Go Forwardの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 148件
To go forward to the Pure Land and the return to this world. 例文帳に追加
一つには往相、二つには還相なり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I want you to think about that as we go forward.例文帳に追加
そろそろ次に進む事を考えて欲しい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So I want to get in the machine, and I want to go forward.例文帳に追加
だからタイムマシンで前に進みたいのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So do go forward and do search for more.例文帳に追加
ですから 引き続き さらに研究しましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When I go back on my right foot, you come forward on your left.例文帳に追加
私が右足を引いたら 左足を前よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I will go forward with that payment procedure right away. 例文帳に追加
私はすぐにその支払いの手続きを進めます。 - Weblio Email例文集
If you can't let go of the past, you can't move forward, you know.例文帳に追加
過去に こだわってたら 前に進めないんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's why, from now on, I want to go forward, even for a little.例文帳に追加
だから これからちょっとずつでも 前に進みたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'll go forward instead, all the way around to that alley where you guys are.例文帳に追加
こっちへ進む あんたたちがいる路地の方へだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Though I have decided to go to the party, I'm not looking forward to it. 例文帳に追加
パーティーに行くことにしたものの気がはずまない。 - Tanaka Corpus
Though I have decided to go to the party, I'm not looking forward to it.例文帳に追加
パーティーに行くことにしたものの、気が進まない。 - Tatoeba例文
What's the role of the public versus the private as things go forward?例文帳に追加
公共施設や私的施設の役割はどうなるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I am looking forward to play go a lot next semester too. 例文帳に追加
来学期もたくさん囲碁が打てるのを楽しみにしている。 - Weblio Email例文集
Go forward step by step and reach for your goal. 例文帳に追加
一歩一歩前進し,自分の目標を追い求めてください。 - 浜島書店 Catch a Wave
the condition of being unable to go forward because of an obstacle 例文帳に追加
進行方向に障害物があり前に進めないこと - EDR日英対訳辞書
To go forward, there is the Teaching, Practice, Faith, and Enlightenment of the truth. 例文帳に追加
往相の回向について真実の教・行・信・証あり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I am looking forward to playing a lot of go with you next semester too. 例文帳に追加
来学期もたくさん対局できるのを楽しみにしている。 - Weblio Email例文集
What do you look forward to the most when you go on a trip? 例文帳に追加
あなたにとって旅行する一番の楽しみはなんですか - Weblio Email例文集
While allowing the legitimate uses of the technology to go forward.例文帳に追加
このような技術の合法的な 使用のみを認可するのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We must go forward getting the better of all obstacles. 例文帳に追加
我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。 - Tanaka Corpus
We must go forward getting the better of all obstacles.例文帳に追加
我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。 - Tatoeba例文
Her forward planning helped the gathering go off smoothly.例文帳に追加
彼女の先を見越した計画のおかげで会合はうまくいった - Eゲイト英和辞典
There is again a desire to move forward and to go on living together.例文帳に追加
2人で一緒に もっと生きたい っていう 欲が出てきましてね。➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I am looking forward to being able to go to your study room.例文帳に追加
私はあなたの研究室に行けることを楽しみにしています。 - Weblio Email例文集
I am looking forward to being able to go to your lab.例文帳に追加
私はあなたの研究室に行けることを楽しみにしています。 - Weblio Email例文集
I am looking forward to being able to go to karaoke with you again.例文帳に追加
私はあなたとまたカラオケに行けることを楽しみにしています。 - Weblio Email例文集
I went to go see the soccer match that I have been looking forward to since a long time ago. 例文帳に追加
私は今日は前から楽しみにしていたサッカーを見に行った。 - Weblio Email例文集
There is a cherry tree on the way to where I go shopping; I am looking forward to it blooming.例文帳に追加
買い物に行く途中に桜の木があり、開花が楽しみです。 - 時事英語例文集
So the Lion aroused himself and bounded forward as fast as he could go. 例文帳に追加
そこでライオンは力をふりしぼり、思いっきりはやく駆け出しました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
I am looking forward to being able to go to karaoke with you again.例文帳に追加
私はまたあなたと一緒にカラオケに行けることを楽しみにしています。 - Weblio Email例文集
Now, how we're going to go forward on this what's the right approach?例文帳に追加
では どう進めてゆけばよいのでしょうか 正しいアプローチは何でしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No matter what others say, you can go forward with the answer you believe is right.例文帳に追加
他人がなんて言おうと自分の心で信じた答えを貫けばいいの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I am looking forward to being able to go to karaoke with you again.例文帳に追加
私はあなたとまた一緒にカラオケに行けることを楽しみにしています。 - Weblio Email例文集
We need to go forward with the optimal action according to that instant. 例文帳に追加
私たちはその瞬間に応じて最適な行動をしていく必要があります。 - Weblio Email例文集
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century. 例文帳に追加
肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。 - Tanaka Corpus
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.例文帳に追加
肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。 - Tatoeba例文
You're both being set up. your ship was attacked because someone didn't want this conference to go forward.例文帳に追加
君達ははめられたんだ 会議の進行を望んでいないものに攻撃されたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ulysses then asked the best of the Greeks to come forward and go inside the machine; 例文帳に追加
そこでユリシーズはギリシア軍の優秀な者たちに志願して仕掛けに乗り込むよう求めた。 - Andrew Lang『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』
The reason why the platform numbers have not been adjusted forward is the same as that of Awaji Station, which does not have Platform 1-go. 例文帳に追加
番号を順送りしなかった点で、1号線のない淡路駅と同じ理由である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
General, I propose we go forward with your monsters vs aliens idea.例文帳に追加
一般的に、私たちは前進となる提案 あなたのモンスター対エイリアン考え。 ありがとうございました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When the operation lever 6 is let to go off, only the signal output of the component of the forward direction F is held.例文帳に追加
この状態で操作レバー6から手を離すと前方向F成分の信号出力のみ保持する。 - 特許庁
In addition, people think that, even if the opponent steps back, the wrestler should go forward faster than his opponent's step. 例文帳に追加
また引かれた場合も引かれる以上の早さで前に出ることで攻勢を取るのが良しとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The kyaku (the rider's legs) are important for the communication with the horse and managing the horse to go forward. 例文帳に追加
脚の馬腹との接触は人馬のコミュニケーションにおいて重要で、馬を推進させる方向に働く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To realize your dream, you have to learn a lot, think hard about your future and go forward. 例文帳に追加
夢を実現するには,いろいろ勉強し,将来についてしっかり考え,そして前進する必要があります。 - 浜島書店 Catch a Wave
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang” 邦題:『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|



Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)