「Fuko」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Yes, we're helping fuko.例文帳に追加

はい 風子ちゃんのお手伝いです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Although 100 fuko (100 taxed families) of the existing 220 fuko were given for his achievement in the Jinshin War, the rest 120 fuko were unknown when and why given. 例文帳に追加

既にあった220戸のうち100戸は壬申の功によるが、残る120戸がいつ与えられたかは不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Granted 10 cho (a unit for Kuden) of Kuden and 50 ko (a unit for fuko) of fuko (salary) on March 11, 703. 例文帳に追加

703年（大宝3年）2月15日(旧暦)-田10町および封50戸を下賜される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagisa and fuko are inside.例文帳に追加

渚と風子ちゃんは中にいますから... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sixth shogun: Yoshinori ASHIKAGA (Fuko-in) 例文帳に追加

第6代将軍：足利義教（普広院） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yes, fuko was playing with starfish by the shore.例文帳に追加

はい ヒトデと一緒に浜辺で遊んでました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"Honcho Niju Fuko" (Saikaku IHARA) Chapter one of the second volume 例文帳に追加

『本朝二十不孝』（井原西鶴）巻二－一 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shihon Bokusho Gokogon-in Shinkan Onshosoku (autograph of Gokogon-in, inked on paper) and Fuko-Daido Kokushi Shigo Chokusho (imperial description on the posthumous title of Fuko Daido Kokushi, the most reverend priest) 例文帳に追加

紙本墨書後光厳院宸翰御消息・普光大幢国師諡号勅書 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His fuko (a vassal household allotted to courtier, shrines and temples) was raised by 100-households in 686. 例文帳に追加

朱鳥元年（686年）封戸100戸を加封された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That makes it sound like fuko is a cool and wild person.例文帳に追加

それじゃまるで風子が、クールでワイルドな人みたいです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The 100 fuko given for his deed of valor in the Jinshin War was certified as Chudai. 例文帳に追加

壬申の年の封100戸が中第と認定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 23, 717: Increased Fuko (Residential units [ko] assigned as fiefs [fu] to support top-ranking officials, temples, shrines, and royal households such as those of the queen-consort and crown prince). 例文帳に追加

養老元年（717年）10月12日　増封 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fuko and Tomokuyu are different names, but are practically the same thing. 例文帳に追加

封戸と湯沐は呼び方の違いであり、実質は同じである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jinpu is fuko (a vassal household allotted to courtier, shrine and temple) donated to a shrine. 例文帳に追加

神封（じんぷ）とは、神社に対して寄進された封戸。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many people like you are coming after fuko.例文帳に追加

岡崎さんみたいな人がたくさん追いかけてくるんですっ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Fuko MATSUMOTO and Seitei WATANABE were his students. 例文帳に追加

容斎の門人として、松本楓湖と渡辺省亭などがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 19, 691, Miyuki and FUSE no Minushi were given the additional salary, 80 fuko (equal to 80 taxed families); at the result their salary was increased to 300 fuko (300 taxed families). 例文帳に追加

持統天皇5年（691年）1月13日に、布勢御主人とともに80の封戸を増し与えられ、前のとあわせて300戸になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sango is Dairisan, the Kaiki is Yoshisada NITTA, and the kaisan is Fuko Junsai. 例文帳に追加

山号は内裏山、開基は新田義貞、開山は風航順西。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Or maybe she believes she's ibuki fuko for some reason.例文帳に追加

それとも、何かの事情で自分を伊吹風子だと思いこんでるとか... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We will work hard until the day fuko trusts us!例文帳に追加

僕たち、いつか風子さんに信頼してもらえるように頑張りまーす - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

March 3: Urasa Bishamondo Hadaka Oshiai Taisai (The Naked Jostling) (Fuko-ji Temple, Minamiuonuma City) 例文帳に追加

3月3日：浦佐毘沙門堂裸押合大祭（南魚沼市普光寺） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1167: Declined from fuko (Residential units (ko) assigned as prebend (fu) to support top-ranking officials, temples, shrines, and royal households such as those of the queen-consort and crown prince) (June 19) 例文帳に追加

仁安(日本)2年（1167年）　封戸を辞退（5月23日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December 19, 702, Iwayu who served as the director of Ise Province was granted "fuko 10-households," fuko means a vassal household allotted to a courtier, at the time of Emperor Jito's visit to Ise Province. 例文帳に追加

大宝(日本)2年（702年）11月22日、伊勢国国守であった石湯は持統天皇の伊勢国行幸に際し封戸10戸を下賜される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jikidaiichi FUSE Miushi Ason received additional 80 fuko and the total number of households under his control grew to 300. 例文帳に追加

直大壱の布勢御主人朝臣の封戸が80戸を増し、300戸になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple was donated 100 "sustenance" households (fuko) following Tamemitsu's death in the year 992. 例文帳に追加

992年(正暦3年)、為光の死にあたっては「封戸100戸」が寺に寄進された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I can not see ... because my voice does not reach, I think that fuko is doing this例文帳に追加

会えないから...声が届かないから、 風子はこうしてるんだと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The 100 fuko given for his deed of valor in the Jinshin War was certified as Chudai on September 2 of the same year; this meant that Miushi's children were allowed to inherit one fourth of the 100 fuko. 例文帳に追加

同じ年の7月21日、壬申の年の活躍によって与えられた100戸の封戸の功が中第と評価され、4分の1を子に伝えることが許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Raising to Shokoshi (junior third rank) on February 4, 694, Miyuki and FUSE no Minushi were given additional 200 fuko (equal to 200 taxed families) to amount 500 fuko and became Ujinokonokami (head of clan). 例文帳に追加

持統天皇8年（694年）1月2日に、布勢御主人とともに正広肆に位を進め、200戸を増して前のものとあわせて500戸となり、氏上とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With this promotion, Miushi was given additional fuko of 200 households which made the total number of households reach 500, and therefore he became the head of his clan. 例文帳に追加

200戸を増して前のものとあわせて500戸となり、氏上になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was Fuko (houses as a salary) besides Tomokuyu in the Ritsuryo system to give to the other Imperial family members and subjects. 例文帳に追加

令制では別に封戸があり、他の皇族と臣下に与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is very wonderful, but I do not think that fuko is lying.例文帳に追加

とても不思議ですけど、 わたし、風子ちゃんが嘘を言っているとは思えないんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In August 30, 704, a quarter of the 40 fuko was handed over to his son Mui no Obitona. 例文帳に追加

慶雲元年（704年）7月22日に、功封40戸の4分の1が子の無位首名に伝えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the statutory ritsuryo system became slack, fuko and the early shoen systems were only in name. 例文帳に追加

ところが、律令制の弛緩とともに封戸や初期荘園の機能が形骸化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 703, 10-cho (about 9.9 ha) of rice fields and 50 units of Fuko (a vassal household allotted to courtier, shrines and temples) were given to him in recognition of his service. 例文帳に追加

大宝(日本)三年（703年）に、その功労により、田十町・封五十戸を賜る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The position was to manage a type of fuko (a vassal household allotted to courtier, shrines and temples for the purpose of collecting tax) which was formulated to support the prince financially. 例文帳に追加

皇子の生計を支えるために設定された一種の封戸を管理する役職である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUSE Ason Miushi was promoted to the rank of Shokoshi and became the head of his clan with additional fuko of 200 households which made the total number of households reach 500. 例文帳に追加

布勢朝臣御主人が正広肆に位を進め、氏上とされ、封戸に200戸を増して500戸とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One fourth of 100 fuko owned by Udaijin Junii ABE no Ason Miushi was passed onto his child, ABE no Hironiwa. 例文帳に追加

右大臣従二位阿倍朝臣御主人の功封100戸の4分の1が子の阿倍広庭に伝えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Finally the compilation was finished with amendments by MOTODA and printed and distributed with drawings by Fuko MATSUMOTO. 例文帳に追加

最終的に元田の修訂によって完成されて、松本楓湖の図画を添えて印刷頒布された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kokushi had the obligation of carrying and delivering, to the Imperial Court in the capital, choyo (tributes and labor) and fubutsu (products from fuko [the families supplied to each noble]). 例文帳に追加

国司は調庸・封物を中央の朝廷へ運搬進納する義務を負っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He subsequently continued to advance his career, with his fuko (a vassal household allotted to courtier, shrines and temples) being increased by 200 households in 704 and 714. 例文帳に追加

その後は順調に出世し、慶雲元年（704年）と和銅7年（714年）にはそれぞれ封戸200戸を加増されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He and OTOMO no Miyuki received additional 80 fuko on February 19, 691 and the total number of households under his control grew to 300. 例文帳に追加

持統天皇5年（691年）1月13日に、大伴御行とともに80の封戸を増し与えられ、前のとあわせて300戸になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Miyuki's child was given 100 fuko (equal to 100 taxed families) and 40 cho (1 cho = 9917 sq.m.) of rice field for the refinement of gold which Zo-Udaijin OTOMO no Sukune Miyuki had been involved when he had been alive. 例文帳に追加

贈右大臣大伴宿禰御行の産金の功によりその子に100戸と田40町が与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also learned shoho (penmanship) under Daiiki NARUSE, Nihonga (Japanese-style Painting) under Kinpo Ikeda and Kanpo ARAKI, and drawing under Fuko MATSUMOTO. 例文帳に追加

また成瀬大域について書法を、池田琴峰、荒木寛畝には日本画を受け後には松本楓湖にも画を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, the title of Buddhist scriptures '大楽金剛不空真実三摩耶経' is pronounced 'Taira kinko fuko shinji sanmaya kei.' 例文帳に追加

例えば、経題の「大楽金剛不空真実三摩耶経」は「たいらきんこうふこうしんじさんまやけい」と読む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The article in 704 of Mui no Obitona, as mentioned later, says that TAKATA no Niinomi was given 40 fuko (a vassal household alotted to courtier, shrines and temples) for his achievement after the war. 例文帳に追加

乱の後、高田新家が功により40戸の封戸を与えられたことが、後述の704年の首名の記事から知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス