「Funerary」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

As a law of the Taika Reform, Hakusorei (the Taika funerary law) was legislated. 例文帳に追加

大化の改新では薄葬令が出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SYSTEM AND METHOD FOR PROVIDING PET MEMORIAL, INFORMATION PROCESSOR, FUNERARY URN, AND COVER FOR HOUSING FUNERARY URN例文帳に追加

ペットメモリアル提供システム及びペットメモリアル提供方法、情報処理装置、並びに骨壺及び骨壺収納用カバー - 特許庁

We continue to offer funerary songs for those who have been naturally selected.例文帳に追加

「俺たちは 淘汰される者に 葬送の歌を送り続ける」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We continue to offer funerary songs for those who have been naturally selected.例文帳に追加

俺たちは 淘汰される者に 葬送の歌を送り続ける。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The mausoleum was robbed and most of the funerary goods were taken away in 1235. 例文帳に追加

しかし、1235年（文暦2）に盗掘にあい、大部分の副葬品を盗まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ryokeyama-kofun Tumulus: Ryoke, Yamato Takada City; chicken-head haniwa (funerary figures) were excavated. 例文帳に追加

領家山（りょうけやま）古墳　（大和高田市領家）-鶏頭埴輪などが出土 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The artifacts also include a bronze cinerary urn and stone funerary urn and other items discovered in the excavation and research which took place in 1986. 例文帳に追加

昭和61年（1986年）の発掘調査で見出された銅骨蔵器、石櫃等の一括である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This kofun was excavated in 1887, and more than four hundred funerary goods such as pieces of iron bits and iron harnesses, bronze mirrors, and magadama comma-shaped bead were discovered. 例文帳に追加

1887年に発掘され、鉄轡や鉄製馬具の破片、銅鏡、勾玉など、400点余りの副葬品が発見された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the execution of the family of Hidetsugu which took about five hours, the corpses were buried in one place, and a cist (a box-shaped funerary urn made of stone) in which the head of Hidetsugu was put, was placed at the burial ground. 例文帳に追加

約5時間かけて行われた秀次の家族らの処刑後、その遺体は一箇所に埋葬され、その埋葬地には秀次の首を収めた石櫃が置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, burial facilities without funerary goods were found in areas around funkyubo (mounded burials) of the Yayoi period and funkyu (burial mounds) of the Kofun period.it; therefore it is thought that Junso was possibly conducted. 例文帳に追加

しかし、弥生時代の墳丘墓や古墳時代には墳丘周辺で副葬品のみられない埋葬施設があり、殉葬が行われていた可能性が考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many ancient tombs and funerary goods of varying size, and holding significant archaeological value were found in this area as well as the surrounding regions of Ayabe City, Maizuru City, etc. 例文帳に追加

綾部市や舞鶴市など周辺の地域を含め、この地では考古学上貴重な資料ともなる大小さまざまな多数の古墳や副葬品などが出土している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To effectively house a large number of graves or funerary stages even on a narrow ground, and to erase the separated feeling of upper and lower stairs as the defect of a conventional building type three-dimensional grave.例文帳に追加

狭小地においても多数の墓または納骨壇を効率的に収納可能とし、かつ、従来のビル型立体墓地の欠点である上下階の隔たり感を払拭する。 - 特許庁

In the ceremony, a portrait of a deceased person is placed by an altar at the center and a flag called Meiki (the funerary flag with which the name of the deceased, an official rank, etc. are described) is displayed behind the coffin placed at the rear of the altar in many cases. 例文帳に追加

式の際には、中央の祭壇の脇に遺影を置き、祭壇の奥に置かれた棺の後方に、銘旗と呼ばれる故人の名前が書かれた旗が立てられる場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the entry in the Nihonshoki in the section of 22nd March, the 2nd year of Taika (646) (in the old calendar), after the Taika Reforms the Taika Hakusorei (the Taika funerary law) was stipulated, as a result of which the construction of Zenpo-koen-fun (the front-square and rear-round tomb mounds) was stopped and the downsized kofun were increased. 例文帳に追加

『書記』大化2年（646年）3月22日条によれば、大化の改新の後に大化薄葬令が規定され前方後円墳の造営が停止され古墳の小型化が進む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Particularly, the tombstone 5 is formed in a box shape having an inside cavity so as to house a funerary urn, a prescribed weight is arranged in the bottom part, an attracting material of a steel material is arranged, and an attracting tool such as an electromagnet is arranged in a tombstone mounting part 20 of the automatic carrying device 1 and a gravestone lifter 19 so that the tombstone 5 is desirably carried.例文帳に追加

特に、墓碑５をその内部が空洞の箱状として骨壺等を収容するようにして、その底部に所定の重りを設けるとともに鉄材等の吸着用材を配設し、自動搬送装置１や墓碑リフター１９の墓碑の搭載部２０に電磁石等の吸引具を配設して墓碑５を搬送するのが好ましい。 - 特許庁