「Freight」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

November 15, 1967: Freight-service work was transferred to Minami-Nagaoka Station. 例文帳に追加

1967年（昭和42年）11月15日-貨物の取扱を南長岡駅に移管し廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 16, 1974: Freight service was abolished, whereby this station became a passenger railway station. 例文帳に追加

1974年（昭和59年）3月16日-貨物営業廃止（鉄道駅旅客駅となる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 1, 1984: Freight service was abolished (this facility became a passenger railway station). 例文帳に追加

1984年（昭和59年）2月1日-貨物営業廃止（鉄道駅旅客駅となる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Umekoji Station, located at 10 Umekoji Kashira-cho, Shimogyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture, is a stop on the Tokaido Main Line, which is operated by the Japan Freight Railway Company (JR Freight). 例文帳に追加

梅小路駅（うめこうじえき）は、京都府京都市下京区梅小路頭町10にある、日本貨物鉄道（JR貨物）東海道本線の鉄道駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 3, 1928: The freight branch line from this station to Fushimi Station was abolished. 例文帳に追加

1928年（昭和3年）9月3日-当駅から伏見駅までの貨物支線が廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jinrikisha (a taxi-like vehicle pulled by a man), horse tramway, Jinsha-kido (a railway system in which men push a passage car or a freight car), etc.: early Meiji period 例文帳に追加

人力車、馬車鉄道、人車軌道など：明治初期 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The freight feeder line between Hanaten and Yao (10.4 km) was abolished (because of the opening of the Osaka Higashi Line). 例文帳に追加

-貨物支線放出-八尾間(10.4km)廃止（おおさか東線開業のため）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan Freight Railway Company's second class railway business (4.9km of the Hirano-Shinimamiya section) was abolished. 例文帳に追加

日本貨物鉄道の第二種鉄道事業（平野-新今宮間4.9km）廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tomida Station is a vast freight terminal station where many freight cars are being deposited, and smoke emitted from Yokkaichi Industrial Complex is seen in the sky in the background. 例文帳に追加

富田は広大な貨物ターミナル駅で貨車が何両も留置されており背後に四日市のコンビナートから吐き出す煙が空高く上がっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There used to be a freight feeder line from around Yamato-Futami Station to Kawabata Station. 例文帳に追加

かつては、大和二見駅付近から川端駅までの貨物支線があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SLIP-EXFOLIATED FREIGHT MANAGEMENT SYSTEM AND ITS CONTROL METHOD AND COMPUTER READABLE MEMORY例文帳に追加

伝票剥落貨物管理システム及びその制御方法、コンピュータ可読メモリ - 特許庁

To align stacked freight of corrugated board boxes, etc., after their being chucked even if they are out of alignment before, stabilize the freight, and allow replacement of pallet.例文帳に追加

ダンボール箱等、積み上げた貨物のチャック前は、ある程度不整列であったとしても、チャッキング後は整列を得、貨物も安定させ、パレットの交換を得る。 - 特許庁

What if this virus is acting like a freight train pulling some weirdass dna behind it?例文帳に追加

このウィルスが 貨物列車の役割をして 未知のDNAを 一緒に運んだら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A freight train leaves the port of long beach例文帳に追加

広州から来るメチルアミンが タンカーで ロングビーチ港に入り 貨物列車に積まれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

gross sales reduced by customer discounts, returns, freight out, and allowances 例文帳に追加

顧客割引リターン、発送運賃、および手当で減少する総売上高 - 日本語WordNet

a contract for delivery of freight to a pier by ship 例文帳に追加

波止場渡しという,貨物の引渡しを波止場で終了するという契約 - EDR日英対訳辞書

To provide a light-weight slide device of a freight-train car body with excellent abrasion resistance by adopting aluminum members, and a freight- train car body with the slide device.例文帳に追加

アルミニウム系部材を採用して軽量であり、且つ、耐摩耗性に優れた貨物車体のスライド装置及び該スライド装置を備えた貨物車体を提供する。 - 特許庁

SYSTEM FOR MANAGING MOTION STATUS OF TRACK VEHICLE IN YARD OF FREIGHT TERMINAL STATION ETC例文帳に追加

貨物ターミナル駅等の構内における軌道車両動静管理システム - 特許庁

To increase a loading amount of a freight by lowering a loading surface of a conveyor loaded with the freight regarding a cargo handling device for a vehicle installed on a load-carrying platform of a truck or the like and used for movement on the load-carrying platform of the loaded freight.例文帳に追加

トラック等の荷台に設備されて積載された貨物の荷台上での移動に使用される車両用荷役装置について、貨物が積載されるコンベアの積載面を低くして貨物の積載量を多くする。 - 特許庁

While exports are recorded on FOB (Free on Board) basis and imports on CIF (Cost, Insurance and Freight) basis in the trade statistics, as for the trade balance in the Balance of Payments Statistics, they both are recorded on FOB basis (insurance and freight are recorded in the service balance).例文帳に追加

貿易統計は、輸出はFOB（Free On Board）建て、輸入はCIF（Cost, Insurance and Freight）建てで計上されるが、国際収支統計の貿易収支は、いずれもFOB 建てで計上されている等の相違がある（保険及び運賃はサービス収支に計上）。 - 経済産業省

Article 44 (1) The foreigners' international first class consigned freight forwarding business operator may conduct businesses generally associated with the standard foreigners' international first class consigned freight forwarding business that cover packaging of the freight, etc., collection and advance of the charges and other businesses in association with the said foreigners' international first class consigned freight forwarding business. 例文帳に追加

第四十四条　外国人国際第一種貨物利用運送事業者は、当該外国人国際第一種貨物利用運送事業に附帯して貨物の荷造り等、代金の取立て及び立替えその他の通常外国人国際第一種貨物利用運送事業に附帯する業務を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The bulk material loading freight car 1 has a shock absorbing cambered plate 13.例文帳に追加

バルク材料積載貨車１は、衝撃吸収そらせ板１３を具備する。 - 特許庁

As a shift preventive device for loaded freight 9, paper tube rod materials 7, 8 are used.例文帳に追加

積載貨物９の移動防止具として紙管製棒材７，８を用いる。 - 特許庁

To provide a suspended-freight turning device that reduces power consumption.例文帳に追加

消費電力を低減する吊荷旋回装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

FALL PREVENTION DEVICE, FREIGHT VEHICLE, AND METHOD OF ASSEMBLING FALL PREVENTION DEVICE例文帳に追加

転落防止装置、貨物用車両、及び転落防止装置の組み立て方法 - 特許庁

To improve service to a requester as to door-to-door delivery freight.例文帳に追加

宅配料金に関して依頼者に対するサービスをより向上させること。 - 特許庁

Chapter III Second Class Consigned Freight Forwarding Business (Article 20 to Article 34) 例文帳に追加

第三章　第二種貨物利用運送事業（第二十条―第三十四条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

It can be assumed that the number of the forms was enormous including the number of passenger and freight cars. 例文帳に追加

客車、貨車を含めると、実に膨大な作業であったことがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, the Senzaki Branch Line was originally a freight branch line of the Mine Line when it came into operation. 例文帳に追加

実際、仙崎支線の開通当初は美祢線の貨物支線であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, the branch freight line from Umekoji Station to Kyoto-shijo Station started operating. 例文帳に追加

同時に、梅小路駅から京都市場駅へ向かう貨物支線が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1987: Umekoji Station became a stop of JR Freight due to the division and privatization of JNR. 例文帳に追加

1987年（昭和62年）4月1日-国鉄分割民営化によりJR貨物の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The section between this station and Fushimi on the former line existed for some time as a freight line. 例文帳に追加

なお、旧線の当駅-伏見間は暫く貨物線として存続していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Yao-Ryuge Train Yard-Sugimotocho section of freight branch lone (11.3km) opened to traffic. 例文帳に追加

貨物支線（阪和貨物線）八尾-竜華操車場-杉本町間(11.3km)が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, this line was commonly called by the above-mentioned name because its original purpose was freight service. 例文帳に追加

しかし、本来の用途は貨物線であったため、前述の通称がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 11, 1899: Freight transport began along a tentative link line between Kyobate and Nara. 例文帳に追加

1899年（明治32年）2月11日　京終-奈良間仮連絡線により貨物営業開始 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We found that there is no information about freight and insurance in your quote. 例文帳に追加

見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。 - Tanaka Corpus

We found that there is no information about freight or insurance in your quote.例文帳に追加

見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。 - Tatoeba例文

the act of chartering a whole railcar for the purpose of carrying freight by the railroad 例文帳に追加

鉄道輸送において,一車単位で貸し切って貨物の輸送を扱うこと - EDR日英対訳辞書

DEVICE FOR PULLING AND SECURING BELT BODY FOR USE IN LASHING OF FREIGHT WITH TRANSPORTATION EQUIPMENT例文帳に追加

輸送機器に於ける荷体のラッシングに使用するベルト体引張固定装置 - 特許庁

NON-POWER TRAVELING FREIGHT TRANSPORTATION DEVICE AND BASIC FORM OF ITS CONVEYING SYSTEM例文帳に追加

無動力で走行する貨物運搬具とその搬送システムに関する基本形 - 特許庁

(v) Those who wish to manage the first class consigned freight forwarding business pertaining to forwarding of the freight which a shipping business operator or airline business operator transports between Japan and foreign countries (hereinafter referred to as "international freight forwarding") or forwarding of the freight that departs and arrives between the areas within Japan conducted by an airline transportation operator (hereinafter referred to as "domestic freight forwarding") and fall under any of the following; 例文帳に追加

五　船舶運航事業者若しくは航空運送事業者が本邦と外国との間において行う貨物の運送（以下「国際貨物運送」という。）又は航空運送事業者が行う本邦内の各地間において発着する貨物の運送（以下「国内貨物運送」という。）に係る第一種貨物利用運送事業を経営しようとする者であって、次に掲げる者に該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Upon conducting the packaging of the freight, etc. associated with the said foreigners' international first class consigned freight forwarding business, the foreigners' international first class consigned freight forwarding business operator shall take measures necessary for ensuring the safety of transportation prescribed in the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism that cover measures to prevent collapsing of the freight and to provide appropriate instruction to the employees engaged in handling of the freight and other measures. 例文帳に追加

２　外国人国際第一種貨物利用運送事業者は、当該外国人国際第一種貨物利用運送事業に附帯して貨物の荷造り等を行うときは、貨物の荷崩れを防止するための措置、貨物の取扱いに関する従業員に対する適切な指導その他の国土交通省令で定める輸送の安全を確保するために必要な措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To conduct the lifting-lowering works of a freight from the ground to the upper section of a building efficiently and safely by installing a freight lifting device on a large-sized construction machine, etc.例文帳に追加

大型の建設機械等に荷物昇降装置を設けることにより、地上から建屋上への荷物の昇降作業を効率よく安全に行うようにする。 - 特許庁

In this freight tracking system, management servers collecting customer information are arranged at each physical distribution base to manage freight by connecting the customer's delivery code with prepared invoice number.例文帳に追加

各物流拠点に、顧客情報を集約した管理サーバを配設し、顧客の配送コードと作成された送り状Ｎｏ．とを結び付けて貨物を管理する構成。 - 特許庁

This storage freight car 1 for transporting and storing bulk material 25 comprises two freight car frames 3 and 4 allowed to move by carriages 5 on a route and connected to each other.例文帳に追加

バルク材２５の運搬および貯蔵のための貯蔵貨車１は、軌道上の台車５で移動可能な、連結して配置された２つの貨車フレーム３，４を含む。 - 特許庁