「Great general」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

On the other hand, Takauji was named Seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") in 1338 by the Northern Court. 例文帳に追加

一方、尊氏は1338年（延元3年/暦応元年）に北朝から征夷大将軍に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Usually, the government office was located in the residence of the seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") who was the supreme commander. 例文帳に追加

通常、政庁は最高司令官である征夷大将軍の居館・居城に置かれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is well-known that the term 'Midaidokoro' was limited to the legal wife of the Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"). 例文帳に追加

「御台所」が征夷大将軍の正室に限られたのは有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was issued by main leadership of Imperial Prince Munetaka, who was a seii taishogun (the great general who subdues the barbarians). 例文帳に追加

これは征夷大将軍宗尊親王の主導によって出されたものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All the later seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") came exclusively from the Kawachi-Genji. 例文帳に追加

後の征夷大将軍は、源氏ではもっぱら河内源氏の流れから出ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katsumoto HOSOKAWA, who belonged to the Eastern camp, gained the cooperation of the Seii taishogun (great general who subdues the barbarians) and made his army an imperial army. 例文帳に追加

東軍の細川勝元は征夷大将軍を擁して官軍となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The defeated seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") Yoshiharu ASHIKAGA, Takakuni HOSOKAWA and others fled from Kyoto to Omi Province. 例文帳に追加

敗北した征夷大将軍足利義晴や細川高国らは京から近江国に逃れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 19, Yoshinobu also proposed to the Imperial Court that he would resign his post of Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"). 例文帳に追加

慶喜は10月24日に征夷大将軍辞職も朝廷に申し出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was Hosan KATSURAGAWA who recommended "Kaitai Shinsho" to seii taishogun (literally, a great general who subdues the barbarians). 例文帳に追加

『解体新書』を征夷大将軍に推挙したのは、桂川甫三である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Komei gave an Imperial letter concerning the exclusion of foreigners to seii taishogun (literally "great general who subdues the barbarians") Iemochi TOKUGAWA in January, 1863. 例文帳に追加

文久2年（1862年）12月、孝明天皇は攘夷の勅書を征夷大将軍徳川家茂に授けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Kamakura period, however, the real power passed into the hands of Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") and the duties of the Hyobusho were restricted. 例文帳に追加

しかし、鎌倉時代以降は、征夷大将軍に実権が移り、職務は限られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And, he conducted the ceremony of appointment of Ieyasu as Seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") in 1603. 例文帳に追加

また慶長8年には、家康の征夷大将軍任命式を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next, taking advantage of being the party in power, the minority party won a general election and took great leap forward to become the leading party. 例文帳に追加

そして与党という有利な条件のもとで総選挙に勝って第一党へ躍進する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Muromachi and Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), Seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") concurrently took the post of Meryo gogen ranked higher than it. 例文帳に追加

室町幕府・江戸幕府では征夷大将軍がその上に立つ馬寮御監を兼務した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 801, Tamuramaro SAKANOUE, who was newly appointed as Seii Taishogun (a great general who subdues barbarians), went on an expedition and successfully subjugated Emishi/Ezo barbarians. 例文帳に追加

延暦20年（801年）には坂上田村麻呂が征夷大将軍として遠征し、夷賊（蝦夷）を討伏した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a theory that he was a rakuin of Yoshiharu ASHIKAGA, Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

室町幕府征夷大将軍足利義晴の落胤との説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One example being the Taiseikai (Great Achievement party) that was established after the first general election of members of the House of Representatives. 例文帳に追加

その代表が第1回衆議院議員総選挙直後に設立された大成会である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and these four words compose the general designation of the "great trunk line" which crosses the entire width of the United States. 例文帳に追加

この言葉は、アメリカ合衆国の幅広な部分を横断する「大幹線」の一般的な呼び名である。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

The Joro-otoshiyori during the times of the 4th seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") of the Edo bakufu Ietsuna TOKUGAWA and during the times of the 11th general Ienari TOKUGAWA were famous. 例文帳に追加

江戸幕府4代征夷大将軍徳川家綱時代と、11代将軍徳川家斉時代の上臈御年寄が有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Empress Sokuten appointed the great general of 左玉鈐衛 Ri Koitsu to be superintendent general for the Yoshu section and told him to suppress the movement with 300 thousand soldiers. 例文帳に追加

則天武后は、左玉鈐衛大将軍李孝逸を揚州道大総管として兵30万を与えて討伐に向かわせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 794, another expeditionary army was sent to subdue Emishi/Ezo lands, headed by Seii Tai-shogun (the great general who subdues the barbarians) OTOMO no Otomaro, and the deputy general Tamuramaro SAKANOUE. 例文帳に追加

延暦13年（794年）には、再度の征討軍として征夷大将軍大伴弟麻呂、征夷副使坂上田村麻呂による蝦夷征伐が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His governmental posts were as follows, in the order he was appointed; Dazai no Sotsu, General Affairs Official of the Imperial Household in charge of State affairs, the President of the government, the Great Governor-General in charge of the military expedition to the east, Hyobu kyo, the Governor of Fukuoka Province (later Governor of the prefecture, Kenrei (same as governor)), a member of the Chamber of Elders (later became the Chairman), the Governor-General in charge of suppressing the opposition in Kagoshima Prefecture, Sadaijin (Minister of the Left), the head of the Military General Staff Office, the President of councilor and Lord Custodian [Chief Priest] of the Great Shrine of Ise. 例文帳に追加

官職は任命順に、大宰帥、国事御用掛、政府総裁、東征大総督、兵部卿、福岡藩知事（のちに県知事、県令）、元老院議官（後に議長）、鹿児島県逆徒征討総督、左大臣、陸軍参謀本部長、参謀総長、祭主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the picture is quite different among SMEs. Even among primary subcontractors, fewer than 20% “have surveyed and gained a general grasp since the great earthquake” or “plan to survey and gain a general grasp following the great earthquake.” 例文帳に追加

一方、中小企業では、一次下請の企業でも「大震災以降に調査等を実施して全体像を把握した」、「大震災以降に調査等を実施し把握する予定」と回答する割合が2割に満たない水準となっている。 - 経済産業省

Fig. 2-1-14 shows that while fewer than 30% of large enterprises “had a general grasp prior to the great earthquake,” 40% of enterprises “have surveyed and gained a general grasp since the great earthquake” or “plan to survey and gain a general grasp following the great earthquake” owing to increased awareness of the issue since then. The proportion that had “taken no action,” meanwhile, was less than 30%. 例文帳に追加

第2-1-14 図によると、大企業では「大震災以前から全体像を把握していた」と回答する企業の割合は、3 割に満たないものの、大震災を契機として問題意識が高まった結果、「大震災以降に調査等を実施して全体像を把握した」、「大震災以降に調査等を実施し把握する予定」と回答する企業の割合は4 割に上り、「取組は行っていない」と回答する企業の割合は3 割弱となっている。 - 経済産業省

Giving 100 kanmon ("kanmon" is a monetary unit of old times, 100 kanmon is about one million yen at present) to Ganami, Seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") Yoshimasa ASHIKAGA ordered him to give food out of charity to starving people on January 22, 1461. 例文帳に追加

1461年1月22日、征夷大将軍足利義政は100貫文を与えて願阿弥に飢民への施食を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Hongan-ji Temple was declining in power, seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") Yoshimasa ASHIKAGA ordered Junnyo to do 'naked dancing' for fun. 例文帳に追加

本願寺が衰微していた頃、征夷大将軍足利義政が酒の席で戯れに順如に裸踊りの一種である「裸舞い」をするように命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that his father was Yorishige UESUGI, a descendant of the Northern House of the Fujiwara clan, and his mother was a daughter of the Ashikaga clan, and he was the uncle of Takauji ASHIKAGA, seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"). 例文帳に追加

父は藤原北家（ほっけ）の末裔上杉頼重、母は足利氏の娘と言われ、征夷大将軍足利尊氏の叔父とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eijitsu (1201 – January 21, 1215) was the third son of MINAMOTO no Yoriie, the second seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

栄実（えいじつ、建仁元年（1201年）-建保2年12月13日(旧暦)（1215年1月14日））は、鎌倉幕府第2代征夷大将軍源頼家の3男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After this, it became customary that the right to specify gozan temples and to appoint or dismiss the chief priest of such temples resided with the seii taishogun (literally "great general who is to subdue the barbarians") of the Ashikaga clan. 例文帳に追加

これ以後、五山の決定及びその住持の任免権は足利氏征夷大将軍個人に帰するという慣例が成立することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around it, thin weaved branches or ropes, a kind of a 'kago' (woven basket), were wound up to make a general shape of the Great Buddha statue. 例文帳に追加

これに細い枝や縄などを編んだものを巻きつけて「かご」のようなもので大仏全体のおおまかな形をつくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

720: Appointed to Inspector of Yamashiro and later, as Seihayato jisetsutaishogun (literally, "great general who subdues the Hayato people"), suppressed an uprising of the Hayato people. 例文帳に追加

720年（養老4年）山背摂官となり、その後征隼人持節大将軍として隼人の反乱を鎮圧した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, feudal lords with their retainers also visited the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) government office to perform a dance for Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"). 例文帳に追加

また大名らも家来を率いて幕府政庁を訪れ征夷大将軍に舞を披露していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Edo style sakuramochi dates back to 1717 when Yoshimune TOKUGAWA, the eighth seii taishogun (literally, great general who subdues the barbarians) of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) planted cherry trees on the bank of Sumida-gawa River. 例文帳に追加

江戸の桜餅は1717年（享保2年）、江戸幕府八代征夷大将軍徳川吉宗が隅田川に桜を植えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the ranks were also official court ranks, the kengyo's social status was so high that the status holder of kengyo was allowed to meet seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"). 例文帳に追加

官位であるために、検校ともなれば社会的地位はかなり高く、征夷大将軍への拝謁も許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, some people declined the use of paulownia for their family crests such as Ieyasu TOKUGAWA who was assigned to the seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"). 例文帳に追加

ただし、征夷大将軍に任命された徳川家康のように、これを断り、家の紋章として桐を使用しなかったものもいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It subsequently became the official event of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) to have the dish on January 7, when all the warriors including the great general celebrated the day eating nanakusa rice porridge. 例文帳に追加

江戸幕府の公式行事となり、征夷大将軍以下全ての武士が七種粥を食べて人日の節句を祝った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jodaiyo is a general term for the "Japanese calligraphy school Japanese style" and "kana calligraphy," such as the three great brush traces and ancient calligraphy in the Heian period. 例文帳に追加

上代様（じょうだいよう）とは、平安時代の三跡の書や古筆などの日本の書流和様と仮名書の総称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Over time, yosozake become famous, such as Itami sake, which was designated as gozenshu (high quality sake) for Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"), and it raised the prices of yosozake. 例文帳に追加

やがて、征夷大将軍の御膳酒と指定された伊丹酒のように、他所酒の名声が高くなり価格がつりあがった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is based on a ceremony called 'katayabiraki,' which was started by Oikaze YOSHIDA when a sumo tournament was held in the presence of Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") Ienari TOKUGAWA in 1791. 例文帳に追加

寛政3年（1791年）征夷大将軍・徳川家斉の上覧相撲の際に吉田追風が「方屋開」として始めたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In medieval times, the roofs of buildings other than temples, such as Gosho (Imperial Palace) of emperors and Seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") were often covered with Hiwada (bark of Japanese cypress) again. 例文帳に追加

中世になると、再び、寺院以外の天皇や征夷大将軍の御所の屋根も桧皮で葺かれることが多くなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo period, when seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") retired as ogosho and then granted Daijo-daijin, he were promoted to Juichii. 例文帳に追加

江戸時代には、征夷大将軍が引退し大御所となり、さらに太政大臣に叙せられた場合には従一位に昇叙した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were the ones who followed the lead of the Seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") and went together with him when he attended a banquet at the palace or visited somebody else's home. 例文帳に追加

征夷大将軍が殿中における宴席や他家訪問の際に随従・相伴する人々の事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the beginning of the Muromachi bakufu, Seii taishogun (great general) Takauji ASHIKAGA entrusted his real younger brother Tadayoshi ASHIKAGA with a civil administration and a part of the military administration. 例文帳に追加

室町幕府成立当初は、征夷大将軍足利尊氏は実弟の足利直義に民政と一部軍政を一任していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a more limited sense, it refers to a person stationed in an office of the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) who stood guard for the seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") and his palace. 例文帳に追加

狭義においては幕府に詰めて征夷大将軍及び御所の警固にあたる者を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kugokata" was a position in charge of preparation and service of meals to the seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") and his family in the Muromachi bakufu. 例文帳に追加

供御方（くごかた）とは、室町幕府において征夷大将軍及びその家族の供御（食事）を調進する役職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス