Friendlyを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 3678件
I have warned my child about too friendly approaches by a stranger. 例文帳に追加
なれなれしく近付いてくるよその人には用心するように子供には言ってある. - 研究社 新和英中辞典
On having a talk with him, I found him troubled but friendly. 例文帳に追加
私は彼と話をして、彼がとまどっているようにも思えたが親しみを感じた。 - Tanaka Corpus
On having a talk with him, I found him troubled but friendly.例文帳に追加
私は彼と話をして、彼がとまどっているようにも思えたが親しみを感じた。 - Tatoeba例文
Monitors with APM are usually referred to as "green monitors", meaning environmentally friendly. 例文帳に追加
APM付きモニタは通常,"グリーンモニタ"と呼ばれ,これは環境に優しいことを意味している. - コンピューター用語辞典
The friendly relationship between Daiten and Koyugai (also known as Baisao) was famous, and he wrote "Baisaoden" (The Story of Baisao). 例文帳に追加
大典と高遊外との交遊は有名であり『売茶翁伝』を著している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a player having a user-friendly repeated playback function.例文帳に追加
ユーザにとってより使いやすいリピート再生機能を備えた再生装置を提供する。 - 特許庁
To provide an electronic apparatus that is easy in operation by a thumb, and user friendly.例文帳に追加
親指による操作を行い易く、また、使い勝手が良い電子機器の提供。 - 特許庁
To provide a user-friendly airtight container having a simple structure and superior airtightness.例文帳に追加
構造がシンプルで気密性に優れ、使い勝手のよい密封容器を提供する。 - 特許庁
To provide carbon black friendly to the global environments, and to provide a rubber composition containing the same.例文帳に追加
地球環境に優しいカーボンブラック及びそれを含むゴム組成物の提供。 - 特許庁
The bed robot can provide the user with friendly, convenient and diversified services.例文帳に追加
使用者において、より親しくて便利な多様なサービスを提供することができる。 - 特許庁
There is very great interest in eco-friendly cars in terms of both cost and the environment. 例文帳に追加
コスト・環境の両方の観点から、エコカーに対する興味は非常に高い。 - 経済産業省
The new standards are more user-friendly than their second drafts. [Scope 3 Standard] 例文帳に追加
第2 次ドラフト時に比べ、よりユーザーフレンドリーになった部分があるとの見解。(Scope3 基準) - 経済産業省
1-3-4 Finding hints in “running water,” succeeded in producing environment-friendly natural energy例文帳に追加
事例1-3-4「流水」に着目し、環境負荷のない自然エネルギーの生産に成功 - 経済産業省
As it is made entirely from paper it is entirely recyclable and environmentally friendly.例文帳に追加
すべて紙でできている製品のため、リサイクルが可能であり、環境にもやさしい。 - 経済産業省
It is the mark of a modest man to accept his friendly circle ready-made from the hands of opportunity; 例文帳に追加
つつしみ深い人の常として、機会があったときの交友範囲を受け入れ、 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
METHOD OF MANUFACTURING ENVIRONMENTALLY FRIENDLY MULTI-FUNCTIONAL ORGANIC MULCH USING A PAPER MAKING METHOD例文帳に追加
製紙法を使った、地球環境にやさしい多機能型有機マルチシートの製造方法 - 特許庁
To provide environment-friendly driving assist information corresponding to the driving skill (driving characteristics) of a driver.例文帳に追加
ドライバの運転技術(運転特性)に対応したエコドライブ支援情報を提供する。 - 特許庁
To provide a user-friendly pocket device with improved button operation for a user.例文帳に追加
使用者に対してボタン操作の向上を図り、使い勝手のよい携帯機器を提供する。 - 特許庁
To provide an authorization process in communication between user friendly and economized devices.例文帳に追加
ユーザフレンドリである節約された、装置間通信におけるオーソリゼーションプロセスを提供すること。 - 特許庁
To provide a coloring matter which is soluble in organic solvent and is environmentally friendly.例文帳に追加
本発明は有機溶剤可溶で、環境にやさしい色素を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide washing liquid for glasses environment friendly and safe to a human.例文帳に追加
自然環境に優しく、人体に安全なメガネ洗浄液を提供することを課題とする。 - 特許庁
Being not a chemically synthesized one, the carbonized material is environment-friendly.例文帳に追加
また、炭化物は化学的に生成されたものではないため環境にも配慮したものとなる。 - 特許庁
To realize a user-friendly card utilization system by simplifying issuing procedures of an ID card.例文帳に追加
IDカードの発行手間を簡易化し、使い勝手が良いカード利用システムを実現する。 - 特許庁
To provide a user-friendly digital camera realizing quick switching of modes.例文帳に追加
使い勝手がよく迅速なモード切り換えを行なうことのできるデジタルカメラを提供する。 - 特許庁
Furthermore, the connector is user friendly because there is no necessity for providing a bump contact point on the FPC on the user side.例文帳に追加
また、ユーザ側でFPCにバンプ接点を設ける必要がなく、使い勝手が良い。 - 特許庁
To provide a kitchen counter which is provided with an additional space as a cooking table and is user-friendly.例文帳に追加
調理台としての付加スペースを有し、かつ使い勝手のよいキッチンカウンタを提供する。 - 特許庁
To provide a user-friendly and convenient information terminal device 1 for conference.例文帳に追加
ユーザにとって使いやすく利便性に優れた会議用情報端末装置1を提供する。 - 特許庁
To provide a digital camera which is user-friendly.例文帳に追加
本発明は、使用者にとって使い勝手のよいデジタルカメラを提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a display device capable of customizing a UI (User Interface) of each function in a user-friendly way.例文帳に追加
機能ごとのUIを、ユーザが使いやすいようにカスタマイズできる表示装置の提供。 - 特許庁
To provide a user-friendly data entry system and program with simplified operator input.例文帳に追加
オペレータの入力を単純にしたユーザフレンドリなデータエントリシステム及びプログラムを提供する。 - 特許庁
To provide an information recording/reproducing technology or a recording medium which are user-friendly.例文帳に追加
使い勝手の良い、情報の記録再生技術又は記録媒体を提供すること。 - 特許庁
To provide a user-friendly toilet unit even for a wheelchair user.例文帳に追加
本発明は、車椅子使用者などにとっても使い勝手のよいトイレユニットを提供する。 - 特許庁
To provide an eco-friendly resin treatment fabric used for a canvas, a tent, a truck hood, etc.例文帳に追加
帆布、テント、トラック幌等に用いられる、環境にやさしい樹脂加工布を提案する。 - 特許庁
The friendly relation between the characters is improved by executing "diplomacy" for the characters.例文帳に追加
このキャラクタ間の友好関係は、そのキャラクタに対する「外交」を行うことで改善される。 - 特許庁
To provide a radiation image pickup system which shows high sensitivity and is highly reliable and user-friendly.例文帳に追加
感度が高く、信頼性が高く、使い勝手の良い放射線撮像システムを提供する。 - 特許庁
To provide a digital broadcast receiving device which is easier to perform a reservation operation and is user-friendly.例文帳に追加
予約操作がよりしやすく、使い勝手のよいデジタル放送受信装置を提供する。 - 特許庁
To provide a customizing system customizing electronic equipment to be user-friendly.例文帳に追加
ユーザにとって使い勝手が良い電子機器にすることができるカスタマイズシステムを提供する。 - 特許庁
To provide a learning support apparatus which is user friendly for a conscientious learning user.例文帳に追加
主体的に学習するユーザにとって使い勝手のよい学習支援装置を提供する。 - 特許庁
To provide a user-friendly bicycle managing system capable of effectively preventing theft.例文帳に追加
盗難をより効果的に防ぐとともに使い勝手のよい自転車管理システムを提供する。 - 特許庁
To provide a user-friendly order input processing function for a digital image receiving device.例文帳に追加
デジタル画像受付装置に対してユーザフレンドリーな注文入力処理機能を与えること。 - 特許庁
Before the match, fans of both teams exchanged friendly greetings around the stadium. 例文帳に追加
試合前,両チームのファンがスタジアムの周辺で親しげにあいさつを交わしていました。 - 浜島書店 Catch a Wave
Starting in April, buyers will receive tax credits for purchasing hybrid cars or other eco-friendly cars. 例文帳に追加
4月から,消費者はハイブリッド車などのエコカーの購入に対して減税を受けられる。 - 浜島書店 Catch a Wave
The team found that many people did not consider the site to be customer friendly. 例文帳に追加
同チームは,多くの人がそのサイトを使い勝手が良くないと考えていることを知った。 - 浜島書店 Catch a Wave
And now shops have a wide selection of eco-friendly kairo to choose from. 例文帳に追加
そして現在,店は環境に優しいカイロを幅広く取りそろえて選べるようにしている。 - 浜島書店 Catch a Wave
To provide a liquid injection head having a piezoelectric member which is environment-friendly and has a high withstanding voltage.例文帳に追加
環境に優しく、耐圧が高い圧電体を有する液体噴射ヘッドを提供する。 - 特許庁
To obtain a germicide having high safety, friendly to the environment and having strongly sterilizing power.例文帳に追加
安全性が高く、環境に優しく、しかも殺菌力の強い殺菌剤を提供する。 - 特許庁
SURFACTANT-CONTAINING COMPOSITION CONTAINING REDUCED MOUNT OF SURFACTANT AND FRIENDLY TO MAN AND ENVIRONMENT例文帳に追加
界面活性剤を削減した、人と環境にやさしい界面活性剤含有組成物 - 特許庁
To provide: a user-friendly information recording and reproducing technique; or an informational recording medium.例文帳に追加
使い勝手の良い、情報の記録再生技術又は記録媒体を提供すること。 - 特許庁
ENVIRONMENTALLY-FRIENDLY RESIN COMPOSITION, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND MOLDED ARTICLE OBTAINED FROM THE SAME例文帳に追加
環境配慮型樹脂組成物、その製造方法、およびそれより得られる成形体 - 特許庁
DRAWSTRING-PURSE-TYPE WATERPROOF TRANSPARENT PAPER MADE REFUSE COLLECTING BAG FORMED FROM ENVIRONMENT FRIENDLY RECYCLED PAPER例文帳に追加
環境にやさしい再生紙による巾着式防水透明紙製ゴミ収集袋 - 特許庁
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題:『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France

