「HIRATA」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He was adopted by Motokiyo HIRATA. 例文帳に追加

平田職清の養嗣子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before adopted into Hirata family 例文帳に追加

平田家養子以前 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He studied under a study group of HIRATA. 例文帳に追加

平田門に学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He mainly lived in Hirata, Yamada County, Iga Province, so he is also called Ietsugu HIRATA or Nyudo HIRATA. 例文帳に追加

伊賀国山田郡平田を本拠としたことから、平田家継、平田入道などとも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, the Hirata family was succeeded by Nobutane HIRATA, Moritane HIRATA (adoptive heir) and to Munetane HIRATA, but Munetane did not have a child and the family died out after Munetane's death on November 7, 1973. 例文帳に追加

なお、その後の平田家は、平田延胤、平田盛胤（婿養子）、平田宗胤と続くが、宗胤には、子がおらず、1973年11月7日に死去、絶家となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

HIRATA and others strongly dissented. 例文帳に追加

これに平田らは強く反発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tosuke HIRATA: student studying in Germany 例文帳に追加

平田東助：ドイツ留学 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sajiro HIRATA is at rest in the huge tomb of the Hirata family in Tomisuhara cemetery. 例文帳に追加

富洲原霊園で平田家の巨大な墓に平田佐次郎が眠っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sajiro HIRATA (1842 - 1902) is a businessman from Yokkaichi City, Mie Prefecture and the founder of Hirata Boseki (Hirata Spinning Company). 例文帳に追加

平田佐次郎（ひらたさじろう、1842年（天保13年）-　1902年（明治35年））は、三重県四日市市出身の実業家・平田紡績の創設者 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Speaking of the family of Sajiro HIRATA (the first), his son succeeded to the name of Sajiro HIRATA (the second) and served as the president of Hirata Boseki. 例文帳に追加

平田佐治郎（初代）の家族は、息子は平田佐治郎（2代）を襲名して平田紡績社長をつとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Atsumasa MIDORIKAWA was the elder brother of Yoshihisa MIDORIKAWA and Atsumasa became the adoptive heir of the Hirata family, claiming Kanetane HIRATA. 例文帳に追加

碧川篤真はの碧川好尚の実兄で、平田家の養嗣子となり平田鉄胤（かねたね）を名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kokura Hirata Bangin: cupelled silver coins hallmarked with '平田' (Hirata). 例文帳に追加

小倉平田判銀（こくらひらたばんぎん）：灰吹銀に「平田」の極印が打たれたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Atsutane HIRATA's "Koshiden" (Commentary on Ancient History) identifies this as the place of Shizu no iwaya. 例文帳に追加

-平田篤胤の『古史伝』はこの地であると比定する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Persons of the Hirata family inherited the post until the Meiji Restoration. 例文帳に追加

平田家は明治維新まで世襲することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Color on silk portrait of Daimyo-kokushi inscribed by Priest Hirata 例文帳に追加

絹本著色大明国師像　平田和尚の賛あり - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Tobuga gotoku," NHK period drama, played by Mitsuru HIRATA 例文帳に追加

『翔ぶが如く(NHK大河ドラマ)』（NHK大河ドラマ）…平田満 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was Motohisa HIRATA, and his mother was a daughter of OTA no Tadamune. 例文帳に追加

深尾職久の子、母は多忠宗の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally from an illegitimate branch of the Hirata family, he was adopted into the head family. 例文帳に追加

平田家庶流の出身で宗家の養子となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the reason why it is called Hirata Shinto. 例文帳に追加

平田神道と呼称される所以である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The existence of Hirata school in Ina is especially famous. 例文帳に追加

特に伊那の平田学派の存在は有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Atsutane's death, he took over hereditary learning and spread Hirata school. 例文帳に追加

篤胤の死後は家学を継承し平田学を普及させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that the treasury figure was enshrined as Hirata family's treasure. 例文帳に追加

以後はその尊図を平田家家宝として斎祭った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 5, 1847, he formally entered the Hirata school. 例文帳に追加

弘化4年(1847年)正月19日正式に平田家に入門する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The groom was Kanetane who became the successor to Hirata's school. 例文帳に追加

やがて平田学を継承する鐵胤の誕生である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides he excommunicated Sotetsu from Hirata's school. 例文帳に追加

そして参澤を平田門から破門したのだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became a disciple of Atsutane HIRATA in Edo (present Tokyo). 例文帳に追加

江戸で平田篤胤の門人となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1852, he became a disciple of Kanetane HIRATA. 例文帳に追加

1852年（嘉永5年）平田銕胤の門に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1866, he became a disciple of Kanetane HIRATA. 例文帳に追加

1866年（慶応2）　平田鉄胤に入門。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tosuke's second son, Noboru HIRATA, became a vice admiral. 例文帳に追加

二男の平田昇は海軍中将となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This accusation was however a complete surprise to Hirata. 例文帳に追加

しかし、平田にとっては全く身に覚えのないことであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He learned the study of Japanese classical literature as a disciple of Atsutane HIRATA. 例文帳に追加

平田篤胤の門にて国学を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having understood that net manufacturing business was more profitable than shipping business, he founded Hirata Ryomo Shoten (Hirata Fish Net Store) and later founded Hirata Boseki of cotton spinning; thus he developed the Hirata family into a huge enterprise and accumulated a great fortune to make his family business flourish. 例文帳に追加

海運業から製網業が有利と知り、平田漁網商店その後・製網から綿紡績の平田紡績を創設、平田家を大企業として巨万の富をつくり家業が栄えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hirata Boseki penetrated into the spinning industry in addition to the net manufacturing business. 例文帳に追加

平田紡績は製網から紡績業を増設した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Atsutane HIRATA considered Magatsuhi no kami to be a god of goodness. 例文帳に追加

一方、平田篤胤は禍津日神を善神だとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fukko Shinto (reform Shinto (prominent 18th century form of Shinto, based on the classics, and free from Confucian and Buddhist influences)) - Atsutane HIRATA, etc. 例文帳に追加

復古神道-平田篤胤ら - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tosuke HIRATA (Viscount), Minister of Home Affairs 例文帳に追加

内務大臣(日本)　平田東助（子爵） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hirata family was a low ranked court official family called 'jigeke,' of the Nakahara clan line. 例文帳に追加

平田家（ひらたけ）は、中原氏流の地下家の官人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mototada's son, Kokai HIRATA, was a disciple of the Buddhists monk Tenkai (advisor to Ieyasu Tokugawa). 例文帳に追加

また、息子平田晃海は天海の門人であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hirata presented the donation to the Japanese Red Cross Society. 例文帳に追加

平田町長はその寄付金を日本赤十字社に渡した。 - 浜島書店 Catch a Wave

At this time in Kyoto, an incident involving wooden statues of Ashikaga shogun for three generations being beheaded and heads gibbeted had occurred, and disciples of Hirata Kokugaku (the study of Japanese classical literature by the Hirata school) were arrested as offenders. 例文帳に追加

ちょうどこの時に京都では足利三代木像梟首事件が起き、犯人として平田国学門人らが捕縛された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note: Some material, including "Tosaku-shi," say that Musashi's father was Muni HIRATA and some historians follow that information, however, Muni HIRATA died before Musashi was born. 例文帳に追加

注：『東作誌』等で、武蔵の父親を「平田武仁」とする説が有名であるが、「平田武仁」は武蔵の誕生以前に死んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 26, Ietsugu HIRATA (also known as Hirata Nyudo) on the Taira clan side attacked Omi, defeated Takayori NOSE on the Minamoto clan side, and conquered the castle of Yoshikane. 例文帳に追加

12月1日、平氏方の平田家継（平田入道）が近江へ攻め込み、源氏方の能瀬高頼を討ち、更に義兼の城を落とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is the representative of the board of Hirata-jinja Shrine; considering the relationship between those people and the Hirata family, everything seems to be connected and led by unseen, mysterious power. 例文帳に追加

平田神社の責任役員総代でもありますが、すべてが、目に見えない奇霊な糸で紡がれて導かれている事がわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kenzo KOBAYASHI, a professor of Tamagawa University, dissected Atsutane's studies on Shinsendo and Gengaku in "Hirata Shinto no Kenkyu" (Study on Hirata Shinto). 例文帳に追加

篤胤の神仙道・玄学研究に関する論考は、玉川大学教授の小林健三著『平田神道の研究』の中で詳しく論じられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, the names of Kanshuji Hirata, Setogawara, Sengyoku and Higashikanagasaki were also changed into Kanshuji Hirata-cho, Setogawara-cho, Sengyoku-cho and Higashikanagasaki-cho, respectively. 例文帳に追加

またこの時、勧修寺平田・瀬戸河原・泉玉・東金ケ崎を勧修寺平田町・瀬戸河原町・泉玉町・東金ケ崎町と改称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス