HOW-TOの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 17473件
How many people responded to your voice?例文帳に追加
あなたの声には何人の人が答えましたか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
How many times should I go to the hospital?例文帳に追加
あと何回病院に行けばいいのでしょう？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
How can I allow myself to suffer an ignominious defeat from such a fellow? 例文帳に追加
あんな者におめおめと負けておれるか - 斎藤和英大辞典
How am I supposed to know it's gonna get so weird in there?例文帳に追加
どうしてこんな 妙な事になったんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How can you say that to me?例文帳に追加
私にそんなことを言うとはどういうつもりだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
"How was it that you appeared to me as a great Head?" 例文帳に追加
「どうしてあなたは、大きな頭に見えたの？」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
`I'll tell you how I came to think of it,' said the Knight. 例文帳に追加
「どうして思いついたか話してあげよう。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
As 710 can be pronounced as 'nanto,' meaning both 'how' and 'Nanto' in Japanese, there are some puns to describe the year of the transfer of the capital, such as 'how beautiful Heijo-kyo is,' 'how big Heijo-kyo is,' 'how nice Heijo-kyo is' and 'how lovely Heijo-kyo is.' 例文帳に追加
遷都の年号の語呂合わせは「710（南都）きれいな平城京」、もしくは「710（南都）大きな平城京」、「710（南都）素敵な平城京」、「710（南都）美しい平城京」など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
That same speech has been made by how many sons to how many fathers since the war began?例文帳に追加
開戦以来 何万人もの息子たちが 同じ言葉を父親に言っただろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How they're defined, how to diagnose them例文帳に追加
性別ごとの割合 どのようにその項目が定義されているか どのように診断するか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Those pictures we use to analyze how much carbon, how the forest is developing例文帳に追加
その画像を元に、二酸化炭素量や、森林再生の経過などを分析します。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Can you suggest how we can get [how to get] there in time? 例文帳に追加
どうしたらそこへ間に合うように着けるかあなたによいお考えがありませんか. - 研究社 新英和中辞典
There is no end-user documentation for this package! How am I supposed to know how it works? 例文帳に追加
このパッケージのドキュメントがありません!どうやってこれを使えばいいんですか? - PEAR
How do I become a PEAR contributor and/or how do I get CVS access to PEAR? 例文帳に追加
PEAR に協力したいのですが、どうすれば良いですか? また、CVS へのアクセス方法は? - PEAR
Could you tell me how to operate this word processor? 例文帳に追加
このワープロの使い方を教えてくれませんか。 - Tanaka Corpus
How far is it from here to the station? 例文帳に追加
ここから駅までどれくらい距離がありますか。 - Tanaka Corpus
You had better ask him how to do it. 例文帳に追加
あなたは彼にそのやり方を聞いたほうがよい。 - Tanaka Corpus
Do you know how to cook fish? 例文帳に追加
あなたは魚の料理の仕方を知っていますか。 - Tanaka Corpus
Do you know how to use this camera? 例文帳に追加
あなたはこのカメラの使い方を知っていますか。 - Tanaka Corpus
How can I use the WindowsNT loader to boot FreeBSD?9.11. 例文帳に追加
7.29. su が not in root's ACLと言って私を悩ませるのはなぜ? - FreeBSD
How does your father go to work?例文帳に追加
どうやって貴方のお父さんは仕事場に行くの？ - Weblio Email例文集
How has that been communicated to you? 例文帳に追加
それはどのようにあなたへ伝達されていますか？ - Weblio Email例文集
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題：『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ） プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題：『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ） |
原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題：『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
