「Gakushuin University」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In 1975, he graduated from Faculty of Letters, Department of Japanese Language and Literature, Gakushuin University. 例文帳に追加

1975年、学習院大学文学部国文学科卒業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1950: Entered Gakushuin University Literature Faculty. 例文帳に追加

1950年　学習院大学文学部に入学。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the parents' home of Takuji KADOWAKI, an emeritus professor of the Gakushuin University. 例文帳に追加

学習院大学名誉教授､門脇卓爾の実家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1953, he became a professor at Sagami Women's University and an instructor at Gakushuin University. 例文帳に追加

1953年、相模女子大学教授、学習院大学講師となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was adjunct instructor to College of Art of Nihon University and Gakushuin University. 例文帳に追加

日本大学芸術学部・学習院大学非常勤講師 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After being educated at Gakushuin Primary School and Gakushuin Girls' Junior and Senior High Schools, Yasuko IKENOBO entered the Department of Japanese Language and Literature of the Gakushuin University Faculty of Letters. 例文帳に追加

学習院初等科・学習院女子中等科・学習院女子高等科を経て学習院大学文学部日本文学に入学。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He graduated from Gakushuin Primary School, Gakushuin Junior High School and Gakushuin High School (of the old system), after which he enrolled in the Department of English Literature at the University of Tokyo. 例文帳に追加

学習院初等科、中等科、学習院高等科(旧制)を経て、東京大学英文科入学。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

University archery clubs related to the archery schools include the University of Tokyo, Kokugakuin University, Gakushuin University, Tokyo University of Science, and Kwansei Gakuin University, etc. 例文帳に追加

流れを汲む大学弓道部は、東京大学、國學院大學、学習院大学、東京理科大学、関西学院大学など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After graduating from Gakushuin University, he married Kyoko, a daughter of Tadatsugu SHIMAZU. 例文帳に追加

学習院大学卒業後、島津忠承の娘・慶子と結婚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He concurrently worked as a professor at Gakushuin University and Women's Normal School. 例文帳に追加

学習院や女子師範学校の教授をも兼務している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1890, he concurrently served as a professor at Gakushuin University (the old system). 例文帳に追加

明治23年（1890年）には学習院大学部（旧制）の教授も兼任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1954: Graduated Gakushuin University Literature Faculty with a major in Japanese Literature. 例文帳に追加

1954年　学習院大学文学部文学科国文学専攻卒業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served as Principal of Gakushuin University and Chief of the 7th Shidan (division) (Japanese Army). 例文帳に追加

学習院大学長、第7師団(日本軍)長等を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 35-year-old princess and 39-year-old Kuroda are both graduates of Gakushuin University. 例文帳に追加

紀宮さま(35)と黒田さん(39)は，ともに学習院大学の卒業生である。 - 浜島書店 Catch a Wave

After learning at Gakushuin School, he entered the law school of Tokyo Imperial University (present University of Tokyo). 例文帳に追加

学習院を経て東京帝国大学（現・東京大学）法科に進学。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, he taught tea ceremony at Gakushuin Girl's Junior and Senior High School and Japan Women's University. 例文帳に追加

とくに女子学習院や日本女子大学などで茶道の教授にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was a predecessor of the current Gakushuin University, which was built by Emperor Meiji's order. 例文帳に追加

明治天皇の命によって設立された現在の学習院大学の前身である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He reportedly wrote a thesis on the history of railway in Europe when he was a student of Gakushuin University. 例文帳に追加

学習院大学時代の論文はヨーロッパの鉄道史に関する内容であったと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soseki's grandson, Professor Natsume Fusanosuke of Gakushuin University, also participated in the project.例文帳に追加

漱石の孫である学習院大学の夏目房(ふさ)之(の)介(すけ)教授もまた，このプロジェクトに参加した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Written documents of the Sanjonishi Family are variously housed in institutions such as Gakushuin University, the University of Tokyo, the National Archives of Japan, Kokuritsu Kokubungaku Rekishi Shiryoukan, Waseda University, University of California, Tenri University and Nihon University. 例文帳に追加

三条西家の文書は、学習院大学、東京大学、国立公文書館、国立国文学歴史資料館、早稲田大学、カリフォルニア大学、天理大学、日本大学などの各研究機関に分散所有されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, in 1911 or before, a student who graduated Gakushuin High School could enter any Imperial University without examination, if there was a vacancy available in the university. 例文帳に追加

また1922年（大正11年）以前は、帝国大学に欠員があれば学習院高等科を卒業した生徒は無試験で入学できた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Princess Kako left Gakushuin University last August before completing her course of studies and will enter International Christian University (ICU) this April.例文帳に追加

佳子さまは昨年８月に学習院大学を中退し，今年の４月に国際基(キリ)督(スト)教大学(ICU)に入学する。 - 浜島書店 Catch a Wave

However, the above-mentioned official travel resulted in the shortage of credits enough to advance to a higher degree in Gakushuin University, which meant that he would be one year behind with his long-time schoolmates. 例文帳に追加

しかしこの外遊の結果、学習院大学の単位が不足し進級できず、長年の学友たちと学年が異なることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, this official travel lasted for long period resulted in the shortage of credits enough to advance to a higher degree, which obliged him to drop out of the Department of Political Science of Gakushuin University. 例文帳に追加

また、長期にわたって外遊した結果、単位不足で進級できず学習院大学政治学科を中退。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the website of the Imperial Household Agency introduces his final academic background as follows: 'The Emperor Akihito completed the general education course of Gakushuin University.' 例文帳に追加

このため、最終学歴は「学習院大学教育ご終了」（宮内庁のウェブサイトに拠る）としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to measurements of radioactive carbon dating performed by Gakushuin University dating laboratory, soil layers of Takeuchi on Dazai-fu remains which includes burnt down soils are about 1600 years old. 例文帳に追加

学習院大学年代測定室の放射性炭素年代測定によれば、大宰府遺跡の竹内焼土層は1600年ほど前の物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was written by 7 people consisted of professors at Tokyo University, Hirondo TOMIZU, Masaakira TOMII, Kiheiji ONOZUKA, Sakue TAKAHASHI, Noburu KANAI and Toru TERAO and a professor at Gakushuin University, Shingo NAKAMURA ('Tokyo University's seven doctors'). 例文帳に追加

東京大学教授戸水寛人、富井政章、小野塚喜平次、高橋作衛、金井延、寺尾亨、学習院教授中村進午の7人（「東大七博士」）によって書かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those who enrolled at universities under the new system because of educational reform while at former higher schools include novelist Akiyuki NOSAKA (from Niigata Higher School to Niigata University, then to Waseda University), Kazumi TAKAHASHI (from Matsue Higher School (under the old system) to Kyoto University), Takeshi KAIKO(from Osaka Higher School (under the old system) to Osaka City University), Sakyo KOMATSU (from Third High School to Kyoto University), Seiji TSUTSUMI (from Seijo Higher School to the University of Tokyo), Takatada IHARA (from Gakushuin High School to Keio University), and Keiichi KONAGA (from the Sixth Higher School to Okayama University) who was the first person to become a deputy secretary after graduating from a university that was not a university under the old system. 例文帳に追加

旧制高校在学中に学制改革によって新制大学に入学した人物には作家の野坂昭如（新潟高等学校から新潟大学、のち早稲田大学）、高橋和巳（松江高等学校(旧制)から京都大学）、開高健（大阪高等学校(旧制)から大阪市立大学）、小松左京（第三高等学校から京大）、堤清二（成城高等学校から東大）、井原高忠（学習院高等科から慶大）、旧制大学を前身としない大学学部卒ではじめて事務次官になった小長啓一（第六高等学校から岡山大学）らがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is certain that the work was completed at least after 1199, when MINAMOTO no Yoritomo passed away, because the manuscript of the first edition which is owned by Gakushuin University Library contains an article concerning the death of Yoritomo. 例文帳に追加

ただし、成立に関していえば、第1類本である学習院大学図書館蔵本が源頼朝の死（正治元年・1199）に関する記事を含んでいるので、これ以降であることは確実。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshinobu SHIMAMURA, the first chairman of "Nippon Kaigi Kokkaigiin Kondanakai" (Japan informal gathering of Diet members) was a classmate in the Department of Political Science of Gakushuin University, who passed the college entrance examination while still enrolled in Tokyo Metropolitan Ryogoku High School. 例文帳に追加

学習院高等科出身者以外の政治学科同級生に東京都立両国高等学校から現役進学した後の日本会議国会議員懇談会初代会長島村宜伸がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was deeply relied on by Emperor Ninko, and negotiated with Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) as buke tenso (liaison officers between the imperial court and the military government) after he was shown a plan to found gakumonjo (later Gakushuin University) by the Emperor. 例文帳に追加

仁孝天皇の信任が厚く、天皇より学問所（後の学習院大学）設置の意向を受けると、武家伝奏として江戸幕府と交渉した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to working as a regular Ministry of Finance official, Soeda gave a course in economics at Tokyo Imperial University, Tokyo Senmon Gakko (present-day Waseda University), Senshu School (present-day Senshu University), and Gakushuin (at Senchu School, which was established by his former teacher and boss Inajiro TAJIRI, he worked with his colleague, Yoshio SAKATANI, who entered the Ministry in the same year, and they were in charge of classes in history of commerce). 例文帳に追加

添田は現役の大蔵官僚としての生活の傍ら、東京帝国大学、東京専門学校（現・早稲田大学）、専修学校（現・専修大学）、学習院などで経済学を講じており（恩師・上司であった田尻稲次郎が設立した専修学校では、同僚・同期の阪谷芳郎とともに出講し商業史などを担当）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These schools consisted of a regular course (four years) and advanced course (three years), totaling seven years of higher school (Gakushuin consisted of eight years because of merging of five years of middle school, which was equivalent to the regular course), and once enrolled in the regular course a spot at an imperial university was guaranteed. 例文帳に追加

これらの学校は尋常科（4年制）、高等科（3年制）からなる7年制高等学校（学習院は尋常科にあたる中等科5年を併設した8年制）であり、一度尋常科に入学すれば帝国大学への進学が保証された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mr. Yoshiro Kusano, a former judge at Hiroshima High Court who is now a professor at Gakushuin University's Faculty of Law and Graduate School of Law, was selected as the chairman of the committee. Also selected as committee members are Mr. Koetsu Aizawa, a professor at Saitama University's School of Economics and director at the Society of the Economic Studies of Securities; Mr. Yukio Akamatsu, a former prosecutor who now practices law; Mr. Osamu Kamoike, a professor at Tohoku Fukushi University's Faculty of Comprehensive Management who is also an honorary professor of Tohoku University and director of the Japan Society of Monetary Economics; and Hidehiro Kikuchi, president of the Japan Monetary and Financial Policy Research Institute. They will be appointed as advisors (part-time) to the Financial Services Agency (FSA). 例文帳に追加

委員長には、元広島高等裁判所判事で学習院大学の法学部兼法科大学院教授の草野芳郎さん。それから、委員には、埼玉大学経済学部教授で証券経済学会常任理事の相澤幸悦さん。それから、元検事で（弁護士の）赤松幸夫さん、東北福祉大学総合マネジメント学部教授で、東北大学名誉教授、日本金融学会理事の鴨池治さん、日本金融財政研究所所長の菊池英博さんの6名にお願いをし、金融庁の参与（非常勤）に任命することにいたしております。 - 金融庁

Takao SAKAMOTO, a former professor of the Faculty of Law of Gakushuin University explained that, with the background of the failure of the Gapsin Coup and China's strong army, "'Datsu-A Ron' was not written from an assumption for Japan to go against other Asian countries with the same position of superiority as European countries, but was written because he felt deeply disappointed by the incident in Korea and was concerned about China." 例文帳に追加

また、坂本多加雄元学習院大学法学部教授は、甲申事変の失敗と清国の強大な軍事力を背景にして、「「脱亜論」は、日本が西洋諸国と同等の優位の立場でアジア諸国に臨むような状況を前提にしているのではなく、むしろ逆に、朝鮮の一件に対する深い失望と、強大な清国への憂慮の念に駆られて記された文章ではないか」と説明する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As an empress after the Restoration, Shoken took the lead in social work promotion and greatly contributed to the establishment of Kazoku Jogakko (present day Gakushuin School Corporation Girl's Division) and Tokyo Joshi Shikan Gakko (present day Ochanomizu University), along with the development of the Japanese Red Cross Society and others (it is said that the official crest for the Red Cross Society, the "Red Cross Kiritake Phoenix," was decided on from the crown, made by a combination of paulownia wood and bamboo, which Shoken happened to be wearing on the occasion she was consulted for the decision of the crest. 例文帳に追加

維新期の皇后として社会事業振興の先頭に立ち、華族女学校（現学習院女子部）や、お茶の水の東京女子師範学校（現お茶の水女子大学）の設立、日本赤十字社の発展などに大きく寄与した（赤十字社の正式紋章「赤十字桐竹鳳凰章」は、紋章制定の相談を受けた際、皇后がたまたま被っていた冠が桐と竹の組み合わせで出来ていた事から、「これがよかろう」という事で決められたという）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス