「H-II」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In the general formulas I and II, R1, R2 and R3 are each H or methyl.例文帳に追加

（式中、Ｒ^１，Ｒ^２およびＲ^３は水素またはメチル基を表す） - 特許庁

(ii) Not to exceed the speed of 15 km/h when operated in sections of falling gradient rail tracks. 例文帳に追加

二　車両の速度は、下りこう配で毎時十五キロメートルをこえないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This polymer is composed of urethane group-contg. structural unit(s) of formula I and/or formula II (R1 to R3 are each H or an alkyl; R4 and R5 are each H, a 1-3C alkyl or hydroxyethyl).例文帳に追加

重合体は、下記一般式（ｉ）および／または（ｉｉ）で示すウレタン基含有構造単位を有する。 - 特許庁

There is provided a compound of formula (I), wherein R_3 is H, CH_2CH_3, COCH_3 or formula (II).例文帳に追加

式（Ｉ）の化合物（式中、Ｒ_3はＨ、ＣＨ_2ＣＨ_3、ＣＯＣＨ_3または式（ＩＩ））。 - 特許庁

In the formulae II and III, R1 and R2 are each H, alkyl, aryl, aralkyl or alkoxy.例文帳に追加

但し、Ｒ_1及びＲ_2は水素原子、アルキル基、アリール基、アラルキル基又はアルコキシ基を示す。 - 特許庁

The main purpose of the rocket is to launch the H-II Transfer Vehicle (HTV) into orbit. 例文帳に追加

このロケットのおもな目的は宇宙ステーション補給機を軌道に打ち上げることである。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the formulae I and II, R1 and R2 are each H or methyl; and R3 is alkyl.例文帳に追加

式中、Ｒ^1 及びＲ^2 はそれぞれ水素又はメチルを表し、Ｒ^3 はアルキルを表す。 - 特許庁

Ink having first and second coloring materials represented by general formulas (I) and (II) (wherein M is H, an alkali metal, NH4 or NR4), ink set, recording unit, ink cartridge and recording method and apparatus are disclosed.例文帳に追加

一般式（I）、(II)で表される第１及び第２の色材を有するインク、インクセット、記録ユニット、インクカートリッジ、記録方法及び装置。 - 特許庁

(h) the period taken by the applicant to file a notice under section 29(2)(e)(ii), calculated from the date of the Registrar's notification under section 29(1) to the date on which the applicant files the notice;例文帳に追加

(h) 出願人が第29条(2)(e)(ii)に基づいて通知書を提出するのに要した期間。第29条(1)に基づく登録官の通知の日から出願人が当該通知書を提出した日までが計算される。 - 特許庁

In the formula I, R1 and R2 are each H, Cl or -CH3 and R3 is a group of formula II.例文帳に追加

構造式（１） ［式中、Ｒ_１、Ｒ_２は、水素原子、塩素原子又は−ＣＨ_３を、Ｒ３は などを表す。 - 特許庁

The photosensitive composition contains (i) a compound having a structure of formula (1) (where Ar is an aromatic ring; A is -NR3R4, -SR5 or -OR6; and R is H or a monovalent nonmetallic atomic group), (ii) a titanocene compound and (iii) a polymerizable compound.例文帳に追加

（ｉ）一般式（１）で表される構造を有する化合物、（ii）チタノセン化合物、並びに（iii）重合性化合物を含有することを特徴とする。 - 特許庁

The pyran derivatives are expressed by general formulae (I), (II) and (III) [wherein, R^1 is H or methyl], and the aromatizing composition containing them is also provided.例文帳に追加

下記一般式（Ｉ）、（ＩＩ）、または（III）で表されるピラン誘導体およびこれを含有する香料組成物。 - 特許庁

Compounds having structure (I) [wherein, W is H or a substituent; and A is (II), (III) or (IV)] are provided.例文帳に追加

構造（Ｉ）［式中、Ｗは水素又は置換基、Ａは（ＩＩ）、（ＩＩＩ）、又は（ＩＶ）である］を有する化合物。 - 特許庁

(h) Officials who are at the third grade or higher in the service of the Educational Service (II) Salary Schedule in the Appended Table No. 6 (b) of the Regular Service Remuneration Act 例文帳に追加

チ　一般職給与法別表第六ロ教育職俸給表（二）の職務の級三級の職員 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Rotational noise of the impeller 5 canbe reduced when the height h of the flange 10 satisfies formula II.例文帳に追加

又、前記フランジ１０の高さｈが を満足させることにより、羽根車５の回転騒音も低減することができる。 - 特許庁

In the formulae I and II, R1 and R2 are each alkyl, benzyl or phenyl, R3 and R4 are each H, alkyl, aryl or a heterocyclic group and (n) is 0 or 1.例文帳に追加

（一般式（Ｉ）及び（II）において、Ｒ_1及びＲ_2はアルキル基、ベンジル基またはフェニル基を、Ｒ_3及びＲ_4は水素原子、アルキル基、アリール基、または複素環基を、ｎは０または１を示す。） - 特許庁

Charles Bolden, the head of the National Aeronautics and Space Administration (NASA), talked about Japan’s H-II Transfer Vehicle (HTV), an unmanned cargo spacecraft. 例文帳に追加

アメリカ航空宇宙局(NASA)のチャールズ・ボールデン長官は日本の無人貨物宇宙船である宇宙ステーション補給機(HTV)について語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

(ii) the following assets (provided, however, that, with regard to the assets listed in (a) to (h), limited to those to be used for business): tangible fixed assets: 例文帳に追加

二　次に掲げる資産（ただし、イからチまでに掲げる資産については、事業の用に供するものに限る。）　有形固定資産 - 日本法令外国語訳データベースシステム

There is disclosed a diazapolycyclic compound having the formula: A_1-D_1-T_1 (wherein A_1 is a group of the formula (II): -CHR^1R^2 (wherein R^1 and R^2 are each optionally substituted phenyl or the like); D_1 is a diazapolycyclic group; and T_1 is H, alkyl, alkenyl, heteroarylalkyl, or the like).例文帳に追加

次式式中−A_1は式(II)の基：(ここで、R^1、R^2は、任意に置換されていてもよいフェニル等であり、−D_1は、ジアザ多環式基であり、−T_1は、Ｈ、アルキル、アルケニル、又はへテロアリールアルキル等)を有する。 - 特許庁

In the formula (II), R_2 and R_3 are each selected from H, a 4-15C tertiary alkyl group, a tertiary cycloalkyl group, a tertiary alkoxyalkyl group, a tertiary cyclic ether group and a tertiary cyclic ester group.例文帳に追加

一般式（II）中、Ｒ_2、Ｒ_3は、水素、炭素数４〜１５の３級アルキル基、３級シクロアルキル基、３級アルコキシアルキル基、３級環状エーテル基、３級環状エステル基から選ばれるものである。 - 特許庁

The epoxy resin composition comprises (A) an epoxy resin, (B) a curing agent and (C) a filler wherein (B) the curing agent is phenolic compounds bearing the recurring unit structures represented by specific chemical formulas (I) (wherein R_1-R_4 are each H or methyl) and (II) (R_5-R_8 are each H or methyl).例文帳に追加

エポキシ樹脂（Ａ）、硬化剤（Ｂ）及び充填材（Ｃ）を配合してなるエポキシ系樹脂組成物であって、硬化剤（Ｂ）が特定の化学式（Ｉ）及び（II）で表される繰り返し単位構造を有するフェノール化合物を含有することを特徴とするエポキシ系樹脂組成物。 - 特許庁

A 2-phenylbenzimidazole derivative represented by general formula (I) or (II) [wherein, R1 is H, an alkyl group or the like; R2 is H, a halogen atom or the like; X is 0, 1 or 2; R3 is a substituted alkoxy group; and R4 is H, a halogen atom or the like] is provided.例文帳に追加

一般式（Ｉ）又は（ＩＩ）：［式中、Ｒ１は、水素原子、アルキル基等を示し、Ｒ２は、水素原子、ハロゲン原子等を示し、Ｘは，０，１又は２であり、Ｒ３は、置換基を有するアルコキシ基を示し、Ｒ４は、水素原子、ハロゲン原子等を示す］で表される２−フェニルベンズイミダゾール誘導体。 - 特許庁

(ii) the amount deducted is the amount set forth below in (e) from the total of the amounts listed in the following (a) to (h), or ten million yen, whichever amount is greater: 例文帳に追加

二　次のイからチまでに掲げる金額の合計額と千万円とのいずれか大きい金額からリに掲げる金額を控除した金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The boron solution passed through this column is further passed through a cation exchange column filled with a strong acidic cation exchange resin adjusted to an H type and further desirably passed through the anion exchange resin filled with the I type or II type strong basic anion exchange resin adjusted to the OH type or the weak basic anion exchange resin adjusted to the OH type.例文帳に追加

さらに、H型に調整した強酸性陽イオン交換樹脂を充填した陽イオン交換塔に通液し、更にOH型に調整したI型若しくはII型強塩基性陰イオン交換樹脂又はOH型に調整した弱塩基性陰イオン交換樹脂を充填した陰イオン交換塔に通液するのが望ましい。 - 特許庁

If the vehicle speed V falls within the range of 1 km/h to 45 km/h (YES in step 103), and the deceleration α is not less than 0.2 G (YES in step 105), the characteristic of a control current to vehicle speed is changed from a normal characteristic I to a characteristic II where it increases the control current or lightens steering force (step 106).例文帳に追加

車速Ｖが１ｋｍ／ｈ≦Ｖ≦４５ｋｍ／ｈ（ステップ１０３のＹＥＳ）、減速度αがα≧０．２Ｇとなった場合（ステップ１０５のＹＥＳ）、車速対制御電流特性を通常の特性Ｉから制御電流を増加させる方向（操舵力が軽くなる方向）への特性IIへ切り換える（ステップ１０６）。 - 特許庁

An outer rotor member 5 of an outer rotor brushless motor is used as a carrier which is a component of 2K-H type planetary gear mechanism type II, and an output shaft 23 of the planetary gear mechanism is provided for a housing member 21 covering the outer rotor member 5.例文帳に追加

アウターロータブラシレスモータのアウターロータ部材５を、２Ｋ−Ｈ型遊星歯車機構II型の構成要素であるキャリアとして利用し、アウターロータ部材５を覆うハウジング部材２１に遊星歯車機構の出力軸２３を設けた。 - 特許庁

The heat-resistant glutamic acid decarboxylase has the following properties: (i) retaining ≥80% glutamic acid decarboxylase activity after treated at 85°C for 3 h and (ii) exhibiting activity at 50°C or higher, being about 95°C or higher in optimum temperature.例文帳に追加

下記性質を有する耐熱性グルタミン酸デカルボキシラーゼ：(i)８５℃で３時間処理した後に８０％以上のグルタミン酸デカルボキシラーゼ活性が保持される、及び（ii）５０℃以上で活性を示し、至適温度は約９５℃以上である。 - 特許庁

The compound represented by formula I in which Z is NR1 (R1 is H) can be obtained by activating the carboxylic acid moiety of the compound represented by formula II and then treating the resultant compound with hydroxylamine.例文帳に追加

式中、Ｘは置換されていてもよいメチレン基、又はカルボニル基を示し、Ｚはメチレン基又は置換されていてもよいイミノ基を示し、Ｑは各種置換基を示す。 - 特許庁

This thermosetting resin composition comprises 100 pts.wt. of a maleimide resin and, as the essential component, pref. 5-200 pts.wt. of an aromatic amine of the general formula (I) or (II) (R and R' are each H or a 1-7C alkyl).例文帳に追加

マレイミド樹脂と、下記一般式（１）又は（２）で表される芳香族アミンを必須成分として含有することを特徴とする熱硬化性樹脂組成物であり、 - 特許庁

In the formulae I and II, A is -CR11R12-, alkylene, -O-, -S-, -SO-, or -SO2-, and R11-R110 and R21-R28 are each H, halogen, alkyl or a cyclic hydrocarbon and R11 and R12 may combine with each other to form a cyclic hydrocarbon.例文帳に追加

式中、Ａは、−ＣＲ_11Ｒ_12−、アルキレン基、−Ｏ−、等を表し、Ｒ_11〜Ｒ_110及びＲ_21〜Ｒ_28は、それぞれ独立に、水素原子、ハロゲン原子、アルキル基等を表す。 - 特許庁

The Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) recently announced that its H-II Transfer Vehicle (HTV) re-entered the Earth's atmosphere to successfully complete its 67-day mission. 例文帳に追加

宇宙航空研究開発機構(JAXA)は先日，同機構の宇宙ステーション補給機(HTV)が地球の大気圏に再突入し，67日間の任務を無事終えたと発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the formulas(I), (II) and (III), R^1 is H or a straight-chain or branched 1-10C alkyl; and R^2 is a straight-chain or branched 1-10C alkyl.例文帳に追加

〔式中、Ｒ^1は水素、或いは直鎖または分岐状の炭素数１〜１０のアルキル基、Ｒ^2は直鎖または分岐状の炭素数１〜１０のアルキル基を示す〕 - 特許庁

The colored eye lens material is obtained by polymerizing a coloring agent for an eye lens expressed by formula (I); wherein, Y is H or CH_3, and n is an integer from 1 to 5, a coloring agent for an eye lens expressed by formula (II); wherein Y is H or CH_3, and n is an integer from 1 to 5, and a monomer for a lens.例文帳に追加

式（Ｉ）で示される眼用レンズ用着色剤（式中、ＹはＨまたはＣＨ_3であり、ｎは１〜５までの整数である。）と、式（II）で示される眼用レンズ用着色剤（式中、ＹはＨまたはＣＨ_3であり、ｎは１〜５までの整数である。）と、レンズ用モノマーとを重合することにより得られる着色眼用レンズ材料である。 - 特許庁

A boron eluent including acid group which is regenerated from boron adsorbed to the ion-exchange resin and eluted is passed through an ion- exchange column filled with a mixture of a strongly acidic cation-exchange resin modified to a H type and type I or II strongly basic anion-exchange resin modified to an OH type or weakly basic anion-exchange resin modified to the OH type.例文帳に追加

イオン交換樹脂に吸着・溶離して再生した酸根を含むホウ素溶離液を、H型に調整した強酸性陽イオン交換樹脂及びOH型に調整したI型若しくはII型強塩基性陰イオン交換樹脂又はOH型に調整した弱塩基性陰イオン交換樹脂を混合して充填したイオン交換塔に通液する。 - 特許庁

The two prototypes are test models of the H-II Orbiting Plane-Experimental (HOPE-X) space craft developed for future space transportation by Japan’s National Space Development Agency (NASDA) and the National Aerospace Laboratory (NAL). 例文帳に追加

この２機の実験機は，宇宙開発事業団と航空宇宙技術研究所によって，将来の宇宙輸送のために開発されている宇宙往還技術試験機(HOPE-X)の実験機だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Examples of suitable loci include MHC Class I and II antigens and immunoglobulin genes, including, for example, variable and constant region of κ, λ or H chains.例文帳に追加

適切な遺伝子座の例は、ＭＨＣクラスＩおよびＩＩ抗原ならびに免疫グロブリン遺伝子（例えば、κ、λ、またはＨ鎖の可変領域および定常領域を含む）を含む。 - 特許庁

An ω-mercaptoalkylpyridine represented by formula (II) (wherein R^1 and R^2 are each independently H or methyl; n is an integer of 0-2) is produced by reacting a pyridine represented by formula (I) [wherein R^1, R^2 and n have each the same meanings as in formula (II)] with hydrogen sulfide in the presence of a tertiary amine.例文帳に追加

下記式（Ｉ）（式中、Ｒ^１およびＲ^２はそれぞれ独立に、水素原子またはメチル基を表し、ｎは０〜２の整数を表す。）で表されるピリジン類と硫化水素とを第三級アミンの存在下に反応させて、下記式（II）（式中、Ｒ^１、Ｒ^２およびｎは前記と同じ意味を表す。）で表されるω−メルカプトアルキルピリジン類を製造する方法。 - 特許庁

The boron eluting solution eluted with the mineral acid from the resin selectively adsorbing boron firstly passes through a cation exchange column filled with a strongly acidic cation exchange resin modified to H type, and then passes through an anion exchange column filled with a I-type or II-type strongly basic anion exchange resin modified to OH type, or a weakly basic anion exchange resin modified to OH type.例文帳に追加

鉱酸によりホウ素選択吸着樹脂から溶離したホウ素溶離液を、まずH型に調整した強酸性陽イオン交換樹脂を充填した陽イオン交換塔に通液し、次いでOH型に調整したI型若しくはII型強塩基性陰イオン交換樹脂又はOH型に調整した弱塩基性陰イオン交換樹脂を充填した陰イオン交換塔に通液する。 - 特許庁

The present invention relates to nucleoside derivatives represented by general formulas (I) and (II), their synthetic methods and their pharmacologically acceptable salts thereof, and compositions containing such compounds, wherein Y=H or OH and X=H, F, Cl, Br, I, or CH_3.例文帳に追加

本発明は、式（Ｉ）および（ＩＩ）で表わされるヌクレオシド誘導体（ここで：Ｙ＝ＨもしくはＯＨであり、そしてＸ＝Ｈ、Ｆ、Ｃｌ、Ｂｒ、ＩもしくはＣＨ_３である）、それらを合成する方法およびそれらの薬理学的に受容可能な塩、ならびにこのような化合物を含有する組成物に関する。 - 特許庁

The silver halide photographic sensitive material contains a spectral sensitizing dye of formula I, II, III, IV, V, VIa or VIb in one of silver halide emulsion layers and a hydrazine derivative of formula H in one of the silver halide emulsion layers and hydrophilic colloidal layers.例文帳に追加

ハロゲン化銀乳剤層の一層が下記一般式（Ｉ）、（II）、（III）、（IV）、（Ｖ）、（VIa）、（VIb）で表される分光増感色素を含有し、かつ、ハロゲン化銀乳剤層及び親水性コロイド層の内の一層に下記一般式（Ｈ）で表されるヒドラジン誘導体を含有させたハロゲン化銀写真感光材料。 - 特許庁

(h) The President's treatment of the ITC's determination of injury on certain products (tin mill and stainless steel wire) is inconsistent with Articles 2.1, 3.1, Part II Chapter 7 Safeguards 359 4.2(b) and (c) of the Agreement on Safeguards, and Article X:3(a) of GATT 1994.例文帳に追加

⑧ 損害認定がシロクロ同数の一部品目（ブリキ・ステレンスワイヤ）に対する措置発動時の扱いが不適切（セーフガード協定第２条１項、３条１項、４条２項、GATT 第10条３項違反） - 経済産業省

(h) it consists of the doing of any thing set out in subsection (1) in relation to the subject-matter of the patent to support any application for marketing approval for a pharmaceutical product, provided that any thing produced to support the application is not -- (i) made, used or sold in Singapore; or (ii) exported outside Singapore, other than for purposes related to meeting the requirements for marketing approval for that pharmaceutical product;例文帳に追加

(h) 医薬品の販売承認を求める申請を裏付けるために，当該特許の内容に関して(1)に記載される事柄がなされる場合。ただし，当該申請を裏付けるために提出されたものが，当該医薬品に関する販売承認の要件を満たす目的以外では， (i) シンガポールにおいて製造され，使用され若しくは販売されないこと，また (ii) シンガポール国外に輸出されないこと - 特許庁

The pharmaceuticals, i.e. curative or preventive agents for kidney fibrosis, include a lactone derivative represented by chemical formula (II) (wherein, R^1 is H, halogen atom, substituted alkyl or the like; R^2 is H, alkyl, acyl, heterocyclic group or the like), an enlarged cyclic six-membered cyclic lactone derivative derived therefrom, and pharmacologically acceptable salts thereof.例文帳に追加

化学式（ＩＩ）［式中、Ｒ^１は、水素原子、ハロゲン原子、置換アルキル基等を示し、Ｒ^２は、水素原子、アルキル基、アシル基、複素環基等を示す］で示されるラクトン誘導体、環拡大した６員環ラクトン誘導体、又はそれらの薬理学的に許容しうる塩を含む腎線維症の治療剤又は予防剤。 - 特許庁

(2) In the cases where the cargo is the foreign military supply that falls under Article 2, item (ii), (b) through (h) inclusive, the Foreign Military Supply Tribunal shall suspend transportation of such cargo in accordance with the procedures prescribed in Chapter V. 例文帳に追加

２　外国軍用品審判所は、積荷が第二条第二号ロからチまでのいずれかに該当する外国軍用品であるときは、第五章に規定する手続に従い、その輸送を停止しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) when an Authorized Transaction-at-Exchange Operator has come to fall under Article 60-3(1)(i), sub-items (a) or (b), or sub-items (d) to (f) inclusive, or sub-item (g) (limited to the part pertaining to the provisions of laws and regulations of foreign states), or sub-item (h), (i) or (k), or item (ii) or (iii); 例文帳に追加

一　第六十条の三第一項第一号イ、ロ若しくはニからヘまで、ト（外国の法令の規定に係る部分に限る。）、チ、リ若しくはル、第二号又は第三号に該当することとなつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム