「Hair Cosmetic」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a hair cosmetic composition exerting restorative effect on damaged hair and fully exerting the sustainability of the effect as well.例文帳に追加

損傷を受けた毛髪に対して修復効果を発揮するとともに、その持続性も十分に発揮する毛髪化粧料組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic which is not sticky, finishes hair to a style with an airy and soft feeling, and has excellent style holding effect and maintainability of a smooth feeling.例文帳に追加

べたつかず、ふんわり感のあるスタイルに仕上げ、スタイル保持効果となめらかな感触の持続性に優れた毛髪化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic capable of imparting dry and fresh feeling and moderate slippery feeling to hair and having naturally finished feeling.例文帳に追加

毛髪にさらさら感と適度なつるつる感を与え、自然な仕上がり感のある毛髪化粧料を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a hair-growing cosmetic recovering the health status of the scalp of an alopecia patient to achieve a normal status, and exhibiting sufficient hair-growing effects.例文帳に追加

脱毛症患者の頭皮の健康状態を正常な状態に回復させ、十分な育毛効果を発揮する育毛料を提供する。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic free from causing stickiness to the hair, and capable of holding excellent moist feeling and gloss for a long time.例文帳に追加

毛髪をべたつかせることなく、優れたしっとり感と艶を長期間にわたって保持することができる毛髪化粧料の提供。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic capable of holding natural finishing on the hair and, at the same time, keeping protective effect against ultraviolet rays.例文帳に追加

毛髪の自然な仕上がりを保ちつつ、紫外線からの保護効果を持続させることのできる毛髪化粧料の提供。 - 特許庁

To provide a composition having hair loss preventing action, to provide a cosmetic containing the composition, and to provide a hair loss preventing preparation of food and drink type.例文帳に追加

本発明は、脱毛防止を有する組成物、およびその組成物を含有する化粧料、飲食タイプの脱毛防止料を提供するものである。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic composition having excellent hair- conditioning power, and capable of providing a finished feeling with a good feeling without stickiness.例文帳に追加

優れた整髪力を有し、ベタツキのない、良好な風合いの仕上り感を与える毛髪化粧料組成物の提供。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic imparting smoothness to the hair, also having excellent dandruff prevention and itchiness inhibition effects, and inhibiting a base agent smell.例文帳に追加

毛髪になめらかさを付与すると共に、優れたフケ改善・痒み抑制効果を有し、基剤臭が抑制された毛髪化粧料の提供。 - 特許庁

To provide a cosmetic composition having excellent effects on returning to health and bleaching for the skin and excellent maintenance and regrowth of the healthy hair for the hair.例文帳に追加

皮膚に対しては健全化と美白効果に優れ、また毛髪に対しては健全毛の維持及び再生に優れる化粧料組成物を提供する。 - 特許庁

This hair trichogen, hair growing or pigmentation preventing cosmetic for the bare skin care comprises γ-linolenic acid as an active ingredient.例文帳に追加

γ−リノレン酸を有効成分として含有してなる発毛・育毛性または色素沈着防止性の地肌ケア用化粧料とする。 - 特許庁

To provide a creamy hair cosmetic imparting the hair with excellent luster, giving smooth feeling and having high spreadability and good set- retainability.例文帳に追加

毛髪に対し優れた光沢を与え、なめらかな感触で伸びがよく、かつ良好なセット保持力を有するクリーム状毛髪化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic composition which imparts a light slipping touch, a non-heavy collected touch, and the like, to hair.例文帳に追加

毛髪に軽い滑り感と重くない感じのまとまり感などを付与する毛髪用化粧料組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic which can obtain sufficient tenseness and stiffness of hair while imparting smoothness upon wetting and smoothness after drying.例文帳に追加

湿潤時の滑らかさや乾燥後の滑らかさを付与しつつ、充分な毛髪のハリ・コシが得られる毛髪化粧料を提供すること。 - 特許庁

To obtain a hair cosmetic capable of providing the hair with flexibility, moist feeling and smoothness, having excellent feeling in use and finish feeling.例文帳に追加

頭髪に対して、しなやかさ、しっとり感、なめらかさを付与し、使用感や仕上がり感の良好な毛髪化粧料の提供。 - 特許庁

To prepare a hair cosmetic imparting excellent moist feeling and flexibility to the hair, and hardly providing a greasy feeling even after being repeatedly used for a long period.例文帳に追加

毛髪に優れたしっとり感や柔軟性を付与し、かつ長期間の連用によってもべたつきを感じることのない毛髪化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic composition that exhibits excellent applicability and achieves uniform dyeing and the like of the hair.例文帳に追加

優れた塗布性を発揮し、かつ毛髪に対して均一な染色等を実現することのできる毛髪化粧料組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a composition having an improved cosmetic characteristic related to the easy entanglement of entangled hair, and the smoothness and flexibility of the hair.例文帳に追加

毛髪のもつれのほぐれ易さ、滑らかさ及び柔軟性に関し、改善された化粧品特性を有する組成物を提供する。 - 特許庁

To obtain the subject hair cosmetic capable of imparting the hair with bounce, moisture and smoothness and god in finish feeling and feeling when applied.例文帳に追加

頭髪に対して、しなやかさ、しっとり感、なめらかさを付与し、使用感や仕上がり感の良好な水中油型毛髪化粧料の提供。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic showing a good rinse feeling, and capable of imparting a good flexibility and smoothness to the dried hair.例文帳に追加

すすぎ感触が良好で、かつ乾燥後の毛髪に良好な柔軟性、滑沢性を付与可能な毛髪化粧料を提供すること。 - 特許庁

To provide a rinsing-out type hair cosmetic which has good finger passability, when rinsed, and can impart good flexibility and smoothness to hair, after dried.例文帳に追加

すすぎ時の指通りが良好でかつ乾燥後の毛髪に良好な柔軟性、なめらかさを付与する洗い流すタイプの毛髪化粧料を提供する。 - 特許庁

To obtain a cosmetic for the hair having no irritation, excellent in effect of providing the hair with gloss and smoothness.例文帳に追加

刺激性がなく、頭髪に対してツヤ及び平滑性を付与する効果に優れる頭髪用化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic composition for spray use which gives a droplet of fine particle size when sprayed and has excellent hair-setting ability.例文帳に追加

スプレーの液滴の粒径が微細で良好なセット力を有するスプレー用毛髪化粧料組成物の提供。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic composition capable of imparting elasticity to the hair and excellent in its durability.例文帳に追加

毛髪に弾力性を付与することができるとともに、その持続性にも優れた毛髪化粧料組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a cosmetic for hair imparting moisture to the hair together with preventing effects to dandruff/pruritus of the scalp.例文帳に追加

頭皮のふけ・かゆみ防止効果を持ちつつ、毛髪にうるおいを与え得る頭髪用化粧料を提供することにある。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic which gives excellent conditioning effect and natural gloss to hair, is free from stickiness, and gives a good sense of use.例文帳に追加

毛髪に対する優れたコンディショニング効果と自然なツヤを有し、べたつきのない、使用感の良好な毛髪化粧料に関する。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic article that enhances gloss of the hair while achieving uniform dyeing and the like, and a method for using the same.例文帳に追加

均一な染色等を実現しながら、毛髪の艶を向上させることができる毛髪化粧品及びその使用方法を提供する。 - 特許庁

To provide a hair-growing agent comprising extracts of Polygonum filiforme belonging to the genus of Polygonum of the family of Polygonaceae and a scalp cosmetic comprising the hair-growing agent.例文帳に追加

タデ科タデ属のミズヒキの抽出物を含有する育毛剤及び該育毛剤を配合した頭皮化粧料の提供。 - 特許庁

To prepare a hair cosmetic and to provide a hair treatment method meeting both stylingness and dyeability in a simple and short-time treatment.例文帳に追加

簡単で、かつ、短時間での処理で、スタイル付与性と染着性との両者を満足する毛髪化粧料及び毛髪処理方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a hair cosmetic composition with which touch of hair after finishing can be made favorable and gloss can be imparted.例文帳に追加

仕上がり後の毛髪の感触を良好にすることができるとともに、つやを付与することができる毛髪化粧料組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method for strengthening the hair, and to provide a method for improving compatibility of hair waving treatment with cosmetic treatment conducted thereafter.例文帳に追加

毛髪を強化する方法、毛髪のウエーブ化処置とその後の美容処理との融和性を改善する方法の提供。 - 特許庁

To obtain a hair cosmetic excellent in humectant effects or treatment effects on hair and having excellent treating effects and high safety.例文帳に追加

毛髪の保湿効果やトリートメント効果に優れ、かつ、優れた処理効果を有する安全性の高い毛髪化粧料を提供する。 - 特許庁

To obtain a hair cosmetic providing the hair with neither stiffness nor flaking after application and having excellent set retention.例文帳に追加

塗布後に毛髪にごわつきやフレーキングを与えず、セット保持力に優れた毛髪化粧料を提供すること。 - 特許庁

To obtain a hair cosmetic for providing the hair that is damaged, dry and liable to dry with moisture, gloss, setting properties, wiriness and a feeling of elasticity.例文帳に追加

損傷を受け、パサついて乾燥がちな髪に対し、潤い、ツヤ、まとまり、しなやかさ、弾力感を付与することができる毛髪化粧料の提供 - 特許庁

The hair cosmetic for the damaged hair comprises one or more kinds selected from N^α-monolong-chain acylarginines.例文帳に追加

Ｎ^α−モノ長鎖アシルアルギニンから選ばれる１種以上を含有することを特徴とする損傷毛用頭髪化粧料を用いる。 - 特許庁

To prepare a hair cosmetic giving smooth feeling in rinsing and forming dried hair having collectability and slipperiness.例文帳に追加

すすぎ時の感触が滑らかで、乾燥後の毛髪にまとまり性と滑り感を付与することのできる毛髪化粧料の提供。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic which can turn hair into a state where the balance of smoothness and a moist feeling is satisfactory.例文帳に追加

毛髪を、なめらかさと、しっとり感とのバランスが良好な状態にし得る毛髪化粧料を提供する。 - 特許庁

To obtain a hair cosmetic composition realizing a good finish touch of hair and having even excellent persistence of the touch.例文帳に追加

毛髪の良好な仕上がり感触を実現でき、かつ、その感触の持続性にも優れた毛髪化粧料組成物を提供する。 - 特許庁

To obtain a hair cosmetic suppressing tackiness feeling and having soft touch feeling free from sense of incompatibility and excellent controllable property of hair.例文帳に追加

べたつき感を押さえ、しかも、違和感のない柔軟な感触と優れた髪のまとまり性を有する毛髪化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic material imparting gloss, setting, flexibility and elastic feeling to damaged and drily disheveled hair.例文帳に追加

損傷を受け、パサついて乾燥がちな髪に対し、ツヤ、まとまり、しなやかさ、弾力感を付与することができる毛髪化粧料の提供。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic having excellent UV screening activity, achieving natural finish of the hair.例文帳に追加

毛髪の自然な仕上がりを保ちつつ、紫外線からの保護効果を持続させることのできる毛髪化粧料の提供。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic composition capable of imparting excellent slipperiness and moist feeling to hair.例文帳に追加

毛髪に対して優れた滑り性としっとり感を付与することができる毛髪化粧料組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic such as a hair rinse, a hair conditioner and a hair treatment, which can allow an oily ingredient to effectively adsorb on the hair even after using a hair shampoo comprising a cationic polymer.例文帳に追加

本発明は、カチオン性ポリマ−を配合したヘアシャンプ−の使用後においても、効果的に油性成分を毛髪へ吸着させることが出来るヘアリンス、ヘアコンディショナ−及びヘアトリ−トメントなどの毛髪化粧料を提供するものでる。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic feeling well in use, excellent in the trim feeling of finished hair with excellent effect of sustaining the trim feeling even under high humidities, and having hair rinsability (hair washability) in washing the hair and hair-repairing effect as well.例文帳に追加

良好な使用感で、仕上がりの毛髪のまとまり感に優れ、そのまとまり感が高湿度下においても持続する効果に優れ、併せて、洗髪時の洗い落とし性(洗髪性)や毛髪補修効果も有する毛髪化粧料を提供すること。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic which imparts tension, stiffness and volume touch to hair damaged, weakened and softened by chemical treatments such as hair colors or permanent wave treatments, or to hair thinned and softened due to weakening accompanied with aging, gives natural gloss to hair, and improves the flexibility of hair.例文帳に追加

ヘアカラー、パーマ等の化学的処理で損傷し、弱体化し柔らかくなった毛髪や加齢に伴う衰えにより細く柔らかくなった毛髪に、ハリ・コシ、ボリューム感を与え、且つ毛髪に自然なツヤを付与し、さらに毛髪の柔軟性を改善させる毛髪化粧料を提供する。 - 特許庁