「Hagi」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The public nickname of this bus is the 'Hagi-go' (Bushclover). 例文帳に追加

愛称は「はぎ号」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mishima, Hagi City, Yamaguchi Prefecture 例文帳に追加

山口県萩市見島 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is commonly called "Sendai Hagi." 例文帳に追加

通称『先代萩』。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Higashi-Hagi Station commenced operation. 例文帳に追加

東萩駅が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 1: The Hagi - Higashi-Hagi section (2.3M≒3.70 km) came into operation as an extension of the line. 例文帳に追加

11月1日-萩～東萩間（2.3M≒3.70km）が延伸開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hagi ware was made around Hagi City, in Yamaguchi Prefecture. 例文帳に追加

萩焼：山口県萩市周辺で焼かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a type of rice cake covered with bean jam called 'hagi-no-mochi' 例文帳に追加

萩のもちという,もちの一種 - EDR日英対訳辞書

Fish - Tengu hagi, Umi Tengu 例文帳に追加

魚類-テングハギ、ウミテング - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

San kudari - honchoshi, in "Hagi no Tsuyu," for example. 例文帳に追加

三下り-本調子『萩の露』など - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagato City and Hagi City, Yamaguchi Prefecture 例文帳に追加

山口県長門市・萩市 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3 - Hagi fishing port (Yamaguchi Prefecture) 例文帳に追加

第3位-萩漁港（山口県） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Horiuchi-chiku Area, Hagi City, Yamaguchi Prefecture, buke-machi 例文帳に追加

堀内地区山口県萩市武家町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hiyako-chiku Area, Hagi City, Yamaguchi Prefecture, buke-machi 例文帳に追加

平安古地区山口県萩市武家町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hamasaki, Hagi City, Yamaguchi Prefecture, port town 例文帳に追加

浜崎山口県萩市港町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Omura returned to Hagi City in 1863. 例文帳に追加

文久3年（1863年）、萩市へ帰国。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was from Hagi City, Yamaguchi Prefecture. 例文帳に追加

現在の山口県萩市出身。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kirikomi-hagi': Cutting natural stones thoroughly into shape before stacking. 例文帳に追加

完全に整形する「切り込み剥ぎ」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanmi Station, Tamae Station and Hagi Station commenced operations. 例文帳に追加

三見駅、玉江駅、萩駅が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple is known as 'hagi no tera' (Temple of Japanese Bush Clovers). 例文帳に追加

「萩の寺」として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mori clan/Kikkawa clan: Hagi Domain - Iwakuni Domain 例文帳に追加

毛利氏・吉川氏：萩藩-岩国藩 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the 4th son of a sake brewer in Hagi, Choshu (present Hagi City, Yamaguchi Prefecture). 例文帳に追加

長州・萩（現山口県萩市）の酒屋の4男に生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born as the son of a baishin (indirect vassal) of a feudal retainer of Hagi Domain in present Hagi City, Yamaguchi Prefecture. 例文帳に追加

現在の山口県萩市に萩藩士の陪臣の子として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shizuki-jo Castle is another name for Hagi-jo Castle, which was in Hagi City, Yamaguchi Prefecture. 例文帳に追加

指月城（しづきじょう）は山口県萩市にあった萩城の別名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 11, 1833 Kogoro WADA was born as the first son of Masakage WADA, who was a physician of the Hagi clan, and whose residence was located at Hagi Gofuku-machi, Nagato Province (present-day Hagi City, Yamaguchi Prefecture). 例文帳に追加

天保4年6月26日(旧暦)（1833年8月11日）、長門国萩呉服町（今の山口県萩市）萩藩医和田昌景の長男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The former Hagi station building remaining in the yard of Hagi station of JR Sanin Main Line is currently used as the Museum of Nature and History of Hagi City. 例文帳に追加

JR山陰本線萩駅構内にある旧萩駅舎は、現在、萩市自然と歴史の展示館として再利用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hagi-no-ran War (turmoil of dissatisfied warriors at Hagi) was one of Shizoku no hanrans (rebellion by family or person with samurai ancestors) against Meiji government broke out in Hagi City, Yamaguchi Prefecture in 1876. 例文帳に追加

萩の乱（はぎのらん）は、1876年（明治9）に山口県萩市で起こった明治政府に対する士族反乱の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1410 at Hagi, Mikawa Province (present Hagi-cho, Toyokawa City, Aichi Prefecture) he ascended the throne from the Emperor Matsunaga. 例文帳に追加

1410年（応永17年）、三河国萩（現・愛知県豊川市萩町）にて松良天皇より譲りを受けて践祚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April, he received an official appointment as Daitaicho Kokoroe (Acting Battalion Chief) of the 11th Infantry Regiment, and departed for the front of Hagi-no-ran War (turmoil of dissatisfied warriors at Hagi). 例文帳に追加

4月、歩兵第11連隊大隊長心得を拝命し萩の乱に出征する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In November 1876, as the governor, Nobuhiro arrested the ringleaders of the Hagi-no-ran War (turmoil of the dissatisfied warriors at Hagi) including Issei MAEBARA. 例文帳に追加

1876年11月信寛は県令として萩の乱の首謀者前原一誠らを逮捕している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hagi-sen/Nagato-sen: This was minted in Hagi City and Akamura of Mine City, Nagato Province. 例文帳に追加

萩銭/長門銭（はぎせん/ながとせん）：長門国萩市美祢市赤村で鋳造。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the attempt failed because their movements were stopped in Yamaguchi City en route to Hagi by officers at the Hagi domain. 例文帳に追加

しかしながら、途中山口市で萩藩の役人に押し止められ、失敗した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a type of china made in Hagi city in Japan's Yamaguchi Prefecture 例文帳に追加

山口県萩地方に産する陶器 - EDR日英対訳辞書

Horiuchi-chiku Area, Hagi City, Yamaguchi Prefecture, 1976, buke-machi 例文帳に追加

山口県萩市堀内地区1976年武家町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Of course Hagi-Hinagon did not exist among aristocrats.) 例文帳に追加

（もちろん公家に萩中納言という人物は存在しない） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uchiawase-hagi': Cutting natural stones roughly before stacking; and 例文帳に追加

大雑把に加工する「打ち合わせ剥ぎ」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was sheltered in a temple at Oi of Hagi (Ajio house). 例文帳に追加

萩大井にある寺院（阿字雄邸）に匿われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Choshu Domain: Hagi-jo Castle and Suo-no-kuniIwakuni-jo Castle 例文帳に追加

長州藩-萩城・周防国岩国城 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hagi City (Yamaguchi Prefecture): Important Preservation Districts for Groups of Historic Buildings 例文帳に追加

萩市（山口県）：重要伝統的建造物群保存地区 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he was given the trade name of Fukudaya by the lord of Choshu domain and started a business along the present Hagi Okan (Hagi Highway) at Ouchimihori in Yamaguchi City. 例文帳に追加

その後、長州藩主より、福田屋の商号を授かり、現在の山口市大内御堀の萩往還沿いで商売を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The malcontent warrior class objected to the continued reformative measures and starting with the Saga War, the Shinpuren-no-ran War (turmoil of Shinpuren, dissatisfied warrior group), the Akizuki-no-ran War (the turmoil of Akizuki), and the Hagi-no-ran War (turmoil of dissatisfied warriors at Hagi) broke out. 例文帳に追加

相次ぐ改革により不平士族は反発、佐賀の乱を皮切りに、神風連の乱、秋月の乱、萩の乱が起きた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born on Kikuya Yokocho Street in Hagi-jo Castle Town, Nagato Province (now Hagi City, Yamaguchi Prefecture) as the first son of Kochuta TAKASUGI (an upper-class samurai with a stipend of 200 koku) and Michi. 例文帳に追加

長門国萩城菊屋横丁（現・山口県萩市）に萩藩・高杉小忠太（大組・200石）・みちの長男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in Hiyako, Hagi, Nagato Province (now Hagi City, Yamaguchi Prefecture) as the second son of Choshu clan doctor Ryoteki KUSAKA and his wife Tomiko. 例文帳に追加

長門国萩平安古（現・山口県萩市）に萩藩医・久坂良迪、富子の二男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born to Eisuke SHIBATA as the first son at Heian-inishie in the castle town of Hagi (present Hagi City, Yamaguchi Prefecture). 例文帳に追加

萩城下平安古（現在の山口県萩市平安古東区）に柴田英佐（えいすけ）の長男として出生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cho returned to his prefecture in October of 1876, and in the same month, revolts by families or persons with samurai ancestors such as the Shinpuren no ran (Shinpuren Rebellion), the Akizuki-no-ran War (turmoil of Akizuki), and the Hagi-no-ran War (turmoil of dissatisfied warriors at Hagi) occurred one after another. 例文帳に追加

長が帰県した10月には神風連の乱、秋月の乱、萩の乱と士族反乱が相次いでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uhei INOUE, the daikan (the bakufu-representing officer at a clan) of the Hagi clan, reported the Hagi clan about the details of the incident, and sent an inquiry letter to the Tokuyama clan. 例文帳に追加

萩藩の代官･井上宇兵衛は事件の顛末を萩藩に報告し、徳山藩に詰問状を発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス