「Freight」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a size/weight measuring apparatus for measuring the size and weight of freight in conveyance with high accuracy.例文帳に追加

搬送中の貨物の寸法及び重量を高精度に測定できる寸法重量測定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a latch device excellent in controllability capable of being simply and surely unlocking a packing case of a freight truck.例文帳に追加

荷箱内から簡単に確実に解錠することができる操作性に優れた掛金装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a freight car stationary device of small size and assuring certain operation, not requiring use of any proprietary compressor or coupler.例文帳に追加

専用のコンプレッサーおよびカップラーを必要としない小型で作動の確実な貨車用停留装置を提供する。 - 特許庁

(iv) Handle complaints from the motor truck transportation business operator or freight owner related to motor truck transportation business; and 例文帳に追加

四　貨物自動車運送事業に関する貨物自動車運送事業者又は荷主からの苦情を処理すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is said that when Naramitsu married into the Mitsui Family, seven freight cars were hired to send wedding dresses from Osaka to Tokyo. 例文帳に追加

楢光の嫁入りの時は、大阪から東京まで、７台の貨車を借り切って婚礼衣裳を送ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The succeeded length of the private railways was 4550 km, unopened line 292 km with 1118 locomotives, 3101 passenger carriages, and 20850 freight cars. 例文帳に追加

私鉄から引き継がれた鉄道路線の延長は4,550km、未開業線292km、機関車1,118両、客車3,101両、貨車20,850両であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 17, 1917: A fire broke out at Fukakusa Depot, and 19 cars (15 cars of Type 1, 4 electric freight cars, among others) were destroyed by the fire. 例文帳に追加

1917年（大正6年）1月17日深草車庫で火災1形車両15両、電動貨車など4両の19両焼失。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before the Kosei Line was opened, there was a plan to have freight transportation service between Katata Station and Omi-Imazu Station, but ultimately the plan was abandoned. 例文帳に追加

開業前には堅田と近江今津で貨物営業を行う計画もあったが、結局実現しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1: The type Ⅱrailway business of the Japan Freight Railway Company (the Tanbaguchi - Nijo section, Higashi-Matsue - Izumoshi section and Gozu - Okami section) was abolished. 例文帳に追加

4月1日-日本貨物鉄道の第二種鉄道事業（丹波口～二条間、東松江～出雲市間、江津～岡見間）廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Freight service had been provided using the exclusive track that had once connected to the service station of the Sumitomo Osaka Cement Co., Ltd., located on the opposite side of the river. 例文帳に追加

川の東側にあった住友大阪セメントのサービスステーションへ専用鉄道が続き、貨物輸送を行っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1987: Due to the division and privatization of JNR, it became a station of the West Japan Railway Company and the Japan Freight Railway Company. 例文帳に追加

1987年（昭和62年）4月1日-国鉄分割民営化により、西日本旅客鉄道・日本貨物鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, there exist one side platform with a track for the box cars of a freight train, as well as some station lateral lines, such as a body track and a storage track. 例文帳に追加

この他、有蓋車用の貨物ホーム1面1線、仕分線、留置線などの停車場側線が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Freight trains that stop at this station are not only those running on the Tokaido Main Line but also the through trains coming from the Hokuriku Main Line or the Kosei Line. 例文帳に追加

東海道本線を走行する列車のほか、北陸本線・湖西線から直通する列車も停車する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 21, 1913: Umekoji Junction was upgraded to Umekoji Station because the business of freight handling was transferred to the facility from Kyoto Station. 例文帳に追加

1913年（大正2年）6月21日-京都駅の貨物取扱を移す形で、梅小路聯絡所が梅小路駅に昇格。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a container pallet loader capable of conveying freight between a large-size airplane and it safely and efficiently.例文帳に追加

大型航空機との間で安全でかつ効率よく貨物を搬送することのできるコンテナパレットローダを提供すること。 - 特許庁

Karaoke box started by converting disused containers of freight trains/motor trucks into karaoke boxes in Okayama Prefecture. 例文帳に追加

カラオケボックスは、岡山県内において廃車になった貨物列車/貨物自動車のコンテナを改造したのが始まりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent damage of freight or the like surely by securing a vibration preventing function of a floor body excellently during transportation.例文帳に追加

輸送中の床部本体の振動防止機能を良好に確保して、貨物の損傷等を確実に防止すること。 - 特許庁

Therefore, the freight in the heat-insulating cover is not damaged even if a large quantity of the coolant or exothermic material is used.例文帳に追加

したがって、多量の冷却材や発熱材を用いたとしても貨物用断熱カバー内の貨物を損なうことがない。 - 特許庁

All Express Corporation was also funded by Yusen Air & Sea Service and MOL Logistics, both of which are also freight forwarders.例文帳に追加

株式会社オールエクスプレスには、同じくフォワーダーである郵船航空サービス及び商船三井ロジスティクスも出資した。 - 経済産業省

We look forward to the results of the cooperative project underway on intermodal freight transport, and to follow-up activities. 例文帳に追加

我々は、進行中の複合一貫貨物輸送に関する協力事業の結果とそのフォローアップ活動に期待している。 - 経済産業省

To provide a system capable of tracking and managing freight using customer's delivery code as it is and allowing a worker to confirm delivery schedule and delivery situation of freight by inputting the customer's delivery code from a communication terminal unit connected with the Internet.例文帳に追加

顧客の配送コードをそのまま使用し貨物を追跡管理し、インターネット接続された通信端末より顧客の配送コードを入力することにより貨物の配送予定および配送状況を確認することのできるシステムを提供すること。 - 特許庁

The vibrationproof pallet includes an upper frame bearing freight placed thereon, a lower frame disposed under the upper frame across a given gap, and a plurality of vibrationproof elements which are interposed between the upper and lower frames to reduce the transmission of vibrations to the freight.例文帳に追加

防振パレットは、貨物が上載される上架台と、上架台の下方に所定の隙間を設けて配置された下架台と、上架台及び上記下架台の間に介在され、貨物への振動伝達を低減するための複数の防振素子とを備えている。 - 特許庁

When carrying out the lumbering freight 17 loaded on a floor plate 14 of the container 11, a tip of a fork 22 of a fork-lift truck 19 is inserted along with a buffer member in a gap between a lower face of the lumbering freight 17 and a top face of the floor plate 14.例文帳に追加

コンテナ１１の床板１４上に積載された製材貨物１７を搬出する際には、製材貨物１７の下面と床板１４の上面との間の隙間にフォークリフト１９のフォーク２２の先端を緩衝部材とともに差し込む。 - 特許庁

Article 12 When it is found necessary to ensure fair and reasonable management of first class consigned freight forwarding business, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may order the following matters to the first class consigned freight forwarding business operator. 例文帳に追加

第十二条　国土交通大臣は、第一種貨物利用運送事業の適正かつ合理的な運営を確保するため必要があると認めるときは、第一種貨物利用運送事業者に対し、次に掲げる事項を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 28 When it is found necessary to ensure fair and reasonable management of the second class consigned freight forwarding business, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may order the following matters to the second class consigned freight forwarding business operator. 例文帳に追加

第二十八条　国土交通大臣は、第二種貨物利用運送事業の適正かつ合理的な運営を確保するため必要があると認めるときは、第二種貨物利用運送事業者に対し、次に掲げる事項を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a fork lift capable of, even if unlocking of a container lock device is failed and a freight car is lifted up with a container without restricting the order of action, easily descending the freight car to an original position without derailing from a rail.例文帳に追加

動作順序を制限することなく、コンテナロック装置の開錠を忘れてコンテナと一緒に貨車を持ち上げてしまっても、レールに対して脱線させることなく元通りの位置により容易に降ろすことができるフォークリフトを提供する。 - 特許庁

When the fork-lift truck 19 is moved in an arrow direction, frictional force generated between the tip of the fork 22 and the lumbering freight 17 becomes larger than frictional force generated between the other end of the lumbering freight 17 and the top face of the floor plate 14.例文帳に追加

そしてフォークリフト１９を矢印の方向に移動させると、フォーク２２の先端と製材貨物１７との間で生じる摩擦力は、製材貨物１７の他方端と床板１４の上面との間で生じる摩擦力より大きくなる。 - 特許庁

Of the top 30 ports in the world in terms of container handling capacity, East Asia accounts for 68.4% of this capacity and thus freight handling is booming (Table 2-2-55). This shows that the development of infrastructure capable of handling substantial quantities of freight is advancing in East Asia.例文帳に追加

主要コンテナ取扱数の世界上位30 港湾中、東アジアのコンテナ取扱数シェアは約68.4％と、貨物の取扱が盛んに行われており（第2-2-55 表）、大量の物量に対応可能なインフラ整備が進みつつあることが分かる。 - 経済産業省

(7) The term "consigned motor truck transportation" in this Act means the transportation of freight which those who manage the general motor truck transportation business or special motor truck transportation business consign transportation of the freight to other persons who manage the general motor truck transportation business or special motor truck transportation business (limited to one pertaining to transportation of freight by vehicles). 例文帳に追加

７　この法律において「貨物自動車利用運送」とは、一般貨物自動車運送事業又は特定貨物自動車運送事業を経営する者が他の一般貨物自動車運送事業又は特定貨物自動車運送事業を経営する者の行う運送（自動車を使用して行う貨物の運送に係るものに限る。）を利用してする貨物の運送をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Even in case no coupler is used, safety in running on a public road can be ensured by restraining the freight container at least at two points.例文帳に追加

カプラを利用しない場合でも、最低二箇所で貨物コンテナを拘束すれば、公道走行の安全を図ることができる。 - 特許庁

To provide a mechanism of freight handling by which a large-scale body of a fish such as a tuna is prevented from being damaged by handling at auction or preliminary inspection therefor.例文帳に追加

競りやその下見に際して、鮪などの大型魚体の荷傷みを低減する荷扱いの仕組みを提供する。 - 特許庁

To provide a ship block management device and method for efficiently using a space of an open freight storage for arranging a ship block.例文帳に追加

船舶ブロックが配置される野積場の空間を効率的に使用する船舶ブロック管理装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a derrick crane capable of being well adjusted to the weight of a freight car to be lifted, and furthermore, of being easier controlled.例文帳に追加

貨車の重量を、持ち上げるべき荷重により良く調整可能で、操縦がより容易なデリッククレーンを提供する。 - 特許庁

Article 418 The employer shall not use a fibre rope falling under any of the following each item for roping cargoes on a freight vehicle: 例文帳に追加

第四百十八条　事業者は、次の各号のいずれかに該当する繊維ロープを貨車の荷掛けに使用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an air guiding device that has high mounting strength and that can be easily mounted on a cab roof of a freight vehicle.例文帳に追加

取付強度が高く、かつ容易に取付けられる貨物用車両のキャブルーフに取付けられる導風装置を提供する。 - 特許庁

To provide an advertising medium for freight vehicle worth travelling without wasting fuel even when a load-carrying platform is empty.例文帳に追加

荷台が空の状態でも、燃料を無駄にすることなく、走行価値のある貨物車両用広告媒体を提供すること。 - 特許庁

(ii) Has violated the order pursuant to the provision in paragraph (2) of Article 51 (limited to those pertaining to the first class consigned freight forwarding business). 例文帳に追加

二　第五十一条第二項の規定による命令（第一種貨物利用運送事業に係るものに限る。）に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A freight-car shunting vehicle, a diorama of the country along the restored Japan National Railways (JNR) Naka-maizuru Line, and materials connected to the old Naka-maizuru Line are among many things exhibited here. 例文帳に追加

-入換動車、日本国有鉄道中舞鶴線沿線復元ジオラマ、旧中舞鶴線の資料等を展示。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those figures far exceeded the ones Japanese Imperial Government Railway had possessed with 2525 km in length of the railway, 769 locomotives, 1832 passenger carriages, and 10821 freight cars. 例文帳に追加

それまで官設鉄道が保有していた路線延長2,525km、機関車769両、客車1,832両、貨車10,821両を大きく上回っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Karafuto East Line: Otomari Port Station - Koton Station (414.4km) : Branch line Ochiai Station (Karafuto-Cho) - Sakaehama Station (10.3km) : Freight Line Sakaehama Station - Sakaehama Kaigan (coast) Station (1.8km) 例文帳に追加

樺太東線：大泊港駅-古屯駅(414.4km)：支線落合駅(樺太庁)-栄浜駅(10.3km)：貨物線栄浜駅-栄浜海岸駅(1.8km) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As to the type of car used for operation, the second letter is based on the type of freight car of Japan National Railways (JNR), and the type 'Dewa (デワ)' also existed during the Keifuku era. 例文帳に追加

事業用車の2文字目は日本国有鉄道の貨車に準じていて、京福時代には「デワ」も存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 16, 1976: With Tanbaguchi Station converted into an elevated stop, its freight business was separated and the operation of Kyoto-shijo Station started. 例文帳に追加

1976年（昭和51年）3月16日-丹波口駅高架化に伴い、同駅の貨物業務を分離する形で京都市場駅が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 12, 1990: The facilities for loading and unloading freight were transferred to Umekoji Station, and the station was remodeled and reopened as a stop that would implement the Effective & Speedy Container Handling System. 例文帳に追加

1990年（平成2年）3月12日-貨物荷役設備を移設し着発線荷役方式（E&S方式）の駅として改装開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The freight feeder line between Kyobashi and Yodogawa (1.8 km) was abolished (however, because the trains on the Osaka Loop Line went into Yodogawa train section, the line itself continued. 例文帳に追加

-貨物支線京橋-淀川間(1.8km)が廃止（ただし、環状線電車の淀川電車区入線のために、線路自体は存続）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The front freight car frame 3 comprises a slanted transfer conveyor belt, 13 installed so as to be rotated about a vertical axis 21.例文帳に追加

前部貨車フレーム３は、鉛直軸２１回りで回転するように取り付けられている傾斜転送コンベヤベルト１３を有する。 - 特許庁