「Great general」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Yen another suggestion is that it started in 1192 when Yoritomo was appointed seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"). 例文帳に追加

頼朝が征夷大将軍に任じられた建久3年（1192年）とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of this Shohei Unification, Takauji was dismissed from his position as seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"). 例文帳に追加

これにより、尊氏は征夷大将軍を解任された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SAKANOUE no Tamuramaro succeeded in conquering Ezo as seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"). 例文帳に追加

坂上田村麻呂が征夷大将軍として蝦夷征服に活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Yoshiaki was, even if only in name, Seii taishogun (literally, "the great general who subdues the barbarians"). 例文帳に追加

しかし義昭は名目上とはいえ征夷大将軍である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor Godaigo echoed Takauji and appointed him as seito shogun (great general who subdues the eastern barbarians). 例文帳に追加

後醍醐は追認で尊氏を征東将軍に任じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the turmoil, Ieyoshi TOKUGAWA, the seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"), died. 例文帳に追加

こうした激動のなか、征夷大将軍徳川家慶が死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 797, Tamuramaro SAKANOUE was appointed as Seii Taishogun (a great general who subdues barbarians). 例文帳に追加

延暦16年（797年）坂上田村麻呂、征夷大将軍に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The general route of the Great Indian Peninsula Railway is as follows: 例文帳に追加

大インド半島鉄道の一般的なルートは次のとおりである。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Kanpaku (chief advisor to the Emperor) and Daijo-daijin (Grand minister of state), or those who rendered distinguished service as seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") and others who accomplished great deeds for the nation were granted this rank. 例文帳に追加

関白や太政大臣、あるいは征夷大将軍として功労をなした者その他、国家に対する偉勲の著しい者が叙されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the good old days there was no great problem with this general read permission. 例文帳に追加

古き良き時代には、この全ユーザーに対する読み取り許可は特別な問題を起こさなかった。 - JM

The Satomura family later served the Tokugawa family, and led the renga society as an instructor of seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"). 例文帳に追加

里村家は後に徳川家に仕え、征夷大将軍の指南役として連歌界を指導した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The most prestigious documents issued by the Seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") or Mandokoro (Administrative Board) for the Shogunal family. 例文帳に追加

征夷大将軍か将軍家の政所が発給する最も格式の高い文書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The other theory is that Seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") Yoshimasa ASHIKAGA had Daimonji no Okuribi burnt to pray for the repose of the soul of his deceased son Yoshihisa ASHIKAGA. 例文帳に追加

征夷大将軍・足利義政が、実子・足利義尚冥福を祈って焚かせたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") was one of the Shogun positions in Japan's Ryoge no kan (class outside of the Ritsuryo system). 例文帳に追加

征夷大将軍（せいいたいしょうぐん）は、日本の令外官の将軍職の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), under the supervision of a wakadoshiyori (a managerial position within the Edo government), Kosho took care of the personal chores of the Seii Taishogun (literally, 'great general who subdues barbarians'). 例文帳に追加

江戸幕府では若年寄の支配下で、征夷大将軍の身辺の雑用を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Samurai daisho is a man who commands an army under Dai Shogun (the great general). 例文帳に追加

侍大将（さむらいだいしょう）とは、主に大将軍の下で一軍を指揮する者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genji Shoguns (Warrior Generals) were the Minamoto clan members given the responsibility of seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"). 例文帳に追加

源氏将軍（げんじしょうぐん）とは、征夷大将軍に任ぜられた源氏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Examples are Mutsu chinto shogun (generalissimo who subdues the barbarians of Mutsu), Seiechigo ezo shogun (Great general who subdues the barbarians of Echigo and Ezo), Seiteki shogun (Great general who subdues the barbarians of Dewa and Echigo), Seito shogun (Great general who subdues the eastern barbarians) and Seii shogun (Great general who subdues the barbarians) in the anti-Ezo war, Tohizoku shogun and Seihayato shogun in the campaigns against Hayato and, in the area of Imperial escorts and diplomatic functions, Sashogun (Commander of the left), Ushogun (Commander of the right), Gozenkihei shogun (Imperial commander of the front cavalry), Gogkihei shogun (Imperial commander of the rear cavalry) and Kihei daishogun (Imperial commander in chief of the cavalry). 例文帳に追加

例示すれば、対蝦夷戦では陸奥鎮東将軍・征越後蝦夷将軍・征狄将軍・征東将軍・征夷将軍など、対隼人戦では討卑賊将軍・征隼人将軍など、行幸と迎接では左将軍・右将軍・御前騎兵将軍・御後騎兵将軍・騎兵大将軍などである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Hideyoshi died, Ieyasu TOKUGAWA was appointed to a seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") in 1603 and began the Edo bakufu. 例文帳に追加

ところが、秀吉の死後、1603年に、徳川家康は征夷大将軍に任じられ江戸幕府を開く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1221 soon after the bakufu was established, MINAMOTO no Sanetomo, who was the Seii Taishogun (literally, "great general subdues the barbarians"), was assassinated. 例文帳に追加

1221年（承久3年）、まだ誕生して間もなく、源実朝が暗殺された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to one theory, only Seiwa-Genji could become seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"), the head of the samurai family. 例文帳に追加

ちなみに武家の棟梁である征夷大将軍には清和源氏の者しかなれないという説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a seisei taishogun (literally, "great general who subdues the western barbarians") of the Southern Court (Japan) during the period of the Northern and Southern Courts (Japan). 例文帳に追加

南北朝時代(日本)、南朝(日本)の征西大将軍であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her mother was Princess Rinshi, the prince of Imperial Prince Munetaka who was seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

母は鎌倉幕府征夷大将軍宗尊親王王女揄子女王。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March 602, he was appointed to Shiragi Seito Shogun (great general for subduing Shiragi [Silla]) and given an army of 25,000 soldiers. 例文帳に追加

推古天皇10年（602年）2月、新羅征討将軍として軍二万五千を授けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 15th, he was made a Sangi (councillor), was also appointed Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), and was named Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") by imperial proclamation. 例文帳に追加

3月15日、参議に補任し、左近衛中将を兼任、征夷大将軍宣下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They fought against the Rokkaku clan force sent by Yoshimitsu ASHIKAGA, the Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"), to search and kill Takahide. 例文帳に追加

征夷大将軍足利義満から追討令を受けた六角氏と近江で戦う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, Tomoyasu went away from Kyoto to Kamakura and worked under MIMAMOTO no Yoriie, who was the second Seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"), and became his close aide. 例文帳に追加

後に鎌倉へ下向して、2代征夷大将軍の源頼家に仕えて側近となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He continued to be promoted to Sadaisho (General of the inner palace guards, left division), Gon dainagon (provisional major councilor), Naidaijin (Great Minister of the Center), and Udaijin (Minister of the Right) due to this fact. 例文帳に追加

そのため、その後も左大将、権大納言、内大臣、右大臣と栄進を続ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Allowed to take one of the kanji characters from the imina (personal name) of Yoshiaki ASHIKAGA, Seii taishogun (literally, the "great general who subdues the barbarians") at the time, he was named 'Akizane.' 例文帳に追加

征夷大将軍足利義昭の諱を受けて「昭実」を名とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following day, Moromoto NIJO was appointed as Dai Shogun (the Great General) and launched a counterattack repressing the rebellion after 3 days. 例文帳に追加

翌日、二条師基は大将軍に任ぜられ、反撃を開始、3日後に鎮圧した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MINAMOTO no Yoriie was the second Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") of Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) (Kamakura-dono (lord of Kamakura)). 例文帳に追加

源頼家（みなもとのよりいえ）は、鎌倉幕府第2代征夷大将軍（鎌倉殿）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshikatsu ASHIKAGA was the seventh seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

足利義勝（あしかがよしかつ）は、室町幕府の第7代征夷大将軍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He seemed to have been a member of doboshu (the shogun's attendants in charge of entertainment), which attended seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"). 例文帳に追加

征夷大将軍に近侍する同朋衆であったと見られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Okagami" (Great Mirror), he was a self-conceited and a bad-tempered person in general. 例文帳に追加

大鏡においては、全体的に虚栄心が強く気難しい人物であったと評されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seito taishogun (literally, "great general who subdues the eastern barbarians") FUJIWARA no Tadabumi and Okura no taifu (Senior Assistant Minister of the Ministry of Treasury) FUJIWARA no Tadanobu were his children. 例文帳に追加

子に征東大将軍藤原忠文・大蔵大輔藤原忠舒らがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served in Shogun's palace as a close adviser of Imperial Prince Munetaka of seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"). 例文帳に追加

征夷大将軍宗尊親王の側近として将軍御所に仕える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of January to beginning of February 1184 (January under the old lunar calendar), Yoshinaka was appointed to seii taishogun (or seito taishogun (literally, "great general who subdues the eastern barbarians"). 例文帳に追加

寿永3年（1184年）1月には征夷大将軍（または征東大将軍）に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ieyasu TOKUGAWA was a busho (military commander) in Japan and the first Seii taishogun (literally, "great general who was to subdue the barbarians") in the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

徳川家康（とくがわいえやす）は、日本の武将・江戸幕府の初代征夷大将軍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshimune TOKUGAWA was the Eighth Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") in the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

徳川吉宗（とくがわよしむね）は、江戸幕府第8代征夷大将軍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Iemitsu TOKUGAWA was the third Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") from 1623 to 1651 of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

德川家光（とくがわいえみつ）は江戸幕府の第三代征夷大将軍（在職1623年-1651年）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As an elder of the Tokugawa clan he held sway over political affairs at the time of Seitaishogun (Great General) Tsunayoshi TOKUGAWA. 例文帳に追加

また、徳川氏の長老として、征夷大将軍徳川綱吉期には幕政にも影響力を持った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, it was already the reign of Shogun Ietsuna TOKUGAWA, the 4th seii taishogun (literally, great general who subdues the barbarians") of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

このとき既に江戸幕府第4代征夷大将軍・徳川家綱の治世であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 28: He was awarded the rank of Jugoi Ukone no Shosho (Junior Fifth Rank, Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) and appointed as Seii Taishogun (great general). 例文帳に追加

4月28日、従五位・右近衛少将に位階任官し、征夷大将軍宣下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masanori was the first person to be conferred the Third Rank in samurai family except seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") the Ashikaga clan. 例文帳に追加

征夷大将軍・足利一門以外の武家の三位叙位は、政則が初である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Azumahito was appointed to Jisetsu taishogun (Great General with a Sword Representing His Full Authority) and ordered to suppress Hirotsugu with 17,000 soldiers. 例文帳に追加

東人は持節大将軍に任じられ、1万7000人を動員して広嗣の討伐を命じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス