Friendlyを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 3678件
To provide a user-friendly beverage extraction device having a simplified operation procedure.例文帳に追加
操作手順を簡素化し、使い易い飲料抽出機を提供する。 - 特許庁
Twenty cities in 11 European countries are using these environmentally friendly vehicles. 例文帳に追加
ヨーロッパ11か国の20都市が，この環境に優しい乗り物を使っている。 - 浜島書店 Catch a Wave
Kawasaki also has much experience building environmentally friendly trains. 例文帳に追加
さらに，川崎重工は環境にやさしい列車作りの経験も豊富だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
Car manufacturers expect the next generation of eco-friendly cars to become very popular. 例文帳に追加
自動車メーカーは次世代エコカーが普及するだろうと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave
In the present day, the Autobots, the friendly Transformers, are cooperating with the U.S. military. 例文帳に追加
現代，友好的なトランスフォーマー，オートボットは米軍と協力している。 - 浜島書店 Catch a Wave
To provide an environmentally friendly novel plant-based polycarbonate resin.例文帳に追加
環境適合性の新規な植物由来のポリポリカーボネート樹脂を提供。 - 特許庁
He maintained a friendly relationship with Saigyo, who is well-known as a poet. 例文帳に追加
歌人として有名で、かつての家人・西行と親交が深かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The interview was recorded in a friendly atmosphere as if Otani had visited her home to see her parents. 例文帳に追加
さながら懐かしい実家に里帰りする雰囲気で撮られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a lens for spectacles friendly to eyes and spectacles equipped therewith.例文帳に追加
眼に優しい眼鏡レンズ及びそれを装備した眼鏡を提供する事。 - 特許庁
To provide user-friendly scissors having a simple structure and having a movable fulcrum.例文帳に追加
構造が容易で操作し易い、支点の移動するハサミを提供する。 - 特許庁
ENVIRONMENT-FRIENDLY COATING MASKING FILM ROLL AND PREPARING PROCESS THEREOF例文帳に追加
環境にやさしい塗装用マスキングフィルムロール体及びその製造方法 - 特許庁
In addition, Li is less toxic, and thus Mg_2X can be environmentally-friendly.例文帳に追加
また、Ｌｉは毒性が低いので、環境にも優しいＭｇ_２Ｘとなる。 - 特許庁
To provide an environment-friendly heterogeneous computer system for performing arithmetic processing.例文帳に追加
環境に配慮した演算処理異種計算機システムを提供する。 - 特許庁
To provide an economical and environmentally friendly production method of phenol.例文帳に追加
経済的、かつ、環境に優しいフェノールの製造方法を提供する。 - 特許庁
be on friendly terms with someone, as if with a brother, especially with an enemy 例文帳に追加
まるで兄弟であるかのように誰かと仲がよくする、特に敵と - 日本語WordNet
People who wait on you here are very friendly. 例文帳に追加
ここであなたに応対する人たちはとても親しみやすい人たちです。 - Tanaka Corpus
FRIENDLY HIGH SPEED TERRITORIAL SEA ILLEGAL INVASION BOAT CAPTURING WIRE NET AND ITS STRATEGY例文帳に追加
友好的高速領海侵犯船捕獲ワイヤーネットおよびその戦略 - 特許庁
To provide a user-friendly hydrogen/oxygen sensor that can be manufactured easily.例文帳に追加
使い勝手が良く、製作が容易である水素酸素センサを提供する。 - 特許庁
ECO-FRIENDLY ELECTROGALVANIZING BATH AND METHOD FOR SECONDARY MOLDED GOODS例文帳に追加
二次成形品用の環境対応型電気亜鉛めっき浴および方法 - 特許庁
To enhance informativeness of a map to provide a user-friendly map.例文帳に追加
地図の情報性を高め、ユーザの使い勝手の良い地図を提供する。 - 特許庁
It's like a friendly argument between two princes as they come back home.例文帳に追加
まるで王子さまが2人で仲良くケンカしながら帰ってきたみたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help. 例文帳に追加
彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。 - Tanaka Corpus
He looks very friendly, but I suspect him all the same. 例文帳に追加
彼はとても人なつっこく見えるが、それでも私は彼を疑い続ける。 - Tanaka Corpus
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.例文帳に追加
彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。 - Tatoeba例文
He looks very friendly, but I suspect him all the same.例文帳に追加
彼はとても人なつっこく見えるが、それでも私は彼を疑い続ける。 - Tatoeba例文
The university announced that it has Japan's first "gay-friendly" policy. 例文帳に追加
その大学は日本で初めて「ゲイフレンドリー」という方針を表明した。 - Weblio英語基本例文集
a person who tries to be friendly with another person in order to gain something 例文帳に追加
付き合って有利になりそうな人のきげんをいつも取っている人 - EDR日英対訳辞書
We deeply rejoice that Our relations with the Treaty Powers are growing more close and friendly. 例文帳に追加
締盟列国との交際深厚を加うるは朕｛ちん｝深く之を欣ぶ - 斎藤和英大辞典
a friendly good-night offered to me by the Moon. 例文帳に追加
お月さまからわたしへの友情のこもった「こんばんは」のあいさつです。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』
Demetrius was preparing to return to Athens for this friendly purpose, 例文帳に追加
ディミートリアスが、この親切な目的のためにアテネに帰る準備を始めた。 - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』
To provide a novel piezoelectric material friendly to environment and excellent in various characteristics.例文帳に追加
環境に優しく、諸特性に優れた新規な圧電材料を提供する。 - 特許庁
To enable a user to manage data in which different broadcast programs are mixed user-friendly.例文帳に追加
異なる放送番組が混在したデータをユーザが使いやすく管理する。 - 特許庁
To provide a user-friendly electronic catalog providing server and a method.例文帳に追加
ユーザが使いやすい電子カタログ提供サーバ及び方法を提供すること。 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING GASOLINE BASE, ECO-FRIENDLY GASOLINE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加
ガソリン基材の製造方法、環境対応ガソリン、およびその製造方法 - 特許庁
To provide electrolyte solution for a storage battery friendly to environments and with a long life.例文帳に追加
環境に優しく、長寿命の蓄電池用電解液を提供する。 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING GASOLINE BASE, ENVIRONMENTALLY FRIENDLY GASOLINE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加
ガソリン基材の製造方法、環境対応ガソリン、およびその製造方法 - 特許庁
To provide a user-friendly electronic device connectable with a semiconductor memory.例文帳に追加
使い勝手の良い、半導体メモリを接続可能な電子機器を提供する。 - 特許庁
SURFACE LUBRICATED METALLIC PRODUCT ENVIRONMENT- FRIENDLY HAVING EXCELLENT FORMABILITY例文帳に追加
成形性に優れた良環境対応型潤滑表面処理金属製品 - 特許庁
To provide a user-friendly wiping cloth which never falls off the hands.例文帳に追加
手から抜け落ちることがなく、使い勝手のよい払拭布を提供する。 - 特許庁
It is a treasure for me to have built a friendly relationship with all of you. 例文帳に追加
あなた方と友好関係を築けたことは私にとって宝物です。 - Weblio Email例文集
I hope that both countries will maintain friendly relations in the future. 例文帳に追加
私は今後両国が友好的な関係を維持することを願っています。 - Weblio Email例文集
EVs are said to be eco-friendly because they do not emit carbon dioxide. 例文帳に追加
二酸化炭素を排出しないため，EVは環境に優しいと言われている。 - 浜島書店 Catch a Wave
Products developed under his direction have novel designs and are user friendly. 例文帳に追加
彼の指示の下で開発された製品はデザインが斬新で使い勝手が良い。 - 浜島書店 Catch a Wave
The system enables friendly pilots to share information about enemy aircraft. 例文帳に追加
そのシステムによって味方のパイロット同士が敵機の情報を共有できる。 - 浜島書店 Catch a Wave
FRIENDLY SELF-EXPANDING CAPTURE NET FOR HIGH-SPEED TERRITORIAL WATER INVADING SHIP, FRIENDLY STRATEGY AND UNDERWATER SELF-EXPANDING DEFENSE NET CAPABLE OF SETTING RETAINING DEPTH例文帳に追加
友好的高速領海侵犯船用自己展開捕獲ネットおよび友好的戦略および停留深度設定可能な水中自己展開防御ネット - 特許庁
He had a friendly association with Ishizaka as a younger friend both in his personal and professional lives. 例文帳に追加
石坂とは年少の友人として公私にわたるつき合いだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ENVIRONMENT-FRIENDLY THERMOPLASTIC RESIN COMPOSITION, AND MOLDING COMPRISING THE SAME例文帳に追加
環境配慮型熱可塑性樹脂組成物およびそれからなる成形体 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”What the Moon Saw” 邦題：『絵のない絵本』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. katokt訳(katokt@pis.bekkoame.ne.jp) <mailto:katokt@pis.bekkoame.ne.jp> © 2003 katokt プロジェクト杉田玄白 <http://www.genpaku.org/> 正式参加作品(http://www.genpaku.org/) 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだね、もちろん） |
原題：”A MIDSUMMER NIGHTS DREAM” 邦題：『真夏の夜の夢』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。 最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
