，(1)(a)にいう裁判所の有効な判決を伴わなければならない。 - 特許庁

The honjo law inflicted a variety of punishments, including punishment by seizing assets, such as asset forfeiture, as well as punishment by imprisonment or the curtailment of liberties, such as internment or banishment. 例文帳に追加

本所法による刑罰には、拘禁や追放などの自由刑のほか、財産没収などの財産刑があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You acknowledge by order of the gcc that these items are subject to forfeiture under the life debt relief and rectification statues.例文帳に追加

これらの項目があることが、GCCの順序 により承認 ライフ債務救済 と整流像の下で 没収の対象となります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You acknowledge by order of the gcc that these items are subject to forfeiture under the life debt relief and rectification statues.例文帳に追加

これらの項目があることが、gccの順序 により承認 ライフ債務救済 と整流像の下で 没収の対象となります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The decision on forfeiture shall produce effects from the date of the request or of the publication of the ex officio institution of proceedings. 例文帳に追加

剥奪手続に関する決定は，請求日又は職権による手続の開始についての公告日から効力を有するものとする。 - 特許庁

An appeal may be filed against the decision of declaration or rejection of the forfeiture of a registration in a term of sixty (60) days, as of the date of publication thereof. 例文帳に追加

登録抹消の宣言又は拒絶の決定に対しては，その公告日から60日以内に不服請求をすることができる。 - 特許庁

Pursuant to the conclusion of the examination of the appeal the decision thereon will be published, thus foreclosing the forfeiture proceedings at the administrative level. 例文帳に追加

不服請求の審査の終了に基づいて，それについての決定が公告され，行政レベルでの抹消手続を排除する。 - 特許庁

Decisions declaring the nullity or forfeiture shall be recorded in the original certificates of registration and shall be published in the Bulletin of Patents for Inventions, Designs and Trademarks.例文帳に追加

無効又は失効を宣言する決定は登録証明書原本に記録し，発明特許意匠商標公報に公告する。 - 特許庁

Although Hidetane relied on the help and support of his nephew Hideharu HORI, the Hori clan also faced the forfeiture of the rank and property during the reign of Tadatoshi HORI, forcing Hidetane to once again become a ronin (a lord-less samurai). 例文帳に追加

秀種は甥である堀秀治を頼ったものの、1610年、堀忠俊の時堀家も改易され、再び浪人となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The patent shall be forfeited when, on the date of the request for forfeiture or ex officio institution of the relevant proceedings, exploitation has not yet begun. 例文帳に追加

剥奪請求日又は職権による剥奪手続開始日に特許の実施が開始されていなかった場合は，特許は剥奪される。 - 特許庁